3月3号，星期四
關燈
小
中
大
米聽到了兩個人的腳步聲。
有兩個人在用芬蘭語快速交談着。
“我真不明白這幫人怎麼可能喝掉那麼多葡萄酒。
這幫人哪是在喝酒，簡直是海綿吸水。
” “你最好趕快習慣。
這才剛剛開始。
你還沒看到淩晨時候的狀況呢。
” 盧米判斷進來的是兩個招待。
“我們現在最急着要拿的是什麼？” “氣泡酒。
宴會剛剛開始的時候，喝得最快的就是氣泡酒。
然後白葡萄酒和紅酒就會跟氣泡酒消耗得一樣快。
現在是冬天，估計紅酒會耗得更多一些。
到了淩晨的時候就該上度數高的了，比如威士忌什麼的。
朗姆酒的消耗量也會很驚人。
當然還有白酒。
有的人從今天晚上到明天早上都灌同一種酒，不過大多數人還是會換換口味。
” 你們兩個趕快拿着氣泡酒走人吧，要八卦完全可以去别的地方八卦，盧米在心裡說。
“說的是。
誰又把這些裝着紅酒的籃子放到氣泡酒上面去啦？我明明說得很清楚，要把氣泡酒放在上面，紅酒放在下面。
就像我剛才說的，那幫喝紅酒的人要過一會兒才開始灌紅酒。
” “别唠叨了。
又不是什麼大事。
我們把裝紅酒的籃子移開就行了。
” “對我來說是大事。
如果他們連最基本的要求都不遵守，過一會兒肯定會抓瞎。
我可以告訴你，今晚上這裡肯定烏七八糟，就跟鬼來過一樣亂。
我們得用一雙手來擡酒，可那酒一會兒就喝完了，一會兒又喝完了。
也不知道是哪個笨蛋把擺放順序都打亂了，現在要找某個特定年份的威士忌真是有的找了。
” “趕緊幹活吧。
” 這就對了。
盧米聽到說這句話的招待抓住了裝紅酒的籃子，打心眼裡感謝他。
籃子裡的酒瓶輕微地撞擊了一下，發出沉悶的聲音。
“别放到地上去。
放到地上跟放到這裡一樣擋路。
還是把酒籃子擡到這邊的冷凍櫃上面來吧。
” “那裡面不會有什麼重要的東西吧？會不會有等一會兒我們要用到的東西？要是我們得把這些籃子搬來搬去的那就太讨厭了。
這些籃子就跟原罪一樣沉重。
” “沒有。
這個冷凍櫃裡就隻有兩包凍豌豆。
我一個小時前剛剛來檢查過。
” “要不我還是再檢查一下……” 盧米聽到其中一個招待的手抓住了冷凍櫃蓋子上的把手。
現在可别打開蓋子。
千萬别。
這時有個重重的東西“哐”的一聲落到了冷凍櫃的蓋子上。
“你瘋了！我的手指會被夾到的。
” “是，可是你不是沒被夾到嗎？你要不要也來擡酒籃子，還是所有的活都得我一個人做？” “别生氣，别生氣。
” 又是“哐”的一聲砸到冷凍櫃的蓋子上。
然後是第三聲，第四聲。
四個裝滿了紅酒酒瓶的大籃子！ “現在可以拿氣泡酒了。
” 兩個招待擡起酒籃，盧米隻聽到一陣酒瓶相撞的聲音，接下來是漸漸遠去的腳步聲。
“喂，等一下。
”其中一個招待說着往回走。
他走回冷凍櫃前。
隻聽“叭”的一聲，冷凍櫃又轟隆轟隆地開始工作了。
“肯定是有人不小心把冷凍櫃的電源關掉了。
雖然裡面隻有兩包凍豌豆，但還是得接通電源讓冷凍櫃裡保持低溫。
誰也說不好什麼時候它就能派得上用場，說不定過一會兒我們就得塞一塊兩百多斤的鹿肉進去。
” 腳步聲再次遠去了。
門開了又關了。
隻剩下盧米一個人留在儲藏室裡。
當然是不把躺在旁邊的冷凍櫃裡的一個叫作“娜塔麗”的女人計算在内的情況下。
用不了多久，這個儲藏室裡被冷凍的屍體可能就會上升到兩具。
“喂，不會吧！你好歹試一試。
你得在他發現你之前，就一槍打爆他的頭。
我們的分數一直在往下掉。
” “去你的！我盡力了。
是你自己搞砸了，我根本沒法集中注意力。
” “快！快！開槍啊！不會吧。
開槍！” “耶！打爆他們的頭，拿到田裡去播種。
” “沒錯，種瓜得瓜，種豆得豆。
” 愛麗莎感到頭痛在侵蝕着她的太陽穴和後腦勺。
她坐在自己的筆記本電腦前，盯着屏幕上的一個紅色的小球，這個小球已經很長時間都沒動了。
這應該是件好事，說明盧米已經到了目的地，而且混進了宴會場所。
如果她被困在奧迪車的後備箱裡出不來，那麼她肯定早就打電話或者發短信過來了。
愛麗莎不願意去想象别的可能性，比如司機或者其他人發現了盧米，把奧迪車的後備箱變成了她的臨時休息場地。
手指伸進嘴裡，愛麗莎不由自主地咬起了指甲。
粉紅色的底色上畫着黑色圖案的美甲貼片早就已經不成形了。
無所謂。
現在沒有什麼東西能比指甲更讓她覺得乏味的了。
“是時候用鮮血來給這個房間的牆壁上點顔色了。
讓今天成為屬于我的一天！” 愛麗莎受夠了。
她大步走到電源插座前，拔掉PS遊戲機的插頭。
杜卡和卡斯培抗議的吼叫聲就讓聾子去聽吧。
他們兩個如果除了打遊戲别的什麼都不會，那就回家去打好了。
他們兩個就像兩個小孩。
“我們現在的速度可以創紀錄。
”卡斯培埋怨，遊戲機裡的人正在跟割草一樣地倒下。
“你們兩個能不能幫幫忙，稍微集中一點注意力來關注我這邊？”愛麗莎指着自己的筆記本電腦說。
杜卡走到愛麗莎身後說：“喂，寶貝，屏幕上的圖畫已經兩個小時都沒動了。
如果一切進展順利，圖畫本來就會停下來。
反正我們現在怎麼都幫不到盧米。
還是你覺得如果我們三個人全都死死地盯着那個屏幕，我們就能給盧米傳遞一些能量或者能量波？” 杜卡把手放在愛麗莎的肩膀上。
愛麗莎掙脫了，杜卡此時此刻的觸碰讓她感到厭惡。
真是難以相信，她以前居然喜歡過杜卡，幾天前她還在想，等她和杜卡都向足夠多的人證明了自身的魅力和受歡迎程度後，也許有一天他們兩個還能夠重新開始。
也許他們會成為本世紀的最棒愛情故事。
如果沒有杜卡，愛麗莎現在就不需要盯着屏幕上的這個代表着盧米的紅點。
如果沒有杜卡，她現在也不需要替盧米擔心，替爸爸擔心。
是杜卡想要留下那些錢，也是杜卡提出來去學校洗那些鈔票。
好吧。
愛麗莎承認自己的想法不合理，她知道她不能把現在面臨的糟糕處理都怪到杜卡頭上，可是恨杜卡，比恨爸爸要容易得多。
爸爸。
爸比。
愛麗莎到現在還管爸爸叫爸比。
她一直都是爸爸的乖乖女，尤其是媽媽在外出差的時候。
從她能記事起，媽媽經常長時間出差在外。
愛麗莎和爸爸想出了許多好玩的事，比如把床墊、被子和枕頭都拖到客廳裡，把它們搭成巨大的城堡。
