第一部 搶走名字 第十八章
關燈
小
中
大
經曆了比爾二世的事情後，一切都變了。
人們對她有了某種刻闆的印象，時常背着她，躲在漏出光亮的廚房門後，小聲議論她。
等到小理查德出生的時候——樓梯上傳來一陣激動的腳步聲，阿卡拉的車猛地發動了，因為鄧克麗夫人再也不願看到我，所以這一次是漢娜·C的媽媽趕來和我們玩魯多遊戲——我根本不被允許碰他。
我也感到高興，因為還是嬰兒的理查德很胖，有一隻光秃秃的大腦袋，和阿卡拉一樣，和他玩一定很無聊。
但我也會傷心，因為我看見媽媽坐在那裡，雙手環抱着艾麗，教她怎麼抱他和做其他事情。
常常，我隻是站在黑暗的走廊裡，看着他們坐在明亮的燃氣燈下：媽媽、艾麗、小理查德和阿卡拉，他們身後的電視機不停閃動着。
他們甚至不知道我在那兒。
我隻好小心翼翼地走到到前門附近，溜出去，去公園，去那棵躺着長的樹下坐着，根本沒有人管我。
日子就像男孩子們打發無聊時光時玩的微型軌道上的小車一樣走得飛快。
我們先是在倒數第三個年級，接着是倒數第二個年級，然後一夜之間，就是我們在這所學校的最後一年了，馬上我們就要和它道别，去一所更大的學校了。
最後一天，我們要在大會堂裡表演節目，每個受歡迎的女孩都會使出舞台上的絕活兒，展示她們的天分。
傑西卡會同時轉三個呼啦圈，夏洛特還有其他人會把自己打扮成邁克爾·傑克遜的樣子，表演《拯救世界》裡的舞蹈。
接着艾麗會走上前，背誦一首關于在教堂集市上賭博的女人的滑稽詩，所有人都歡呼着，稱贊她多麼有才華。
渺小的我隻是坐在最後一排，也不鼓掌，隻是想着曾經的海倫不會背詩，也不會用這種搞笑的語氣說話——艾麗取代了海倫，讓海倫變得不像海倫，所以這個人再也不是那個曾經的海倫了。
現在是海麗，根本不是海倫。
海倫消失了。
我想，她大概再也不會回來了。
九月，我們來到了一所更大的學校，我希望事情有所改變。
我認識的大部分人都去了購物中心後面的聖·斯蒂芬學校，傑西卡和夏洛特則去了吉爾德聖母學校，父母隻要給學校一點錢，就能讓孩子們穿上更好的制服，還能使用遊泳池。
我希望我們能去橡樹橋學校，因為這樣我們就能有一個全新的開始，我再也不用強迫自己躲進那個越來越小的屬于艾麗的角落了。
如果我不得不成
人們對她有了某種刻闆的印象，時常背着她，躲在漏出光亮的廚房門後，小聲議論她。
等到小理查德出生的時候——樓梯上傳來一陣激動的腳步聲，阿卡拉的車猛地發動了，因為鄧克麗夫人再也不願看到我，所以這一次是漢娜·C的媽媽趕來和我們玩魯多遊戲——我根本不被允許碰他。
我也感到高興，因為還是嬰兒的理查德很胖，有一隻光秃秃的大腦袋，和阿卡拉一樣，和他玩一定很無聊。
但我也會傷心，因為我看見媽媽坐在那裡，雙手環抱着艾麗，教她怎麼抱他和做其他事情。
常常，我隻是站在黑暗的走廊裡，看着他們坐在明亮的燃氣燈下：媽媽、艾麗、小理查德和阿卡拉，他們身後的電視機不停閃動着。
他們甚至不知道我在那兒。
我隻好小心翼翼地走到到前門附近，溜出去，去公園，去那棵躺着長的樹下坐着，根本沒有人管我。
日子就像男孩子們打發無聊時光時玩的微型軌道上的小車一樣走得飛快。
我們先是在倒數第三個年級，接着是倒數第二個年級，然後一夜之間，就是我們在這所學校的最後一年了，馬上我們就要和它道别，去一所更大的學校了。
最後一天，我們要在大會堂裡表演節目，每個受歡迎的女孩都會使出舞台上的絕活兒，展示她們的天分。
傑西卡會同時轉三個呼啦圈，夏洛特還有其他人會把自己打扮成邁克爾·傑克遜的樣子，表演《拯救世界》裡的舞蹈。
接着艾麗會走上前，背誦一首關于在教堂集市上賭博的女人的滑稽詩，所有人都歡呼着，稱贊她多麼有才華。
渺小的我隻是坐在最後一排，也不鼓掌，隻是想着曾經的海倫不會背詩，也不會用這種搞笑的語氣說話——艾麗取代了海倫，讓海倫變得不像海倫，所以這個人再也不是那個曾經的海倫了。
現在是海麗，根本不是海倫。
海倫消失了。
我想，她大概再也不會回來了。
九月，我們來到了一所更大的學校，我希望事情有所改變。
我認識的大部分人都去了購物中心後面的聖·斯蒂芬學校，傑西卡和夏洛特則去了吉爾德聖母學校，父母隻要給學校一點錢，就能讓孩子們穿上更好的制服，還能使用遊泳池。
我希望我們能去橡樹橋學校，因為這樣我們就能有一個全新的開始，我再也不用強迫自己躲進那個越來越小的屬于艾麗的角落了。
如果我不得不成
