第一部 搶走名字 第十七章
關燈
小
中
大
他們靜靜地開出了停車場。
經過減速帶的時候，她看着後視鏡裡的警察局抖了抖，最後漸漸消失，就像目送他們出門的管家一樣被抛在身後。
電台裡正在播送輕松的音樂，異常輕柔。
“你可以帶我回家。
”她說。
尼克盯着路。
“事故是我造成的，你因此感染了，剛剛你還在路上亂逛，差點被撞死。
”他說着，車穿過路牌，駛進環島。
他的聲音有些顫抖，臉也紅了。
“你肯定是在和我開玩笑吧。
你得和我一起回家。
你得和我們待在一起，直到痊愈。
” 她張着嘴巴想要說點什麼，但什麼都說不出來。
她的頭很沉。
把腦袋擺正已經耗費了她不少的精力。
剛剛的幾個小時——先是填表，接着他們為了防止傷口感染給她注射了抗生素，後來又有人和她說話，安慰她，讓她理智——這一切輪番上演。
她感覺自己已經堅持得夠久了，今天她的忍耐力尤其低。
唯一值得慶幸的是，今天腦袋裡的那些聲音也一樣疲倦。
她已經幾個小時沒有聽見它們的低語了。
轉到雙向車道的時候，他說：“請問到底發生了什麼？你為什麼要走那條路？” 她鼓了鼓腮幫。
“嗯，我隻是昏了頭了，我想。
”她繼續說道，“實際上，我也不知道為什麼。
我記得我做的最後一件事，是站在銀行裡——” “銀行？” “是的，我去那兒是想取一下失業救濟金——失業時領的錢。
但是遇到了麻煩，我進去的時候，他們告訴我賬戶被停掉了。
我自己也記不得之後的事了。
我想之後我就失去了理智。
” “好吧。
”尼克說着，踩着油門，繼續向前行駛，“所以不是為了海倫？” 斯瑪吉眨了眨眼：“海倫？” “你不是在找海倫吧？”他說，“我想，你知道嗎，你當時站在路上，那個地方，正好有些和她有關的東西。
接着就發生事故了。
我以為你大概是想見她。
” 斯瑪吉嗫嚅道：“好吧，不是的，和這個沒有關系。
”她看着他說，“對不起。
” 他們開到中間的車道上，跟着一輛載着學生們出遊的校車。
那些坐在最後的位置上的孩子轉過身，透過玻璃打量着他們。
一個紮着領結的小男孩正捏着鼻子，透過玻璃，模仿小豬。
“那麼她究竟怎麼樣了？”斯瑪吉問，“我是說海倫？” 這個詞生硬極了，幾乎是從她的嘴巴裡擠出來的——像一隻瓶塞猛地拔了出來。
尼克有些抗拒。
“噢，你知道的，還是老樣子。
”他繼續說，“到現在一點起色都沒有。
早些時候，他們還以為她的情況在轉好，但這些日子她幾乎沒有任何好轉的迹象。
好幾個星期了
經過減速帶的時候，她看着後視鏡裡的警察局抖了抖，最後漸漸消失，就像目送他們出門的管家一樣被抛在身後。
電台裡正在播送輕松的音樂，異常輕柔。
“你可以帶我回家。
”她說。
尼克盯着路。
“事故是我造成的，你因此感染了，剛剛你還在路上亂逛，差點被撞死。
”他說着，車穿過路牌，駛進環島。
他的聲音有些顫抖，臉也紅了。
“你肯定是在和我開玩笑吧。
你得和我一起回家。
你得和我們待在一起，直到痊愈。
” 她張着嘴巴想要說點什麼，但什麼都說不出來。
她的頭很沉。
把腦袋擺正已經耗費了她不少的精力。
剛剛的幾個小時——先是填表，接着他們為了防止傷口感染給她注射了抗生素，後來又有人和她說話，安慰她，讓她理智——這一切輪番上演。
她感覺自己已經堅持得夠久了，今天她的忍耐力尤其低。
唯一值得慶幸的是，今天腦袋裡的那些聲音也一樣疲倦。
她已經幾個小時沒有聽見它們的低語了。
轉到雙向車道的時候，他說：“請問到底發生了什麼？你為什麼要走那條路？” 她鼓了鼓腮幫。
“嗯，我隻是昏了頭了，我想。
”她繼續說道，“實際上，我也不知道為什麼。
我記得我做的最後一件事，是站在銀行裡——” “銀行？” “是的，我去那兒是想取一下失業救濟金——失業時領的錢。
但是遇到了麻煩，我進去的時候，他們告訴我賬戶被停掉了。
我自己也記不得之後的事了。
我想之後我就失去了理智。
” “好吧。
”尼克說着，踩着油門，繼續向前行駛，“所以不是為了海倫？” 斯瑪吉眨了眨眼：“海倫？” “你不是在找海倫吧？”他說，“我想，你知道嗎，你當時站在路上，那個地方，正好有些和她有關的東西。
接着就發生事故了。
我以為你大概是想見她。
” 斯瑪吉嗫嚅道：“好吧，不是的，和這個沒有關系。
”她看着他說，“對不起。
” 他們開到中間的車道上，跟着一輛載着學生們出遊的校車。
那些坐在最後的位置上的孩子轉過身，透過玻璃打量着他們。
一個紮着領結的小男孩正捏着鼻子，透過玻璃，模仿小豬。
“那麼她究竟怎麼樣了？”斯瑪吉問，“我是說海倫？” 這個詞生硬極了，幾乎是從她的嘴巴裡擠出來的——像一隻瓶塞猛地拔了出來。
尼克有些抗拒。
“噢，你知道的，還是老樣子。
”他繼續說，“到現在一點起色都沒有。
早些時候，他們還以為她的情況在轉好，但這些日子她幾乎沒有任何好轉的迹象。
好幾個星期了