她和爸爸晚上就睡在這樣的城堡裡。
爸爸給她做維尼小熊形狀的煎蛋，大聲唱保拉·科伊吾聶米的流行歌曲給她聽。
對于她的唧唧喳喳，還有她古靈精怪的心血來潮，爸爸從來都不會厭煩。
愛麗莎第一次失戀，是向爸爸哭訴。
短短一年前，她和爸爸還一部接一部地一起看《星球大戰》。
每次看到最後都以他們兩個的星際爆米花戰鬥結束，媽媽在一旁莫名其妙地看着他們兩個，不知道是怎麼回事。
剛剛過去的這幾天，從愛麗莎身邊帶走了那個她以為她了解得不能再了解的爸爸。
取而代之的是一個奇怪的男人，這個男人和一個年輕女人一起背叛了媽媽。
這個男人還卷入了犯罪活動。
愛麗莎真想面對面地看着爸爸的眼睛問他：“德爾霍·瓦薩甯，你到底是誰？” 她為盧米而感到害怕，但她更怕知道盧米真正查出了什麼。
她的生活中最安全的、最可以信賴的那一部分被抽走了，她不知道自己還經不經受得住更多被暴露出來的事實。
估計到那個時候，她隻能努力經受住。
卡斯培擺弄着手機，突然猛地擡起頭看着愛麗莎和杜卡：“糟糕。
我現在才想起一件事。
” 愛麗莎的心跳得更快了：“什麼事？” “去參加宴會的人誰都不能帶手機進去。
聽說北極熊在這方面特别謹慎。
”卡斯培說。
“你現在才想起來啊！”杜卡不高興地說，“那麼盧米能用什麼向我們報告她的情況呢？” 愛麗莎倒是沒有恐慌。
“我不認為這個對盧米會成為問題。
她肯定會想出辦法告訴我們她一切都好的。
” “看來你很信任她啊？”杜卡用審視的眼光看着愛麗莎說。
愛麗莎心想：我對她比對你們兩個要相信得多得多。
當然，她很感激杜卡和卡斯培讓她今晚不用在這麼大的房子裡一個人守着電腦屏幕上的定位器。
但她已經決定了，等這一切都過去後，她會單方面解除跟杜卡和卡斯培的友誼。
他們三個不會再是形影不離的三人小組。
愛麗莎的目光又情不自禁地去搜索電腦屏幕上的紅點。
盧米現在在做什麼？她現在在想什麼？愛麗莎摸起了自己淡黃色的鬈發，把發尖塞進嘴裡。
從小時候開始，含着頭發尖就可以讓她平靜下來。
她知道這樣做會讓杜卡不高興，可她也管不了那麼多了。
“如果她不告訴我們她一切都好……” 卡斯培這句沒有說完的句子在空氣中回蕩。
“那麼我們就按照原計劃行動。
”愛麗莎說，她盡量讓自己的聲音聽起來平靜而堅定。
“那個定位器放在她身上的什麼地方？”杜卡問。
“大腿上面，用絲襪綁着。
”愛麗莎回答。
“要是有人發現了定位器怎麼辦？”卡斯培間，“要是有人把定位器從盧米身上扯下來扔進了垃圾桶，要是盧米被人殺掉了，然後被塞進某個櫃子或者棄屍荒野，我們怎麼知道？” 愛麗莎從椅子上站起來。
她真想打卡斯培一巴掌，或者至少彈一下他的腦門。
“你們兩個現在馬上給我閉嘴，因為這根本就不起作用。
你們兩個可以停止瞎扯，直到你們有有意義的話要說再開口。
盧米現在在參加宴會，那裡一切都好，一切都像我們預計的那樣進行着。
要是她能聽見我們現在胡思亂想說的這些話，她肯定會嘲笑我們。
” 愛麗莎快步走進廚房。
她真想喝點能讓她平靜下來的東西。
她的目光觸到了媽媽的紅酒架子上。
如果架子上少了一瓶酒，媽媽應該不會發現。
兩杯紅酒能軟化她的思緒和恐懼，讓它們變得容易承受一些。
愛麗莎的手指已經輕輕地觸到了一個酒瓶的瓶頸，可她忽然決定還是不喝了。
不行，她得保持清醒。
她得做好準備，盧米随時都有可能需要她的幫助。
每個酒籃子裡都放了16瓶紅酒。
籃子一共有4個。
酒瓶是容積為0.75升的玻璃酒瓶。
盧米記得她在什麼地方讀到過，一個空的紅酒瓶的重量是450克。
再加上籃子的重量，放在冷凍櫃的蓋子上的東西加起來差不多一共有77公斤重。
這個念頭并不讓人覺得舒服。
盧米曾經在健身房裡用腿部推舉訓練機舉起過100公斤重的重量，但是這不是腿部推舉訓練機，這是冷凍櫃。
盧米甩掉腳上的高跟鞋。
她把後背貼在冷凍櫃的底闆上，盡量找好支撐點，再用腳底闆去踢冷凍櫃的蓋子。
她用力蹬。
沒有效果。
低溫症。
當人體的溫度下降到35攝氏度以下，就會出現這種情況。
症狀：打冷戰，有寒冷感，行動笨拙，肌肉顫抖。
等體溫再往下降一點，寒冷感就會消失，肌肉也會停止顫抖，知覺會變得麻木，呼吸和脈搏都會變緩。
當體溫下降到30攝氏度以下的時候，出現心率不整的風險就會大大上升。
到時候身體的自我保護機能就會把熱的血液運送到最重要的器官去，而把冷的血液運送到四肢。
手和腳會慢慢失去行動能力。
運動也會變得更困難。
四肢多餘的運動會讓身體中冷的血液移動。
一旦冷的血液流到心髒，就會讓心肌變冷，從而引起心室顫動甚至死亡。
深度的寒冷對盧米來說也不陌生。
她秋天跟男朋友分手後，就開始時常去高品歐亞公共桑拿蒸桑拿、遊泳。
湖水的水溫降得越低，她的感覺就越好。
當納西湖的水開始結冰，盧米有生以來第一次跳進冰湖裡的時候，她覺得那種感覺再美妙不過。
在冰湖上鑿一個洞，在裡面遊泳的感覺簡直就像吸毒。
每次她從結冰的湖水裡出來，她都感到一陣熱度掃過她的全身，腎上腺素在她的血管裡歌唱，她的腦子微微的有點暈，像是剛要喝醉。
這種感覺讓她渴望想要獲得更多、更多、更多。
在公共桑拿房裡，盧米算得上是個異類。
絕大部分定期光顧桑拿房的都是老頭老太太。
他們當中有的人能戴頂桑拿帽，坐在氣溫高達120攝氏度的桑拿房裡，每個人腳上都穿着适合冬泳時穿的泳鞋。
盧米還沒來得及買冬泳泳鞋。
去蒸桑拿的老頭老太太都親切地叫她“小姑娘”。
這個稱呼倒是很适合她。
在這個公共桑拿房裡，盧米從來都沒見過二十歲以下的人。
三十來歲的男男女女倒是時而能碰到，他們大多數不是來開婚前派對，就是有什麼别的狂歡。
冬泳場裡一般都很安靜。
那些堅韌的冬泳者即使泡在冷得刺骨的湖水裡，也不會喊叫，不會呻吟。
他們像淬火般地去冰湖裡泡幾下，然後站起來，在桑拿房外面站一會兒，任憑熱氣從皮膚上散發出來。
盧米喜歡這一刻。
她在這一生中很少經曆過什麼讓她感覺到神聖的東西，但是聖誕節的前一周的一個晚上，她又去蒸桑拿、冬泳了，院子裡點起了燈籠，星星在天空中閃爍，冬泳過後她覺得身體裡的每一個細胞都徹底醒了，她的心中突然生出一股奇怪的情緒，那是感激、思念、悲傷和幸福的混合物，其中還有一絲神聖感。
