第一部 搶走名字 第十七章
關燈
小
中
大
。
她偶爾會咕哝一下，或者猛地一抽，但她臉上還是隻有那幾個表情。
有的時候，你看着她，她會很快躲閃開，你幾乎以為她回來了。
但是她根本沒有醒過來，根本沒有。
” 他轉過臉，和她四目相接，而她卻看着其他地方。
“但是，無論如何，”他說着，清了清嗓子，“你，還有錢的事——失業救濟金的事，是嗎？也……很重要。
” 她聳了聳肩。
“是的，它弄得我焦頭爛額。
” 一輛轎車突然插進他們和校車中間，尼克不得不踩了下刹車。
“蠢貨！”他大聲喊着，但還是很溫和，她吃了一驚。
“對不起。
”他小聲嘀咕着，又回到剛才的話題，“他們不能這樣甩手不管，對不對？” “你說什麼？” “不發錢嗎？他們不能把賬戶停了，像現在這樣。
” 她吸了吸鼻子：“但他們就是這麼做的。
” “但你和他們溝通的時候，一定要說明情況——” “噢，是的。
”斯瑪吉說着，點了點頭，“當然。
他們一定要了解情況。
如果我運氣好，大概六個星期之内，他們就會處理好。
” “六個星期！”尼克說，“欺人太甚了。
你這段日子怎麼辦呢？” 她聳了聳肩：“我想我隻能靠其他的積蓄了。
” 但他沒意識到她在自嘲。
“六個星期。
”他又重複道，搖了搖頭，“對某些人來說可不好過。
我的意思是，如果你有孩子該怎麼辦？” 她調整了一下自己的坐姿，感覺踢到了什麼。
她低下頭，看見了一隻芭比娃娃。
她彎下腰，把娃娃撿了起來。
“哦，對不起。
這是海洛伊斯的。
”尼克說，“我們一直在找它。
” “所以你們現在有孩子了？”斯瑪吉說着，看着芭比娃娃過分完美的身材，“你和海倫。
” 她感到一陣恐慌，眼前浮現出一幅畫面，兩個女孩在草地上奔跑，辮子一甩一甩的。
她把手指插進門扶手裡，努力平複呼吸。
“是的。
”尼克說。
他頓了頓。
“隻有一個。
海洛伊斯。
她六歲了。
瑪格麗特一直很樂意幫忙，這些事發生後，一直在照顧她。
” 解脫的感覺向斯瑪吉襲來，一下下撞擊着她的耳膜，以至于她沒能立刻明白最後一句話的意思，沒有意識到瑪格麗特指的就是媽媽。
最後她終于明白了，嘴巴像魚嘴一樣張開又合上了。
一想到媽媽變得樂于助人，扮演起外婆的角色，她就心煩意亂。
她一點都不信。
在她的印象裡，媽媽應該和她最後一次見到她一樣震驚：穿着睡衣站在門口，頭發梳得像雲朵一樣，目送警察開車把她帶走。
她偶爾會咕哝一下，或者猛地一抽，但她臉上還是隻有那幾個表情。
有的時候，你看着她，她會很快躲閃開，你幾乎以為她回來了。
但是她根本沒有醒過來，根本沒有。
” 他轉過臉，和她四目相接，而她卻看着其他地方。
“但是，無論如何，”他說着，清了清嗓子，“你，還有錢的事——失業救濟金的事，是嗎？也……很重要。
” 她聳了聳肩。
“是的，它弄得我焦頭爛額。
” 一輛轎車突然插進他們和校車中間，尼克不得不踩了下刹車。
“蠢貨！”他大聲喊着，但還是很溫和，她吃了一驚。
“對不起。
”他小聲嘀咕着，又回到剛才的話題，“他們不能這樣甩手不管，對不對？” “你說什麼？” “不發錢嗎？他們不能把賬戶停了，像現在這樣。
” 她吸了吸鼻子：“但他們就是這麼做的。
” “但你和他們溝通的時候，一定要說明情況——” “噢，是的。
”斯瑪吉說着，點了點頭，“當然。
他們一定要了解情況。
如果我運氣好，大概六個星期之内，他們就會處理好。
” “六個星期！”尼克說，“欺人太甚了。
你這段日子怎麼辦呢？” 她聳了聳肩：“我想我隻能靠其他的積蓄了。
” 但他沒意識到她在自嘲。
“六個星期。
”他又重複道，搖了搖頭，“對某些人來說可不好過。
我的意思是，如果你有孩子該怎麼辦？” 她調整了一下自己的坐姿，感覺踢到了什麼。
她低下頭，看見了一隻芭比娃娃。
她彎下腰，把娃娃撿了起來。
“哦，對不起。
這是海洛伊斯的。
”尼克說，“我們一直在找它。
” “所以你們現在有孩子了？”斯瑪吉說着，看着芭比娃娃過分完美的身材，“你和海倫。
” 她感到一陣恐慌，眼前浮現出一幅畫面，兩個女孩在草地上奔跑，辮子一甩一甩的。
她把手指插進門扶手裡，努力平複呼吸。
“是的。
”尼克說。
他頓了頓。
“隻有一個。
海洛伊斯。
她六歲了。
瑪格麗特一直很樂意幫忙，這些事發生後，一直在照顧她。
” 解脫的感覺向斯瑪吉襲來，一下下撞擊着她的耳膜，以至于她沒能立刻明白最後一句話的意思，沒有意識到瑪格麗特指的就是媽媽。
最後她終于明白了，嘴巴像魚嘴一樣張開又合上了。
一想到媽媽變得樂于助人，扮演起外婆的角色，她就心煩意亂。
她一點都不信。
在她的印象裡，媽媽應該和她最後一次見到她一樣震驚：穿着睡衣站在門口，頭發梳得像雲朵一樣，目送警察開車把她帶走。
