第一部 搶走名字 第十五章
關燈
小
中
大
！”）
取款機就在7-11便利店附近的拐角處，那家賣《倫敦南部新聞》的報攤邊。
《倫敦南部新聞》頭版赫然印着預備在倫敦市中心建造的“發卡”的電腦合成圖片，之所以叫“發卡”，因為這個飽受争議的建築看起來就像是兩個在中間交疊起來的高塔。
她站在那兒，發了會兒呆。
兩座高塔糾纏在一起的樣子讓她覺得可怕，讓她想到噩夢裡的擁抱。
她向市中心的方向瞥了一眼，碎片大廈那些像匕首一樣的尖頂刺破了天際線，她努力地想象那兒還有一幢别扭的叫“發卡”的建築立在那兒。
那樣子讓她打了個冷戰。
（“噢，别再胡思亂想了。
”一個聲音嘟囔道。
） 她從口袋裡掏出自己的銀行卡，按下密碼，全神貫注地看着熒幕上的畫面。
五十鎊就夠了，她覺得——她覺得現在清潔用品的價格不會超過這個數。
好吧，該死的，實際上錢綽綽有餘，她應該每天都在外面吃早餐。
她還從沒有在店裡吃過早餐，從來沒有。
一杯咖啡，一隻培根卷——想到這裡，她的胃咕咕作響。
真的，經曆了這些，她還能保持現在的狀态，就該好好犒賞自己——下一個路口，她就要開始新生活。
他們在公寓裡暢想的不就是她現在的生活嗎？不就是照顧好自己嗎？放下負擔，回歸自我。
好吧，那就是她的包袱。
那就是她回歸自我的标志：拿四英鎊去街那頭的小店裡吃一頓講究的早餐啊，但不能被人發現喝伏特加（好吧，或許她之後會來一杯，比如朗姆酒，但肯定是要在打掃衛生之後）。
哈哈！有五十鎊，是的。
她還可以留下一半的錢，這星期慢慢花。
不過今天已經是星期六了。
她恨不得腳底長了輪子。
機器呼呼哔哔地響着，随後熒幕一閃，出現了提示：“現金不足。
”她翻着白眼，把卡片從卡槽裡拔了出來。
總是這樣。
顯然他們星期五沒來得及把錢放進機器裡。
該死的。
她急着用錢。
她有特殊情況。
她現在什麼也做不了。
她四下打量着。
難道要她在這裡傻等着運鈔車來嗎？街道上空蕩蕩的，隻有一個退休的老人正推着她的手推車在紅綠燈旁等待着。
還要等好幾個鐘頭吧。
（“響尾蛇，”一個聲音尖嘟囔道，“長毛狒狒。
”） 該死的。
她往道路盡頭走，眼睛不斷尋找着熟悉的藍紅相間的标志。
還有一個——就在彙豐銀行的牆邊。
她沖到街道那邊，一輛車不得不猛地一刹，可她隻管把卡插進卡槽裡。
她看着屏幕上不斷閃過的畫面，焦急地等待着，伸手等着錢落到手上。
屏幕上顯示：“現金不足。
” 該死的！人們昨晚都在尋歡作樂吧。
發生什麼了事？因為是月底？結賬日？她腦海中浮現星期五夜晚狂歡的畫面。
人們早早地離開了工作室，去公雞和母雞酒吧。
伏特加奎甯水加檸檬。
結束工作，迎接假期，你即将迎來的雙休日仿佛永無止境。
她按捺住這種情緒，繼續趕路。
下一個取款機、再下一個取款機，都遇到這種情
《倫敦南部新聞》頭版赫然印着預備在倫敦市中心建造的“發卡”的電腦合成圖片，之所以叫“發卡”，因為這個飽受争議的建築看起來就像是兩個在中間交疊起來的高塔。
她站在那兒，發了會兒呆。
兩座高塔糾纏在一起的樣子讓她覺得可怕，讓她想到噩夢裡的擁抱。
她向市中心的方向瞥了一眼，碎片大廈那些像匕首一樣的尖頂刺破了天際線，她努力地想象那兒還有一幢别扭的叫“發卡”的建築立在那兒。
那樣子讓她打了個冷戰。
（“噢，别再胡思亂想了。
”一個聲音嘟囔道。
） 她從口袋裡掏出自己的銀行卡，按下密碼，全神貫注地看着熒幕上的畫面。
五十鎊就夠了，她覺得——她覺得現在清潔用品的價格不會超過這個數。
好吧，該死的，實際上錢綽綽有餘，她應該每天都在外面吃早餐。
她還從沒有在店裡吃過早餐，從來沒有。
一杯咖啡，一隻培根卷——想到這裡，她的胃咕咕作響。
真的，經曆了這些，她還能保持現在的狀态，就該好好犒賞自己——下一個路口，她就要開始新生活。
他們在公寓裡暢想的不就是她現在的生活嗎？不就是照顧好自己嗎？放下負擔，回歸自我。
好吧，那就是她的包袱。
那就是她回歸自我的标志：拿四英鎊去街那頭的小店裡吃一頓講究的早餐啊，但不能被人發現喝伏特加（好吧，或許她之後會來一杯，比如朗姆酒，但肯定是要在打掃衛生之後）。
哈哈！有五十鎊，是的。
她還可以留下一半的錢，這星期慢慢花。
不過今天已經是星期六了。
她恨不得腳底長了輪子。
機器呼呼哔哔地響着，随後熒幕一閃，出現了提示：“現金不足。
”她翻着白眼，把卡片從卡槽裡拔了出來。
總是這樣。
顯然他們星期五沒來得及把錢放進機器裡。
該死的。
她急着用錢。
她有特殊情況。
她現在什麼也做不了。
她四下打量着。
難道要她在這裡傻等着運鈔車來嗎？街道上空蕩蕩的，隻有一個退休的老人正推着她的手推車在紅綠燈旁等待着。
還要等好幾個鐘頭吧。
（“響尾蛇，”一個聲音尖嘟囔道，“長毛狒狒。
”） 該死的。
她往道路盡頭走，眼睛不斷尋找着熟悉的藍紅相間的标志。
還有一個——就在彙豐銀行的牆邊。
她沖到街道那邊，一輛車不得不猛地一刹，可她隻管把卡插進卡槽裡。
她看着屏幕上不斷閃過的畫面，焦急地等待着，伸手等着錢落到手上。
屏幕上顯示：“現金不足。
” 該死的！人們昨晚都在尋歡作樂吧。
發生什麼了事？因為是月底？結賬日？她腦海中浮現星期五夜晚狂歡的畫面。
人們早早地離開了工作室，去公雞和母雞酒吧。
伏特加奎甯水加檸檬。
結束工作，迎接假期，你即将迎來的雙休日仿佛永無止境。
她按捺住這種情緒，繼續趕路。
下一個取款機、再下一個取款機，都遇到這種情