她看着滿天的星星，看着被皚皚盧米壓彎了的松枝，看着傲雪挺立的杉樹，那一刻，她感受到了完全屬于她自己的甯靜。
在冰冷的湖水裡冬泳有益身心，躺在冷凍櫃裡卻對身體絕對沒有任何益處。
零度的湖水跟零下十八攝氏度的冷凍櫃完全不是一碼事。
盧米現在真希望自己平時上生理衛生課的時候能更專心一些。
她拒絕讓大腦思考在缺氧的情況下身體會有什麼反應。
現在隻能集中精力把蓋子踢開。
就算這麼做意味着四肢多餘的動作，或者過快地消耗掉冷凍櫃裡的氧氣也都無所謂了。
可是她的兩條腿就像兩根已經被凍僵了的樹幹。
盧米大力地吸氣，讓肌肉緊繃到極限，雙腳用力蹬，用力蹬，用力蹬。
冷凍櫃的蓋子移動了一點，可是幅度太小了。
盧米沒有力氣再用力了，蓋子又落下來緊緊地蓋死了。
淚水不由自主地湧上了她的眼眶，雖然她根本沒有想哭的意思。
她隻是那樣的絕望。
居然是這樣的結果，多麼的滑稽。
她做的一切又是多麼多餘。
她不想死。
她不想在她在坦佩雷生活了幾年，剛剛覺得生活值得她為之活下去的時候，就這麼死去。
盧米公主躺在玻璃棺材裡。
永久地沉睡過去。
不，童話的結局不是這樣的。
盧米想着那個女孩，那個曾經的自己和現在的自己。
她從來都沒有放棄過。
即使是在她人生最黑暗的時候也沒有放棄過。
她稍稍改變了一下姿勢。
閉上眼睛，把全身的力量都集中到了腿部的肌肉上。
她平時做的那些深蹲練習和挺舉練習沒有白做，她花在腿部推舉訓練機上的功夫沒有白費，她跑步的時候做的上坡沖刺的訓練也沒有白費。
肌肉裡有灼燒感？就讓它燒好了。
這是好的灼燒感，是有效的疼痛。
再來一遍。
甚至可以一邊用力一邊唱着歌！ 盧米蹬啊，蹬啊，蹬啊。
腿部的肌肉在顫抖，疼痛灼燒着她的大腿，緊閉着的眼睑外閃着奇怪的畫面。
她感到冷凍櫃的蓋子在上升。
她不投降，不對大腿的肌肉仁慈。
她聽到了酒籃移動的聲音，她聽到了籃子倒地的聲音，她聽到了玻璃碎裂的聲音。
玻璃碎裂的聲音，像是仙女敲響了魔幻的鈴铛。
這是全世界最美妙的聲音。
現在她站起來了，完全推開了冷凍櫃的蓋子。
寒冷和疲倦讓她顫抖不已。
地闆上成了紅酒和玻璃碎片的海洋。
盧米把高跟鞋重新穿到腳上，爬出了冷凍櫃。
高跟鞋有個好處：隻有很小一部分鞋底接觸到了地面。
她仔細躲避着地上的玻璃碎片，小心地走到門口。
這個時候盧米才意識到，她剛才完全可以大聲呼救。
肯定有人能聽見。
可是她的腦子裡從來都沒有起過求救的念頭。
她從來都沒有喊過救命。
玻瑞斯·索科洛夫在旁邊看着，他注意到來參加宴會的人開始慢慢放松。
他緩緩地抿着杯子裡的傑克丹尼，他最喜歡的威士忌。
北極熊沒有忘記他的嗜好。
玻瑞斯現在不是在工作，所以他可以集中精力來享受美酒和眼前的美人。
美麗的女人，他總是樂于欣賞。
欣賞中也有一絲悲哀，因為他知道得太過清楚，論年齡，他都可以當這些美女的爸爸了。
也許他能從這些美女中挑一個陪他過夜，可是美女陪他的時間不會長過一個夜晚。
玻瑞斯多年前就已經失去了擁有長久而正常的兩性關系的機會。
過往的幾十年的孤獨的光陰從他眼前掠過，在這幾十年裡，最值得他信賴的夥伴正是傑克丹尼。
北極熊不希望宴會裡出現違法物品。
這也是北極熊的防範措施之一，想來還是很明智的。
萬一警察搞突然襲擊，任何人都不會被逮個正着。
至于酒嘛，喝多少都不犯法。
有時玻瑞斯覺得自己讨厭毒品。
沒錯，毒品讓他有工作可做，給了他富足體面的生活；給了他在魯斯科的别墅，不受鄰居幹擾；給了他影響力；當然也給了他女人。
遇到适當的時機，他也不會拒絕吸上兩口高純度的貨，不過針管注射他從來都不去碰。
可是他的生活仍然充滿了無止境的壓力：必須保證貨能順利抵達芬蘭，必須處理貨物的分銷，管理好手下的小販，開拓新的客源，還要擔心老客人會不會捅簍子。
手裡拉的線太多了，他感到力不從心。
以前，隻要把勢力範圍裡的那些個叫塞爾基、尤爾基、馬赫幕德或者皮特的人清理出去就夠了。
現在卻需要跟各路現在卻需要各個路網店和電子郵箱搶生意。
五花八門的變種毒品已經和傳統毒品并駕齊驅了，甚至有後來居上的趨勢。
吸毒的不出家門，坐在電腦前就能輕松從網上訂購這些東西，然後到郵局去取就行。
和這些.com的競争都快讓玻瑞斯崩潰了。
北極熊提出他們的目标群體應該是有錢、漂亮的成功人士。
這個想法很好，可是難以實現。
為了維持生意，必須也得賣貨給最底層的那些隻能用現金支付的人。
有人賣掉了筆記本電腦來買貨，有的幹脆就用筆記本電腦來交換。
有的人的銀行賬戶支付記錄，社會救助部門盯得死死的。
也有人無法上網買貨。
如果這一行不是這麼危機四伏，玻瑞斯也不會殺掉娜塔麗。
他用他自己的方式關心這個女孩，他對這個女孩的關心比他對自己承認的還要多得多。
他甚至對娜塔麗和德爾霍的私會睜一隻眼閉一隻眼，盡管他知道這裡面有風險。
同時玻瑞斯也意識到了，德爾霍跟娜塔麗的不正當關系是老虎凳上的一顆螺絲釘，說不定他哪一天就能用這顆螺絲釘把德爾霍·瓦薩甯按在老虎凳上。
這個白癡警察，居然揚言要收手。
走着瞧吧。
玻瑞斯十分肯定德爾霍·瓦薩甯有一天會爬着回來，跪着求他讓他繼續幹下去。
到時候他會同意，不過他一定會收緊條件。
死條子到現在為止活得有些過于潇灑了。
德爾霍·瓦薩甯說他沒有收到錢的時候，看起來出奇的誠實。
也許他說的甚至是真話。
也許那天夜裡有人趁着天黑偷走了那個塑料袋。
這些玻瑞斯認為都不重要。
那些錢本來就是給瓦薩甯的，玻瑞斯倒不是心疼那幾個錢。
最關鍵的是，瓦薩甯好像也不怎麼心疼這麼多的錢。
看來往後死警察也不用再指望能拿到這麼豐厚的酬金了。
要是娜塔麗肯耐心地做她分内的事，肯定能等到後半輩子有保障的美好前途。
這孩子肯定能成為玻瑞斯的左右手。
可是最近這個孩子變得越來越不安分，開始胡思亂想。
這一點玻瑞斯從她的表情、還有她說話的語氣中早就看出來了。
