第七章
關燈
小
中
大
現世的幸福所導緻的那種快樂，她因通過崎岖而痛苦的道路去追求而筋疲力盡，而且從未能得到過。
——《聖奧古斯丹忏悔錄》 特隆赫姆州州長離開波埃爾回到辦公室，坐進一張寬大的扶手椅裡，為了散散心，便命令他的一個秘書向他彙報呈送到州政府來的申請書。
秘書鞠躬之後開始彙報： “第一份，尊敬的學者安格利維尤斯要求接替不能勝任的教會圖書館館長、尊敬的學者佛克斯梯普。
申請者并不知道誰可能接替那個無能的學者，他隻是陳述說，他，安格利維尤斯學者，長期供職圖書館……” “把這個怪人打發回主教那兒去。
”将軍打斷秘書的話。
“第二份，監獄神甫亞大納西·孟德爾教士要求，在總督之子、丹布羅格騎士團騎士、托爾維克男爵奧爾齊涅·蓋爾登留與聯合王國首相阿勒菲爾德伯爵之女、高貴的烏爾麗克女士喜結秦晉之好之際，赦免十二名悔罪的囚犯。
” “以後再議。
”将軍說，“我很同情他們。
” “第三份，挪威臣民、拉丁詩人佛斯特·普魯登·戴斯特隆比代斯請求為這對高貴的新人寫賀喜詩。
” “啊！啊！這個正直的人大概挺老了，因為1674年，也是他準備替當時的格裡芬菲爾德伯爵舒瑪赫與荷爾斯泰因-奧古斯丁堡的路易絲-查洛特公主拟議中的婚禮寫賀喜詩的，但婚禮并未舉行……我擔心，”州長悄悄地補充道，“佛斯特·普魯登成了專為破裂婚姻寫詩的詩人。
這事先放一放，請往下說。
說起這個詩人，我們倒要打聽一下，看看特隆赫姆醫院有沒有空床位。
” “第四份，古德布蘭夏爾、法羅群島、頌德摩爾、胡布法羅、雷拉斯、孔斯貝格等地的礦工要求免除王室監護稅。
” “這幫礦工愛鬧事。
甚至據說，他們已經對長期不理會他們的要求開始怨聲載道了。
把這份要求留下，好好研究一下。
” “第五份，漁民布羅爾根據奧代爾斯萊希特法，聲稱他仍要贖回自己的祖産。
” “第六份，納斯、勒維格、英達爾、斯孔根、斯托德、斯帕博以及特隆赫姆北部的其他村鎮的居民代表，要求懸賞據說是出生于冰島的克利普斯塔杜爾的強盜、兇犯和縱火犯——兇漢——的人頭。
特隆赫姆的劊子手尼戈爾·奧路基克斯反對這一要求，聲稱兇漢歸他所有。
斯普拉德蓋斯特的看守、屍體應該歸其所有的本尼紐斯·斯皮亞古德瑞支持這個要求。
” “這個強盜很危險，”将軍說，“尤其是在我們擔心礦工鬧事的當兒。
那就把他的頭懸賞一個王室埃居吧。
” “第七份，本尼紐斯·斯皮亞古德瑞，醫生、考古學家、雕刻家、礦物學家、博物學家、法學家、化學家、力學家、物理學家、天文學家、神學家、文法學家……” “喂，”将軍打斷他說，“是不是與斯普拉德蓋斯特看守同一個斯皮亞古德瑞？”
——《聖奧古斯丹忏悔錄》 特隆赫姆州州長離開波埃爾回到辦公室，坐進一張寬大的扶手椅裡，為了散散心，便命令他的一個秘書向他彙報呈送到州政府來的申請書。
秘書鞠躬之後開始彙報： “第一份，尊敬的學者安格利維尤斯要求接替不能勝任的教會圖書館館長、尊敬的學者佛克斯梯普。
申請者并不知道誰可能接替那個無能的學者，他隻是陳述說，他，安格利維尤斯學者，長期供職圖書館……” “把這個怪人打發回主教那兒去。
”将軍打斷秘書的話。
“第二份，監獄神甫亞大納西·孟德爾教士要求，在總督之子、丹布羅格騎士團騎士、托爾維克男爵奧爾齊涅·蓋爾登留與聯合王國首相阿勒菲爾德伯爵之女、高貴的烏爾麗克女士喜結秦晉之好之際，赦免十二名悔罪的囚犯。
” “以後再議。
”将軍說，“我很同情他們。
” “第三份，挪威臣民、拉丁詩人佛斯特·普魯登·戴斯特隆比代斯請求為這對高貴的新人寫賀喜詩。
” “啊！啊！這個正直的人大概挺老了，因為1674年，也是他準備替當時的格裡芬菲爾德伯爵舒瑪赫與荷爾斯泰因-奧古斯丁堡的路易絲-查洛特公主拟議中的婚禮寫賀喜詩的，但婚禮并未舉行……我擔心，”州長悄悄地補充道，“佛斯特·普魯登成了專為破裂婚姻寫詩的詩人。
這事先放一放，請往下說。
說起這個詩人，我們倒要打聽一下，看看特隆赫姆醫院有沒有空床位。
” “第四份，古德布蘭夏爾、法羅群島、頌德摩爾、胡布法羅、雷拉斯、孔斯貝格等地的礦工要求免除王室監護稅。
” “這幫礦工愛鬧事。
甚至據說，他們已經對長期不理會他們的要求開始怨聲載道了。
把這份要求留下，好好研究一下。
” “第五份，漁民布羅爾根據奧代爾斯萊希特法，聲稱他仍要贖回自己的祖産。
” “第六份，納斯、勒維格、英達爾、斯孔根、斯托德、斯帕博以及特隆赫姆北部的其他村鎮的居民代表，要求懸賞據說是出生于冰島的克利普斯塔杜爾的強盜、兇犯和縱火犯——兇漢——的人頭。
特隆赫姆的劊子手尼戈爾·奧路基克斯反對這一要求，聲稱兇漢歸他所有。
斯普拉德蓋斯特的看守、屍體應該歸其所有的本尼紐斯·斯皮亞古德瑞支持這個要求。
” “這個強盜很危險，”将軍說，“尤其是在我們擔心礦工鬧事的當兒。
那就把他的頭懸賞一個王室埃居吧。
” “第七份，本尼紐斯·斯皮亞古德瑞，醫生、考古學家、雕刻家、礦物學家、博物學家、法學家、化學家、力學家、物理學家、天文學家、神學家、文法學家……” “喂，”将軍打斷他說，“是不是與斯普拉德蓋斯特看守同一個斯皮亞古德瑞？”
