第十章 第二節
關燈
小
中
大
德弗林來到聖母瑪利亞及衆聖徒教堂的大門口時，四下悄然，隻有山毛榉樹枝上的白嘴鴉在喧嚣。
它們撲啦啦地飛上了天，似乎是對他這個外來客十分不滿。
他打開門走進教堂。
靜谧的屋子裡，隻有踩在石闆上的腳步聲在悶悶地回蕩。
燭光搖曳不定。
昏暗的小禮拜堂中，聖母似乎漂浮在這片燭光之上，中世紀風格的秀美面龐永遠是那麼祥和。
維裡克正跪在聖母像前禱告。
德弗林走過來，維裡克畫了個十字，艱難地站起來，轉過身倚住拐杖。
他臉色很憔悴——事實上，幾乎可以說是形容枯槁，而且明顯是遭受着痛苦的折磨。
“您找我。
”德弗林說。
“多謝您能過來。
” 德弗林默不作聲。
維裡克顫顫巍巍地扶在一張長椅上穩住身形，坐下說道：“對不起。
我身體不舒服。
請您不要介意。
” 這是德弗林第一次聽到他提及自己的身體狀況，頗有些出乎意料。
在他與維裡克的短暫接觸當中，他一直有這樣一種印象：似乎神父非常忌諱自己的疾患，甚至總是在假裝這些疾患根本不曾存在。
“沒關系。
有什麼事嗎？” “咱們開門見山吧，”維裡克說，“是關于莫莉的——莫莉·普萊爾。
” “嗯？”德弗林說，“她怎麼了？” “我希望您别再去找她了。
” “你——希望我别再去找她了。
”德弗林放聲大笑。
維裡克的臉白了，眼裡閃過不悅：“注意您的态度。
” “噢，對不住啊，神父，”德弗林又端起了他那副愛爾蘭鄉巴佬做派，戲谑道，“您就放心好啦，我哪敢對您的榮譽有半點兒不尊重啊？” “離她遠點兒。
”維裡克已經出離憤怒了。
“您介意不介意給我講講理由？” “想知道的話，太多了。
比方說，你老得都可以當她爸爸了。
” 德弗林的笑聲回蕩在整個大殿裡，他抓起帽子一拍大腿，叫道：“老天爺啊，神父，這可是千真萬确。
可惜我要是早一點兒下手就好了。
” “說話注意點兒，”維裡克說，“别忘了你現在身處的是上帝的居所。
”他狠狠地攥着拐杖的柄，指節因為用力而變得蒼白，“你不适合，德弗林。
你既不适合她，也不适合這個地方。
” “就因為我沒每周找你掏心掏肺一次，也不來做彌撒，不像個虔誠的天主教徒是嗎？”德弗
它們撲啦啦地飛上了天，似乎是對他這個外來客十分不滿。
他打開門走進教堂。
靜谧的屋子裡，隻有踩在石闆上的腳步聲在悶悶地回蕩。
燭光搖曳不定。
昏暗的小禮拜堂中，聖母似乎漂浮在這片燭光之上，中世紀風格的秀美面龐永遠是那麼祥和。
維裡克正跪在聖母像前禱告。
德弗林走過來，維裡克畫了個十字，艱難地站起來，轉過身倚住拐杖。
他臉色很憔悴——事實上，幾乎可以說是形容枯槁，而且明顯是遭受着痛苦的折磨。
“您找我。
”德弗林說。
“多謝您能過來。
” 德弗林默不作聲。
維裡克顫顫巍巍地扶在一張長椅上穩住身形，坐下說道：“對不起。
我身體不舒服。
請您不要介意。
” 這是德弗林第一次聽到他提及自己的身體狀況，頗有些出乎意料。
在他與維裡克的短暫接觸當中，他一直有這樣一種印象：似乎神父非常忌諱自己的疾患，甚至總是在假裝這些疾患根本不曾存在。
“沒關系。
有什麼事嗎？” “咱們開門見山吧，”維裡克說，“是關于莫莉的——莫莉·普萊爾。
” “嗯？”德弗林說，“她怎麼了？” “我希望您别再去找她了。
” “你——希望我别再去找她了。
”德弗林放聲大笑。
維裡克的臉白了，眼裡閃過不悅：“注意您的态度。
” “噢，對不住啊，神父，”德弗林又端起了他那副愛爾蘭鄉巴佬做派，戲谑道，“您就放心好啦，我哪敢對您的榮譽有半點兒不尊重啊？” “離她遠點兒。
”維裡克已經出離憤怒了。
“您介意不介意給我講講理由？” “想知道的話，太多了。
比方說，你老得都可以當她爸爸了。
” 德弗林的笑聲回蕩在整個大殿裡，他抓起帽子一拍大腿，叫道：“老天爺啊，神父，這可是千真萬确。
可惜我要是早一點兒下手就好了。
” “說話注意點兒，”維裡克說，“别忘了你現在身處的是上帝的居所。
”他狠狠地攥着拐杖的柄，指節因為用力而變得蒼白，“你不适合，德弗林。
你既不适合她，也不适合這個地方。
” “就因為我沒每周找你掏心掏肺一次，也不來做彌撒，不像個虔誠的天主教徒是嗎？”德弗