玻瑞斯什麼都不用做，隻去了一趟莫斯科，娜塔麗的弟弟就把姐姐的計劃連細枝末節都和盤托出了。
玻瑞斯本可以不把錢留在家裡，這樣不費吹灰之力，就讓娜塔麗所有的計劃全都落空。
但他想試一試娜塔麗，考驗一下女孩對他的忠誠。
雖然他直到最後一秒都由衷地希望女孩能夠醒悟，可是衡量的指針還是跌到了負數。
娜塔麗沒有給他留下任何其他的選擇，他隻能除掉她。
太遺憾了。
玻瑞斯·索科洛夫曾經那麼希望全世界所有的人中，隻有娜塔麗不會讓他失望。
傑克丹尼軟軟地滑下喉嚨，帶來一陣暖意，但玻瑞斯還是多餘地吞咽了兩下。
娜塔麗的屍體他明天再弄走。
今天不是幹髒活的時候。
時針快指向午夜十二點了。
聚會也變得越來越吵鬧。
音樂震耳欲聾。
酒水也從氣泡酒換成了烈酒。
女士們的妝容開始變花了，男士們紛紛解開領結。
但現在還不到徹底放縱的時候，還不能忘記所有的行為舉止規範，不能敞開肚子喝免費的酒水，不能找茬吵架，或者溜到最頂層的房間裡休息。
今晚最大的節目，最後的高潮還在後面。
那就是北極熊的出場。
所以盧米也留下來了。
她從冷凍櫃裡出來以後把自己關進了女洗手間，脫下晚禮服，站在馬桶上手握淋浴噴頭往身上澆熱水。
手和腳慢慢地恢複了知覺。
她用擦手紙擦幹身體，重新穿上晚禮服，補了補妝。
她臉上的妝倒是保留得出奇的好。
也許愛麗莎真的應該考慮去當化妝師。
至少她幫盧米化出了這種不但經得起吃喝，還扛得住冷凍的戰鬥妝。
對那些在女洗手間門口排着長隊等得不耐煩的女士，盧米隻是平靜地擡了擡眉頭，什麼都沒說。
原則上說盧米可以離開了。
她已經完成了任務。
她已經清楚了愛麗莎的爸爸一直在和毒販子玻瑞斯·索科洛夫合作。
愛麗莎的爸爸向索科洛夫提供信息并對警方隐瞞毒品走私的情況，從中收取現金作好處費。
盧米知道地下室的冷凍櫃裡躺着一個叫作娜塔麗的女人的屍體，是索科洛夫開槍打死了·娜塔麗。
盧米掌握的這些信息足以把索科洛夫送進監獄。
愛麗莎的爸爸也會同時被關進去，但這無可避免。
可是盧米還是留下來了。
在她得以見到北極熊之前，她的好奇心是不會得到滿足的。
北極熊，那麼神秘，跟傳說中的人物一樣，人們談論北極熊的時候都得壓低嗓門。
她在一間間魔幻般的房間裡閑逛，而這些房間似乎怎麼逛也逛不完。
有個房間完全被刷成了粉紅色。
盧米想這個房間肯定會是愛麗莎最喜歡的。
過了兩秒鐘後，盧米才意識到愛麗莎不會喜歡。
她發現在棉花糖、粉紅色的獨角獸、玫瑰花瓣和蕾絲枕頭之間藏着五花八門的粉紅色的成人玩具，從細小的鞭子到特大号的按摩棒一應俱全，讓她感到惡心。
看來這真是給成年人的童話，每個人都能找到自己的口味。
一對男女摟在一起搖搖晃晃地走進這個房間，看起來似乎随時都有可能開始享用房間裡的這些玩具，盧米連忙走開。
時鐘離午夜越近，聚會的氣氛就越來越火熱。
所有的人都在等待，所有的人都在渴望。
離午夜隻有十秒鐘的時候，人群開始倒計時。
所有的人都聚集在二樓的大廳，所有的人都擠在一起。
十。
盧米往旁邊瞟了一眼，她看到了德爾霍·瓦薩甯。
德爾霍的手指有些緊張地敲打着已經喝空了的酒杯。
九。
音樂聲漸弱，最後徹底消失了。
八。
大廳裡的燈光也變暗了。
隻有打在天花闆上的星空照耀着聚會的人群。
七。
六。
五。
四。
三。
盧米想着這個場景的荒誕，差點“撲哧”笑出聲。
她居然在這裡。
一個普普通通的高中女生，因為兩天前在一個錯誤的時間走進了學校的暗房，她的生活就被帶進了一條奇怪的軌道。
二。
人群沒有再高聲大喊，而是平緩地、恭恭敬敬地念出了最後一個數字。
一。
黑暗湧進大廳。
一切都安靜下來了。
隐隐響起了叮呤聲，像是遙遠的馬鈴聲。
片片雪花從大廳的天花闆落下來，跟真的雪花一樣。
盧米的手指觸到一片雪花，雪花馬上就碎成了粉塵。
突然，強烈的聚光燈照亮了大廳的正中央。
兩個女人。
兩個都穿着雪皇後的裝束。
雪皇後這個名字對于她們比對于冷凍櫃裡的娜塔麗要适合一千倍。
這兩個女人是同卵雙胞胎。
她們像是從天而降突然出現在大廳中央。
盧米估計不出她們的年齡。
她們可能隻有二十幾歲，也同樣有可能有五十多歲。
離得這麼遠是看不到她們的手和脖子上那些可以暴露出年齡的皺紋的。
大廳裡的掌聲像要爆炸了，經久不息。
兩個女人莊重地朝人群揮手。
這時盧米才注意到其中一個的脖子上挂着一個冰花圖案的白銀飾物，另一個的脖子上挂着一個熊圖案的白銀飾物。
冰和熊，合起來就是北極熊。
原來北極熊不是一個人，而是兩個人。
可她們兩個是一起的，是一個整體。
兩個女人等人群安靜下來後開始說話。
她們兩個流利地交替發言，盧米幾乎聽不出來什麼時候是她們中的哪一個在說話：“冬天是童話的季節，所以我才想把‘童話’作為舉辦這次聚會的主題。
夢、夢想和噩夢。
童話就是從夢幻中創作出來的。
你們之所以會在這裡，是因為我想感謝你們。
你們在和我們一起制造夢想，關于一個更和諧、更高效也更有意義的社會的夢想。
對我們來說，界線是用來打破的，制度是用來更改的，常規是用來質疑的。
狂歡吧！請你們暫時忘記常規世界的條條框框。
今天這一切都是為你們準備的。
生活也是為你們準備的。
” 盧米不知道這兩個女人到底想說什麼，她們沒有說任何具體的東西。
她們說着不帶任何口音的英語。
就算盧米帶了錄音機，她也錄不到任何對這兩個女人不利的話。
這兩個女人到底都參與了什麼？她們是不是躲在背後操縱着今天來的所有的這些人？這兩個女人的所作所為當中又有多少屬于犯罪行為？ 盧米看着瘋狂的人群，明白了。
她永遠都解不開這些謎題。
北極熊真實的作為就像從天花闆上落下的人造雪。
你越是想抓住它，它就越容易破碎，然後消失得無影無蹤。
她沒有任何能力去和北極熊對抗。
也許這兩個女人也隻是幌子。
她們是抓不住的，誰對她們都無可奈何。
但盧米還是能把索科洛夫送進鐵窗。
暗房裡帶血的鈔票引發的一連串事情應該到頭了。
這就足夠了。
現在，她想回家。
“我不需要鏡子來告訴我你是今晚最美的女人。
” 男人呼出的氣熱熱地吹在盧米的耳朵上。
他的雙手緊緊地握住了盧米的腰。
