第十一章
關燈
小
中
大
當經曆使人開了眼，如果人仍能保持心靈的熱情的話，如果他對時間有所猶豫但卻不被它所壓垮的話，他就永不會去詛咒被頌揚的那些美德，其第一個勸誡總是讓人犧牲自己。
——斯塔埃爾夫人：《論德意志》 “喂！怎麼回事？您，波埃爾！誰讓您上來的？” “大人忘了，是您剛命我上來的呀？” “是嗎？”将軍說，“噢！那是讓您把這個文件夾給我。
” 波埃爾把文件夾拿給州長；其實，他隻要伸一伸手，自己就可以拿着的。
将軍又機械地把文件夾放了回去，并未打開，然後，心不在焉地翻了幾份文件。
“波埃爾，我本想問您來着……幾點了？” “早晨六點。
”仆人回答将軍。
其實将軍眼皮子底下就有一隻鐘。
“我本想告訴您，波埃爾……州公署裡有什麼新情況？” 将軍繼續在看文件，心事重重地在每一份上寫上幾個字。
“沒有，大人，隻是我在等我尊貴的主人，看得出将軍也很為他擔心。
” 将軍從他那張大辦公桌後站起身來，滿臉不悅地瞅着波埃爾。
“您眼力太差，波埃爾。
我會擔心奧爾齊涅！我知道他沒來的原因，我才不等他哩。
” 勒萬·德·克努德将軍非常看重自己的威望，如果一個屬下猜着了他的心事，而認為奧爾齊涅未經他允許就擅自行動，那他就以為自己的權威受到損害了。
“波埃爾，”他繼續說，“您去吧。
” 仆人退了下去。
“的确，”州長獨自一人時大聲說，“奧爾齊涅太不像話，也太過分了。
他倒是一不做二不休了。
竟讓我徹夜未眠，焦慮不安！竟讓勒萬将軍去受首相夫人的挖苦，還受一個仆人的猜疑！他這麼做隻是讓一個老夙敵得以享受本應屬于一個老朋友的優先擁抱。
奧爾齊涅呀！奧爾齊涅！任性會扼殺自由。
讓他回來，讓他現在就到，如果我不像火藥遇到火似的迎接他，那才叫見鬼哩！竟讓特隆赫姆州州長去受一個首相夫人的諷刺，去受一個仆人的猜疑！讓他回來！” 将軍繼續在簽署文件，但并未細看，因為他情緒很壞，心事重重。
“将軍！尊貴的父親！”一個熟悉的聲音在大聲說。
奧爾齊涅緊緊地
——斯塔埃爾夫人：《論德意志》 “喂！怎麼回事？您，波埃爾！誰讓您上來的？” “大人忘了，是您剛命我上來的呀？” “是嗎？”将軍說，“噢！那是讓您把這個文件夾給我。
” 波埃爾把文件夾拿給州長；其實，他隻要伸一伸手，自己就可以拿着的。
将軍又機械地把文件夾放了回去，并未打開，然後，心不在焉地翻了幾份文件。
“波埃爾，我本想問您來着……幾點了？” “早晨六點。
”仆人回答将軍。
其實将軍眼皮子底下就有一隻鐘。
“我本想告訴您，波埃爾……州公署裡有什麼新情況？” 将軍繼續在看文件，心事重重地在每一份上寫上幾個字。
“沒有，大人，隻是我在等我尊貴的主人，看得出将軍也很為他擔心。
” 将軍從他那張大辦公桌後站起身來，滿臉不悅地瞅着波埃爾。
“您眼力太差，波埃爾。
我會擔心奧爾齊涅！我知道他沒來的原因，我才不等他哩。
” 勒萬·德·克努德将軍非常看重自己的威望，如果一個屬下猜着了他的心事，而認為奧爾齊涅未經他允許就擅自行動，那他就以為自己的權威受到損害了。
“波埃爾，”他繼續說，“您去吧。
” 仆人退了下去。
“的确，”州長獨自一人時大聲說，“奧爾齊涅太不像話，也太過分了。
他倒是一不做二不休了。
竟讓我徹夜未眠，焦慮不安！竟讓勒萬将軍去受首相夫人的挖苦，還受一個仆人的猜疑！他這麼做隻是讓一個老夙敵得以享受本應屬于一個老朋友的優先擁抱。
奧爾齊涅呀！奧爾齊涅！任性會扼殺自由。
讓他回來，讓他現在就到，如果我不像火藥遇到火似的迎接他，那才叫見鬼哩！竟讓特隆赫姆州州長去受一個首相夫人的諷刺，去受一個仆人的猜疑！讓他回來！” 将軍繼續在簽署文件，但并未細看，因為他情緒很壞，心事重重。
“将軍！尊貴的父親！”一個熟悉的聲音在大聲說。
奧爾齊涅緊緊地
