第一章
關燈
小
中
大
爾斯鄉鄰則狡黠地沖着漁夫布羅爾重複了後者的那句警句：“這就是愛情的結局！”
那軍人正要沖着反駁他的老太婆們大發火，他已經稱呼她們“奎拉戈特洞穴的老巫婆”了，而她們也已忍受不了如此嚴重的侮辱。
隻聽見一個尖厲威嚴的聲音在喊：“好了，好了，饒舌的娘兒們！”争吵便平息下去。
一片靜寂，仿佛一隻雄雞突然啼唱，止住了母雞的咕咕亂叫。
在叙述以下情景之前，也許有必要先把故事發生的地點描述一番。
讀者想必已經猜到，故事發生在一個陰森可怕的建築物内，這類建築物是因公衆的憐憫和社會的遠見而建來收容無名屍的，是大部分生前痛苦無着的死者的最後歸宿，是無動于衷的好奇者、陰郁或好心的旁觀者趨之若鹜之地。
而且，還常有一些哭哭啼啼的親戚朋友，他們經受了長久的悲痛欲絕之後，懷着一絲痛苦的希望趕來此地。
在離我們很遙遠的那個時代，在那個我帶讀者去的還不很開化的地方，人們還根本沒有想到像我國的那些金玉其表、敗絮其中的城市那樣，把這種停屍場建成不祥卻優美之建築，雅緻的喪儀之所。
屋頂有一冢形天窗，但陽光并不能透過它沿着精雕細刻的拱頂，射在一些人們像是要讓死者有點兒舒适生活的床台上。
台上還雕有枕頭，便于死者安睡。
如果看守的屋門微微啟開，他那看厭了醜陋裸屍的眼睛，就像今天這樣，已沒有興趣去注意一些漂亮家具和快樂的孩子們了。
這兒，死亡奇醜無比，可怕之極，而且，人們還根本沒有想過替這些瘦骨伶仃的屍體飾以絨球和緞帶。
我們的那些交談者待的那個大廳很寬敞，但很陰暗，使它更顯得寬闊。
陽光隻能從朝向特隆赫姆港的方形矮門透進來。
另外，天花闆上草草地開了一個天窗，漏進來一點兒白中帶暗的光線，而且随着季節的變幻，還飄進點兒雨水、冰雹或雪花來，落在正下方躺着的屍體上。
大廳被一道齊肘高的鐵欄杆前後隔斷。
公衆通過方形門可進到前廳，可以看到後廳裡一溜排整齊地擺放着六個長形黑花崗岩石闆。
看守及其助手住在大廳的最裡頭，背靠大海，從一個個側門可進到每個石床旁。
礦工及其未婚妻占了兩張花崗岩石床；年輕女子的四肢血管上滿是藍紫色大斑點，表明屍體在腐爛。
吉爾面部嚴厲陰郁，但屍體已嚴重殘缺，無法判斷他生前是否真的像奧麗大娘說的那麼英俊。
我們如實地反映的那番對話，就是在沉默的人群中，在這兩具面目全非的屍體前進行的。
一個又瘦又老的高個子男人，摟抱着雙臂，垂着頭，坐在大廳最暗的角落裡的一張破凳上，似乎對談話漠不關心，但後來，他突然站起身來喊道：“好了，好了，饒舌的娘兒們！”說着便走過來抓住那個士兵的胳膊。
衆人便不吭聲了。
士兵扭頭一看，突然放聲大笑，因為打斷談話者是一個怪模怪樣的人，面龐蒼白消瘦，頭發稀疏髒亂，指甲很長，穿着
隻聽見一個尖厲威嚴的聲音在喊：“好了，好了，饒舌的娘兒們！”争吵便平息下去。
一片靜寂，仿佛一隻雄雞突然啼唱，止住了母雞的咕咕亂叫。
在叙述以下情景之前，也許有必要先把故事發生的地點描述一番。
讀者想必已經猜到，故事發生在一個陰森可怕的建築物内，這類建築物是因公衆的憐憫和社會的遠見而建來收容無名屍的，是大部分生前痛苦無着的死者的最後歸宿，是無動于衷的好奇者、陰郁或好心的旁觀者趨之若鹜之地。
而且，還常有一些哭哭啼啼的親戚朋友，他們經受了長久的悲痛欲絕之後，懷着一絲痛苦的希望趕來此地。
在離我們很遙遠的那個時代，在那個我帶讀者去的還不很開化的地方，人們還根本沒有想到像我國的那些金玉其表、敗絮其中的城市那樣，把這種停屍場建成不祥卻優美之建築，雅緻的喪儀之所。
屋頂有一冢形天窗，但陽光并不能透過它沿着精雕細刻的拱頂，射在一些人們像是要讓死者有點兒舒适生活的床台上。
台上還雕有枕頭，便于死者安睡。
如果看守的屋門微微啟開，他那看厭了醜陋裸屍的眼睛，就像今天這樣，已沒有興趣去注意一些漂亮家具和快樂的孩子們了。
這兒，死亡奇醜無比，可怕之極，而且，人們還根本沒有想過替這些瘦骨伶仃的屍體飾以絨球和緞帶。
我們的那些交談者待的那個大廳很寬敞，但很陰暗，使它更顯得寬闊。
陽光隻能從朝向特隆赫姆港的方形矮門透進來。
另外，天花闆上草草地開了一個天窗，漏進來一點兒白中帶暗的光線，而且随着季節的變幻，還飄進點兒雨水、冰雹或雪花來，落在正下方躺着的屍體上。
大廳被一道齊肘高的鐵欄杆前後隔斷。
公衆通過方形門可進到前廳，可以看到後廳裡一溜排整齊地擺放着六個長形黑花崗岩石闆。
看守及其助手住在大廳的最裡頭，背靠大海，從一個個側門可進到每個石床旁。
礦工及其未婚妻占了兩張花崗岩石床；年輕女子的四肢血管上滿是藍紫色大斑點，表明屍體在腐爛。
吉爾面部嚴厲陰郁，但屍體已嚴重殘缺，無法判斷他生前是否真的像奧麗大娘說的那麼英俊。
我們如實地反映的那番對話，就是在沉默的人群中，在這兩具面目全非的屍體前進行的。
一個又瘦又老的高個子男人，摟抱着雙臂，垂着頭，坐在大廳最暗的角落裡的一張破凳上，似乎對談話漠不關心，但後來，他突然站起身來喊道：“好了，好了，饒舌的娘兒們！”說着便走過來抓住那個士兵的胳膊。
衆人便不吭聲了。
士兵扭頭一看，突然放聲大笑，因為打斷談話者是一個怪模怪樣的人，面龐蒼白消瘦，頭發稀疏髒亂，指甲很長，穿着