盧米在心裡暗罵
有兩個人在用芬蘭語快速交談着。
“我真不明白這幫人怎麼可能喝掉那麼多葡萄酒。
這幫人哪是在喝酒，簡直是海綿吸水。
” “你最好趕快習慣。
這才剛剛開始。
你還沒看到淩晨時候的狀況呢。
” 盧米判斷進來的是兩個招待。
“我們現在最急着要拿的是什麼？” “氣泡酒。
宴會剛剛開始的時候，喝得最快的就是氣泡酒。
然後白葡萄酒和紅酒就會跟氣泡酒消耗得一樣快。
現在是冬天，估計紅酒會耗得更多一些。
到了淩晨的時候就該上度數高的了，比如威士忌什麼的。
朗姆酒的消耗量也會很驚人。
當然還有白酒。
有的人從今天晚上到明天早上都灌同一種酒，不過大多數人還是會換換口味。
” 你們兩個趕快拿着氣泡酒走人吧，要八卦完全可以去别的地方八卦，盧米在心裡說。
“說的是。
誰又把這些裝着紅酒的籃子放到氣泡酒上面去啦？我明明說得很清楚，要把氣泡酒放在上面，紅酒放在下面。
就像我剛才說的，那幫喝紅酒的人要過一會兒才開始灌紅酒。
” “别唠叨了。
又不是什麼大事。
我們把裝紅酒的籃子移開就行了。
” “對我來說是大事。
如果他們連最基本的要求都不遵守，過一會兒肯定會抓瞎。
我可以告訴你，今晚上這裡肯定烏七八糟，就跟鬼來過一樣亂。
我們得用一雙手來擡酒，可那酒一會兒就喝完了，一會兒又喝完了。
也不知道是哪個笨蛋把擺放順序都打亂了，現在要找某個特定年份的威士忌真是有的找了。
” “趕緊幹活吧。
” 這就對了。
盧米聽到說這句話的招待抓住了裝紅酒的籃子，打心眼裡感謝他。
籃子裡的酒瓶輕微地撞擊了一下，發出沉悶的聲音。
“别放到地上去。
放到地上跟放到這裡一樣擋路。
還是把酒籃子擡到這邊的冷凍櫃上面來吧。
” “那裡面不會有什麼重要的東西吧？會不會有等一會兒我們要用到的東西？要是我們得把這些籃子搬來搬去的那就太讨厭了。
這些籃子就跟原罪一樣沉重。
” “沒有。
這個冷凍櫃裡就隻有兩包凍豌豆。
我一個小時前剛剛來檢查過。
” “要不我還是再檢查一下……” 盧米聽到其中一個招待的手抓住了冷凍櫃蓋子上的把手。
現在可别打開蓋子。
千萬别。
這時有個重重的東西“哐”的一聲落到了冷凍櫃的蓋子上。
“你瘋了！我的手指會被夾到的。
” “是，可是你不是沒被夾到嗎？你要不要也來擡酒籃子，還是所有的活都得我一個人做？” “别生氣，别生氣。
” 又是“哐”的一聲砸到冷凍櫃的蓋子上。
然後是第三聲，第四聲。
四個裝滿了紅酒酒瓶的大籃子！ “現在可以拿氣泡酒了。
” 兩個招待擡起酒籃，盧米隻聽到一陣酒瓶相撞的聲音，接下來是漸漸遠去的腳步聲。
“喂，等一下。
”其中一個招待說着往回走。
他走回冷凍櫃前。
隻聽“叭”的一聲，冷凍櫃又轟隆轟隆地開始工作了。
“肯定是有人不小心把冷凍櫃的電源關掉了。
雖然裡面隻有兩包凍豌豆，但還是得接通電源讓冷凍櫃裡保持低溫。
誰也說不好什麼時候它就能派得上用場，說不定過一會兒我們就得塞一塊兩百多斤的鹿肉進去。
” 腳步聲再次遠去了。
門開了又關了。
隻剩下盧米一個人留在儲藏室裡。
當然是不把躺在旁邊的冷凍櫃裡的一個叫作“娜塔麗”的女人計算在内的情況下。
用不了多久，這個儲藏室裡被冷凍的屍體可能就會上升到兩具。
“喂，不會吧！你好歹試一試。
你得在他發現你之前，就一槍打爆他的頭。
我們的分數一直在往下掉。
” “去你的！我盡力了。
是你自己搞砸了，我根本沒法集中注意力。
” “快！快！開槍啊！不會吧。
開槍！” “耶！打爆他們的頭，拿到田裡去播種。
” “沒錯，種瓜得瓜，種豆得豆。
” 愛麗莎感到頭痛在侵蝕着她的太陽穴和後腦勺。
她坐在自己的筆記本電腦前，盯着屏幕上的一個紅色的小球，這個小球已經很長時間都沒動了。
這應該是件好事，說明盧米已經到了目的地，而且混進了宴會場所。
如果她被困在奧迪車的後備箱裡出不來，那麼她肯定早就打電話或者發短信過來了。
愛麗莎不願意去想象别的可能性，比如司機或者其他人發現了盧米，把奧迪車的後備箱變成了她的臨時休息場地。
手指伸進嘴裡，愛麗莎不由自主地咬起了指甲。
粉紅色的底色上畫着黑色圖案的美甲貼片早就已經不成形了。
無所謂。
現在沒有什麼東西能比指甲更讓她覺得乏味的了。
“是時候用鮮血來給這個房間的牆壁上點顔色了。
讓今天成為屬于我的一天！” 愛麗莎受夠了。
她大步走到電源插座前，拔掉PS遊戲機的插頭。
杜卡和卡斯培抗議的吼叫聲就讓聾子去聽吧。
他們兩個如果除了打遊戲别的什麼都不會，那就回家去打好了。
他們兩個就像兩個小孩。
“我們現在的速度可以創紀錄。
”卡斯培埋怨，遊戲機裡的人正在跟割草一樣地倒下。
“你們兩個能不能幫幫忙，稍微集中一點注意力來關注我這邊？”愛麗莎指着自己的筆記本電腦說。
杜卡走到愛麗莎身後說：“喂，寶貝，屏幕上的圖畫已經兩個小時都沒動了。
如果一切進展順利，圖畫本來就會停下來。
反正我們現在怎麼都幫不到盧米。
還是你覺得如果我們三個人全都死死地盯着那個屏幕，我們就能給盧米傳遞一些能量或者能量波？” 杜卡把手放在愛麗莎的肩膀上。
愛麗莎掙脫了，杜卡此時此刻的觸碰讓她感到厭惡。
真是難以相信，她以前居然喜歡過杜卡，幾天前她還在想，等她和杜卡都向足夠多的人證明了自身的魅力和受歡迎程度後，也許有一天他們兩個還能夠重新開始。
也許他們會成為本世紀的最棒愛情故事。
如果沒有杜卡，愛麗莎現在就不需要盯着屏幕上的這個代表着盧米的紅點。
如果沒有杜卡，她現在也不需要替盧米擔心，替爸爸擔心。
是杜卡想要留下那些錢，也是杜卡提出來去學校洗那些鈔票。
好吧。
愛麗莎承認自己的想法不合理，她知道她不能把現在面臨的糟糕處理都怪到杜卡頭上，可是恨杜卡，比恨爸爸要容易得多。
爸爸。
爸比。
愛麗莎到現在還管爸爸叫爸比。
她一直都是爸爸的乖乖女，尤其是媽媽在外出差的時候。
從她能記事起，媽媽經常長時間出差在外。
愛麗莎和爸爸想出了許多好玩的事，比如把床墊、被子和枕頭都拖到客廳裡，把它們搭成巨大的城堡。
她和爸爸晚上就睡在這樣的城堡裡。
