第十章 第二節
關燈
小
中
大
林說，“不像阿瑟·西摩爾那樣是嗎？他來禱告的時間準得跟塊表似的，每個星期三和星期天肯定來，對不對·所以他無論做出什麼事情都無所謂，你是不是這個意思？”
維裡克的話說得非常艱難：“阿瑟·西摩爾他很可憐，很不幸。
他無法控制自己的行為。
我一直在盡力幫助他。
我們都在幫他。
你，作為一個外來的人來說，根本不可能理解這些事情。
在這裡，我們從來都是互相幫助。
” “在這裡你們從來都是一個鼻孔出氣，全都一個德行。
恐怕你說的是這個意思吧。
”德弗林怒火陰燃，說道，“你知道那個畜生那天想對莫莉幹什麼嗎？這種事兒他過去幹過多少次了，每次都讓他得逞。
但是有誰哪怕說過一句話嗎？” “這是村子裡的事，跟别人無關，”維裡克說，“他們知道該怎麼對待阿瑟。
我們都知道。
可是你不知道，那就别多管閑事。
” “你連怎麼對待自己怕是都不知道吧。
”德弗林輕蔑地說，“瞧瞧你自己吧，隻知道自怨自艾的可憐蟲。
我的父親，因為他所信仰的東西而投入了戰鬥，他們把他吊死在絞刑架上，就像吊死一條狗一樣。
可你呢，你在突尼斯丢掉的到底是什麼？一隻腳而已嗎？”他驟然蹙眉道，“丢的怕是你的自尊心吧。
你在害怕，神父，你在害怕對不對？”他兀自點點頭，“一定是的，我完全想象得出來你這種人有多麼不能承受現實。
你無比重視的永遠隻是你自己而已。
” 大滴大滴的汗珠從維裡克的臉上淌下，他的眼睛幾乎要奪眶而出。
“你可以走了。
”他嘶聲道。
“噢，别急，我會走的。
”德弗林說，“既然這些雜碎事情都說完了，我就不會待在這兒了。
” “滾！”維裡克痛苦地咆哮道。
“這是上帝的居所，您剛說的，對吧，神父？”德弗林走開了，他的腳步回響在正殿裡。
他打開門走進門廊時，帕梅拉·維裡克正迎面過來。
她穿了一件毛衣，寬松的褲子，手裡拎着一根馬鞭。
她笑着問：“您是德弗林先生吧？” “我有時會想，”他說，“尤其是像今天這種時候，隻要你想找你哥哥，是不是就能在這裡面找到他。
看起來他需要喝點兒茶，我覺得他挺可憐的。
” 她迷茫地皺起眉頭，他誇張地效仿着宮廷禮儀虛扶帽檐緻意，然後找到自己的摩托車騎走了。
他無法控制自己的行為。
我一直在盡力幫助他。
我們都在幫他。
你，作為一個外來的人來說，根本不可能理解這些事情。
在這裡，我們從來都是互相幫助。
” “在這裡你們從來都是一個鼻孔出氣，全都一個德行。
恐怕你說的是這個意思吧。
”德弗林怒火陰燃，說道，“你知道那個畜生那天想對莫莉幹什麼嗎？這種事兒他過去幹過多少次了，每次都讓他得逞。
但是有誰哪怕說過一句話嗎？” “這是村子裡的事，跟别人無關，”維裡克說，“他們知道該怎麼對待阿瑟。
我們都知道。
可是你不知道，那就别多管閑事。
” “你連怎麼對待自己怕是都不知道吧。
”德弗林輕蔑地說，“瞧瞧你自己吧，隻知道自怨自艾的可憐蟲。
我的父親，因為他所信仰的東西而投入了戰鬥，他們把他吊死在絞刑架上，就像吊死一條狗一樣。
可你呢，你在突尼斯丢掉的到底是什麼？一隻腳而已嗎？”他驟然蹙眉道，“丢的怕是你的自尊心吧。
你在害怕，神父，你在害怕對不對？”他兀自點點頭，“一定是的，我完全想象得出來你這種人有多麼不能承受現實。
你無比重視的永遠隻是你自己而已。
” 大滴大滴的汗珠從維裡克的臉上淌下，他的眼睛幾乎要奪眶而出。
“你可以走了。
”他嘶聲道。
“噢，别急，我會走的。
”德弗林說，“既然這些雜碎事情都說完了，我就不會待在這兒了。
” “滾！”維裡克痛苦地咆哮道。
“這是上帝的居所，您剛說的，對吧，神父？”德弗林走開了，他的腳步回響在正殿裡。
他打開門走進門廊時，帕梅拉·維裡克正迎面過來。
她穿了一件毛衣，寬松的褲子，手裡拎着一根馬鞭。
她笑着問：“您是德弗林先生吧？” “我有時會想，”他說，“尤其是像今天這種時候，隻要你想找你哥哥，是不是就能在這裡面找到他。
看起來他需要喝點兒茶，我覺得他挺可憐的。
” 她迷茫地皺起眉頭，他誇張地效仿着宮廷禮儀虛扶帽檐緻意，然後找到自己的摩托車騎走了。