爸爸給她做維尼小熊形狀的煎蛋，大聲唱保拉·科伊吾聶米的流行歌曲給她聽。
對于她的唧唧喳喳，還有她古靈精怪的心血來潮，爸爸從來都不會厭煩。
愛麗莎第一次失戀，是向爸爸哭訴。
短短一年前，她和爸爸還一部接一部地一起看《星球大戰》。
每次看到最後都以他們兩個的星際爆米花戰鬥結束，媽媽在一旁莫名其妙地看着他們兩個，不知道是怎麼回事。
剛剛過去的這幾天，從愛麗莎身邊帶走了那個她以為她了解得不能再了解的爸爸。
取而代之的是一個奇怪的男人，這個男人和一個年輕女人一起背叛了媽媽。
這個男人還卷入了犯罪活動。
愛麗莎真想面對面地看着爸爸的眼睛問他：“德爾霍·瓦薩甯，你到底是誰？” 她為盧米而感到害怕，但她更怕知道盧米真正查出了什麼。
她的生活中最安全的、最可以信賴的那一部分被抽走了，她不知道自己還經不經受得住更多被暴露出來的事實。
估計到那個時候，她隻能努力經受住。
卡斯培擺弄着手機，突然猛地擡起頭看着愛麗莎和杜卡：“糟糕。
我現在才想起一件事。
” 愛麗莎的心跳得更快了：“什麼事？” “去參加宴會的人誰都不能帶手機進去。
聽說北極熊在這方面特别謹慎。
”卡斯培說。
“你現在才想起來啊！”杜卡不高興地說，“那麼盧米能用什麼向我們報告她的情況呢？” 愛麗莎倒是沒有恐慌。
“我不認為這個對盧米會成為問題。
她肯定會想出辦法告訴我們她一切都好的。
” “看來你很信任她啊？”杜卡用審視的眼光看着愛麗莎說。
愛麗莎心想：我對她比對你們兩個要相信得多得多。
當然，她很感激杜卡和卡斯培讓她今晚不用在這麼大的房子裡一個人守着電腦屏幕上的定位器。
但她已經決定了，等這一切都過去後，她會單方面解除跟杜卡和卡斯培的友誼。
他們三個不會再是形影不離的三人小組。
愛麗莎的目光又情不自禁地去搜索電腦屏幕上的紅點。
盧米現在在做什麼？她現在在想什麼？愛麗莎摸起了自己淡黃色的鬈發，把發尖塞進嘴裡。
從小時候開始，含着頭發尖就可以讓她平靜下來。
她知道這樣做會讓杜卡不高興，可她也管不了那麼多了。
“如果她不告訴我們她一切都好……” 卡斯培這句沒有說完的句子在空氣中回蕩。
“那麼我們就按照原計劃行動。
”愛麗莎說，她盡量讓自己的聲音聽起來平靜而堅定。
“那個定位器放在她身上的什麼地方？”杜卡問。
“大腿上面，用絲襪綁着。
”愛麗莎回答。
“要是有人發現了定位器怎麼辦？”卡斯培間，“要是有人把定位器從盧米身上扯下來扔進了垃圾桶，要是盧米被人殺掉了，然後被塞進某個櫃子或者棄屍荒野，我們怎麼知道？” 愛麗莎從椅子上站起來。
她真想打卡斯培一巴掌，或者至少彈一下他的腦門。
“你們兩個現在馬上給我閉嘴，因為這根本就不起作用。
你們兩個可以停止瞎扯，直到你們有有意義的話要說再開口。
盧米現在在參加宴會，那裡一切都好，一切都像我們預計的那樣進行着。
要是她能聽見我們現在胡思亂想說的這些話，她肯定會嘲笑我們。
” 愛麗莎快步走進廚房。
她真想喝點能讓她平靜下來的東西。
她的目光觸到了媽媽的紅酒架子上。
如果架子上少了一瓶酒，媽媽應該不會發現。
兩杯紅酒能軟化她的思緒和恐懼，讓它們變得容易承受一些。
愛麗莎的手指已經輕輕地觸到了一個酒瓶的瓶頸，可她忽然決定還是不喝了。
不行，她得保持清醒。
她得做好準備，盧米随時都有可能需要她的幫助。
每個酒籃子裡都放了16瓶紅酒。
籃子一共有4個。
酒瓶是容積為0.75升的玻璃酒瓶。
盧米記得她在什麼地方讀到過，一個空的紅酒瓶的重量是450克。
再加上籃子的重量，放在冷凍櫃的蓋子上的東西加起來差不多一共有77公斤重。
這個念頭并不讓人覺得舒服。
盧米曾經在健身房裡用腿部推舉訓練機舉起過100公斤重的重量，但是這不是腿部推舉訓練機，這是冷凍櫃。
盧米甩掉腳上的高跟鞋。
她把後背貼在冷凍櫃的底闆上，盡量找好支撐點，再用腳底闆去踢冷凍櫃的蓋子。
她用力蹬。
沒有效果。
低溫症。
當人體的溫度下降到35攝氏度以下，就會出現這種情況。
症狀：打冷戰，有寒冷感，行動笨拙，肌肉顫抖。
等體溫再往下降一點，寒冷感就會消失，肌肉也會停止顫抖，知覺會變得麻木，呼吸和脈搏都會變緩。
當體溫下降到30攝氏度以下的時候，出現心率不整的風險就會大大上升。
到時候身體的自我保護機能就會把熱的血液運送到最重要的器官去，而把冷的血液運送到四肢。
手和腳會慢慢失去行動能力。
運動也會變得更困難。
四肢多餘的運動會讓身體中冷的血液移動。
一旦冷的血液流到心髒，就會讓心肌變冷，從而引起心室顫動甚至死亡。
深度的寒冷對盧米來說也不陌生。
她秋天跟男朋友分手後，就開始時常去高品歐亞公共桑拿蒸桑拿、遊泳。
湖水的水溫降得越低，她的感覺就越好。
當納西湖的水開始結冰，盧米有生以來第一次跳進冰湖裡的時候，她覺得那種感覺再美妙不過。
在冰湖上鑿一個洞，在裡面遊泳的感覺簡直就像吸毒。
每次她從結冰的湖水裡出來，她都感到一陣熱度掃過她的全身，腎上腺素在她的血管裡歌唱，她的腦子微微的有點暈，像是剛要喝醉。
這種感覺讓她渴望想要獲得更多、更多、更多。
在公共桑拿房裡，盧米算得上是個異類。
絕大部分定期光顧桑拿房的都是老頭老太太。
他們當中有的人能戴頂桑拿帽，坐在氣溫高達120攝氏度的桑拿房裡，每個人腳上都穿着适合冬泳時穿的泳鞋。
盧米還沒來得及買冬泳泳鞋。
去蒸桑拿的老頭老太太都親切地叫她“小姑娘”。
這個稱呼倒是很适合她。
在這個公共桑拿房裡，盧米從來都沒見過二十歲以下的人。
三十來歲的男男女女倒是時而能碰到，他們大多數不是來開婚前派對，就是有什麼别的狂歡。
冬泳場裡一般都很安靜。
那些堅韌的冬泳者即使泡在冷得刺骨的湖水裡，也不會喊叫，不會呻吟。
他們像淬火般地去冰湖裡泡幾下，然後站起來，在桑拿房外面站一會兒，任憑熱氣從皮膚上散發出來。
盧米喜歡這一刻。
她在這一生中很少經曆過什麼讓她感覺到神聖的東西，但是聖誕節的前一周的一個晚上，她又去蒸桑拿、冬泳了，院子裡點起了燈籠，星星在天空中閃爍，冬泳過後她覺得身體裡的每一個細胞都徹底醒了，她的心中突然生出一股奇怪的情緒，那是感激、思念、悲傷和幸福的混合物，其中還有一絲神聖感。
她看着滿天的星星，看着被皚皚盧米壓彎了的松枝，看着傲雪挺立的杉樹，那一刻，她感受到了完全屬于她自己的甯靜。
在冰冷的湖水裡冬泳有益身心，躺在冷凍櫃裡卻對身體絕對沒有任何益處。
零度的湖水跟零下十八攝氏度的冷凍櫃完全不是一碼事。
盧米現在真希望自己平時上生理衛生課的時候能更專心一些。
她拒絕讓大腦思考在缺氧的情況下身體會有什麼反應。
現在隻能集中精力把蓋子踢開。
就算這麼做意味着四肢多餘的動作，或者過快地消耗掉冷凍櫃裡的氧氣也都無所謂了。
可是她的兩條腿就像兩根已經被凍僵了的樹幹。
盧米大力地吸氣，讓肌肉緊繃到極限，雙腳用力蹬，用力蹬，用力蹬。
冷凍櫃的蓋子移動了一點，可是幅度太小了。
盧米沒有力氣再用力了，蓋子又落下來緊緊地蓋死了。
淚水不由自主地湧上了她的眼眶，雖然她根本沒有想哭的意思。
她隻是那樣的絕望。
居然是這樣的結果，多麼的滑稽。
她做的一切又是多麼多餘。
她不想死。
她不想在她在坦佩雷生活了幾年，剛剛覺得生活值得她為之活下去的時候，就這麼死去。
盧米公主躺在玻璃棺材裡。
永久地沉睡過去。
不，童話的結局不是這樣的。
盧米想着那個女孩，那個曾經的自己和現在的自己。
她從來都沒有放棄過。
即使是在她人生最黑暗的時候也沒有放棄過。
她稍稍改變了一下姿勢。
閉上眼睛，把全身的力量都集中到了腿部的肌肉上。
她平時做的那些深蹲練習和挺舉練習沒有白做，她花在腿部推舉訓練機上的功夫沒有白費，她跑步的時候做的上坡沖刺的訓練也沒有白費。
肌肉裡有灼燒感？就讓它燒好了。
這是好的灼燒感，是有效的疼痛。
再來一遍。
甚至可以一邊用力一邊唱着歌！ 盧米蹬啊，蹬啊，蹬啊。
腿部的肌肉在顫抖，疼痛灼燒着她的大腿，緊閉着的眼睑外閃着奇怪的畫面。
她感到冷凍櫃的蓋子在上升。
她不投降，不對大腿的肌肉仁慈。
她聽到了酒籃移動的聲音，她聽到了籃子倒地的聲音，她聽到了玻璃碎裂的聲音。
玻璃碎裂的聲音，像是仙女敲響了魔幻的鈴铛。
這是全世界最美妙的聲音。
現在她站起來了，完全推開了冷凍櫃的蓋子。
寒冷和疲倦讓她顫抖不已。
地闆上成了紅酒和玻璃碎片的海洋。
盧米把高跟鞋重新穿到腳上，爬出了冷凍櫃。
高跟鞋有個好處：隻有很小一部分鞋底接觸到了地面。
她仔細躲避着地上的玻璃碎片，小心地走到門口。
這個時候盧米才意識到，她剛才完全可以大聲呼救。
肯定有人能聽見。
可是她的腦子裡從來都沒有起過求救的念頭。
她從來都沒有喊過救命。
玻瑞斯·索科洛夫在旁邊看着，他注意到來參加宴會的人開始慢慢放松。
他緩緩地抿着杯子裡的傑克丹尼，他最喜歡的威士忌。
北極熊沒有忘記他的嗜好。
玻瑞斯現在不是在工作，所以他可以集中精力來享受美酒和眼前的美人。
美麗的女人，他總是樂于欣賞。
欣賞中也有一絲悲哀，因為他知道得太過清楚，論年齡，他都可以當這些美女的爸爸了。
也許他能從這些美女中挑一個陪他過夜，可是美女陪他的時間不會長過一個夜晚。
玻瑞斯多年前就已經失去了擁有長久而正常的兩性關系的機會。
過往的幾十年的孤獨的光陰從他眼前掠過，在這幾十年裡，最值得他信賴的夥伴正是傑克丹尼。
北極熊不希望宴會裡出現違法物品。
這也是北極熊的防範措施之一，想來還是很明智的。
萬一警察搞突然襲擊，任何人都不會被逮個正着。
至于酒嘛，喝多少都不犯法。
有時玻瑞斯覺得自己讨厭毒品。
沒錯，毒品讓他有工作可做，給了他富足體面的生活；給了他在魯斯科的别墅，不受鄰居幹擾；給了他影響力；當然也給了他女人。
遇到适當的時機，他也不會拒絕吸上兩口高純度的貨，不過針管注射他從來都不去碰。
可是他的生活仍然充滿了無止境的壓力：必須保證貨能順利抵達芬蘭，必須處理貨物的分銷，管理好手下的小販，開拓新的客源，還要擔心老客人會不會捅簍子。
手裡拉的線太多了，他感到力不從心。
以前，隻要把勢力範圍裡的那些個叫塞爾基、尤爾基、馬赫幕德或者皮特的人清理出去就夠了。
現在卻需要跟各路現在卻需要各個路網店和電子郵箱搶生意。
五花八門的變種毒品已經和傳統毒品并駕齊驅了，甚至有後來居上的趨勢。
吸毒的不出家門，坐在電腦前就能輕松從網上訂購這些東西，然後到郵局去取就行。
和這些.com的競争都快讓玻瑞斯崩潰了。
北極熊提出他們的目标群體應該是有錢、漂亮的成功人士。
這個想法很好，可是難以實現。
為了維持生意，必須也得賣貨給最底層的那些隻能用現金支付的人。
有人賣掉了筆記本電腦來買貨，有的幹脆就用筆記本電腦來交換。
有的人的銀行賬戶支付記錄，社會救助部門盯得死死的。
也有人無法上網買貨。
如果這一行不是這麼危機四伏，玻瑞斯也不會殺掉娜塔麗。
他用他自己的方式關心這個女孩，他對這個女孩的關心比他對自己承認的還要多得多。
他甚至對娜塔麗和德爾霍的私會睜一隻眼閉一隻眼，盡管他知道這裡面有風險。
同時玻瑞斯也意識到了，德爾霍跟娜塔麗的不正當關系是老虎凳上的一顆螺絲釘，說不定他哪一天就能用這顆螺絲釘把德爾霍·瓦薩甯按在老虎凳上。
這個白癡警察，居然揚言要收手。
走着瞧吧。
玻瑞斯十分肯定德爾霍·瓦薩甯有一天會爬着回來，跪着求他讓他繼續幹下去。
到時候他會同意，不過他一定會收緊條件。
死條子到現在為止活得有些過于潇灑了。
德爾霍·瓦薩甯說他沒有收到錢的時候，看起來出奇的誠實。
也許他說的甚至是真話。
也許那天夜裡有人趁着天黑偷走了那個塑料袋。
這些玻瑞斯認為都不重要。
那些錢本來就是給瓦薩甯的，玻瑞斯倒不是心疼那幾個錢。
最關鍵的是，瓦薩甯好像也不怎麼心疼這麼多的錢。
看來往後死警察也不用再指望能拿到這麼豐厚的酬金了。
要是娜塔麗肯耐心地做她分内的事，肯定能等到後半輩子有保障的美好前途。
這孩子肯定能成為玻瑞斯的左右手。
可是最近這個孩子變得越來越不安分，開始胡思亂想。
這一點玻瑞斯從她的表情、還有她說話的語氣中早就看出來了。
玻瑞斯什麼都不用做，隻去了一趟莫斯科，娜塔麗的弟弟就把姐姐的計劃連細枝末節都和盤托出了。
玻瑞斯本可以不把錢留在家裡，這樣不費吹灰之力，就讓娜塔麗所有的計劃全都落空。
但他想試一試娜塔麗，考驗一下女孩對他的忠誠。
雖然他直到最後一秒都由衷地希望女孩能夠醒悟，可是衡量的指針還是跌到了負數。
娜塔麗沒有給他留下任何其他的選擇，他隻能除掉她。
太遺憾了。
玻瑞斯·索科洛夫曾經那麼希望全世界所有的人中，隻有娜塔麗不會讓他失望。
傑克丹尼軟軟地滑下喉嚨，帶來一陣暖意，但玻瑞斯還是多餘地吞咽了兩下。
娜塔麗的屍體他明天再弄走。
今天不是幹髒活的時候。
時針快指向午夜十二點了。
聚會也變得越來越吵鬧。
音樂震耳欲聾。
酒水也從氣泡酒換成了烈酒。
女士們的妝容開始變花了，男士們紛紛解開領結。
但現在還不到徹底放縱的時候，還不能忘記所有的行為舉止規範，不能敞開肚子喝免費的酒水，不能找茬吵架，或者溜到最頂層的房間裡休息。
今晚最大的節目，最後的高潮還在後面。
那就是北極熊的出場。
所以盧米也留下來了。
她從冷凍櫃裡出來以後把自己關進了女洗手間，脫下晚禮服，站在馬桶上手握淋浴噴頭往身上澆熱水。
手和腳慢慢地恢複了知覺。
她用擦手紙擦幹身體，重新穿上晚禮服，補了補妝。
她臉上的妝倒是保留得出奇的好。
也許愛麗莎真的應該考慮去當化妝師。
至少她幫盧米化出了這種不但經得起吃喝，還扛得住冷凍的戰鬥妝。
對那些在女洗手間門口排着長隊等得不耐煩的女士，盧米隻是平靜地擡了擡眉頭，什麼都沒說。
原則上說盧米可以離開了。
她已經完成了任務。
她已經清楚了愛麗莎的爸爸一直在和毒販子玻瑞斯·索科洛夫合作。
愛麗莎的爸爸向索科洛夫提供信息并對警方隐瞞毒品走私的情況，從中收取現金作好處費。
盧米知道地下室的冷凍櫃裡躺着一個叫作娜塔麗的女人的屍體，是索科洛夫開槍打死了·娜塔麗。
盧米掌握的這些信息足以把索科洛夫送進監獄。
愛麗莎的爸爸也會同時被關進去，但這無可避免。
可是盧米還是留下來了。
在她得以見到北極熊之前，她的好奇心是不會得到滿足的。
北極熊，那麼神秘，跟傳說中的人物一樣，人們談論北極熊的時候都得壓低嗓門。
她在一間間魔幻般的房間裡閑逛，而這些房間似乎怎麼逛也逛不完。
有個房間完全被刷成了粉紅色。
盧米想這個房間肯定會是愛麗莎最喜歡的。
過了兩秒鐘後，盧米才意識到愛麗莎不會喜歡。
她發現在棉花糖、粉紅色的獨角獸、玫瑰花瓣和蕾絲枕頭之間藏着五花八門的粉紅色的成人玩具，從細小的鞭子到特大号的按摩棒一應俱全，讓她感到惡心。
看來這真是給成年人的童話，每個人都能找到自己的口味。
一對男女摟在一起搖搖晃晃地走進這個房間，看起來似乎随時都有可能開始享用房間裡的這些玩具，盧米連忙走開。
時鐘離午夜越近，聚會的氣氛就越來越火熱。
所有的人都在等待，所有的人都在渴望。
離午夜隻有十秒鐘的時候，人群開始倒計時。
所有的人都聚集在二樓的大廳，所有的人都擠在一起。
十。
盧米往旁邊瞟了一眼，她看到了德爾霍·瓦薩甯。
德爾霍的手指有些緊張地敲打着已經喝空了的酒杯。
九。
音樂聲漸弱，最後徹底消失了。
八。
大廳裡的燈光也變暗了。
隻有打在天花闆上的星空照耀着聚會的人群。
七。
六。
五。
四。
三。
盧米想着這個場景的荒誕，差點“撲哧”笑出聲。
她居然在這裡。
一個普普通通的高中女生，因為兩天前在一個錯誤的時間走進了學校的暗房，她的生活就被帶進了一條奇怪的軌道。
二。
人群沒有再高聲大喊，而是平緩地、恭恭敬敬地念出了最後一個數字。
一。
黑暗湧進大廳。
一切都安靜下來了。
隐隐響起了叮呤聲，像是遙遠的馬鈴聲。
片片雪花從大廳的天花闆落下來，跟真的雪花一樣。
盧米的手指觸到一片雪花，雪花馬上就碎成了粉塵。
突然，強烈的聚光燈照亮了大廳的正中央。
兩個女人。
兩個都穿着雪皇後的裝束。
雪皇後這個名字對于她們比對于冷凍櫃裡的娜塔麗要适合一千倍。
這兩個女人是同卵雙胞胎。
她們像是從天而降突然出現在大廳中央。
盧米估計不出她們的年齡。
她們可能隻有二十幾歲，也同樣有可能有五十多歲。
離得這麼遠是看不到她們的手和脖子上那些可以暴露出年齡的皺紋的。
大廳裡的掌聲像要爆炸了，經久不息。
兩個女人莊重地朝人群揮手。
這時盧米才注意到其中一個的脖子上挂着一個冰花圖案的白銀飾物，另一個的脖子上挂着一個熊圖案的白銀飾物。
冰和熊，合起來就是北極熊。
原來北極熊不是一個人，而是兩個人。
可她們兩個是一起的，是一個整體。
兩個女人等人群安靜下來後開始說話。
她們兩個流利地交替發言，盧米幾乎聽不出來什麼時候是她們中的哪一個在說話：“冬天是童話的季節，所以我才想把‘童話’作為舉辦這次聚會的主題。
夢、夢想和噩夢。
童話就是從夢幻中創作出來的。
你們之所以會在這裡，是因為我想感謝你們。
你們在和我們一起制造夢想，關于一個更和諧、更高效也更有意義的社會的夢想。
對我們來說，界線是用來打破的，制度是用來更改的，常規是用來質疑的。
狂歡吧！請你們暫時忘記常規世界的條條框框。
今天這一切都是為你們準備的。
生活也是為你們準備的。
” 盧米不知道這兩個女人到底想說什麼，她們沒有說任何具體的東西。
她們說着不帶任何口音的英語。
就算盧米帶了錄音機，她也錄不到任何對這兩個女人不利的話。
這兩個女人到底都參與了什麼？她們是不是躲在背後操縱着今天來的所有的這些人？這兩個女人的所作所為當中又有多少屬于犯罪行為？ 盧米看着瘋狂的人群，明白了。
她永遠都解不開這些謎題。
北極熊真實的作為就像從天花闆上落下的人造雪。
你越是想抓住它，它就越容易破碎，然後消失得無影無蹤。
她沒有任何能力去和北極熊對抗。
也許這兩個女人也隻是幌子。
她們是抓不住的，誰對她們都無可奈何。
但盧米還是能把索科洛夫送進鐵窗。
暗房裡帶血的鈔票引發的一連串事情應該到頭了。
這就足夠了。
現在，她想回家。
“我不需要鏡子來告訴我你是今晚最美的女人。
” 男人呼出的氣熱熱地吹在盧米的耳朵上。
他的雙手緊緊地握住了盧米的腰。
盧米在心裡暗罵
