白夜 第一夜
關燈
小
中
大
……可是，與白天相比，夜晚的時光對我而言要精彩得多！現在我就要把具體情況描述出來了。
我返回城裡的時候，天色已經很晚了。
晚上十點鐘，我才回到家中。
我沿着運河的河岸一路走回去，大街上連一個人影都看不到。
在這樣的時刻，出現這種情況其實很正常。
我住在離市區很遠的地方，就是這樣。
不管是什麼人，當他覺得幸福的時候，如果沒有朋友或是熟人能與他分享，那麼他就會給自己唱歌。
我同樣如此。
因此，我一路走一路唱。
忽然之間，在我眼前發生了一件怪事，這讓我簡直意外到了極點。
有一個姑娘就站在附近，她将自己的手肘擱在運河岸邊的欄杆上，并将自己的身體倚在上面。
看起來，她好像正在凝望着河中渾濁不堪的河水，而除此之外的一切都已經被她遺忘了。
她頭上戴着一頂黃色的帽子，那帽子看上去非常可愛。
另外，她身上還裹着一條很大的黑色披肩，那披肩看上去也十分美麗。
我心想：“這個姑娘的頭發肯定是黑色的。
”在經過她旁邊時，我的心跳得厲害，連氣都不敢喘一口。
但是，她的身體卻紋絲不動，好像并沒有聽見我的腳步聲。
我暗想：“這真是件怪事，她這麼聚精會神，一定是在想事情。
”我一下子呆在原地，雙腳就好像在地下生了根一樣。
一聲被壓抑的哭泣聲傳到了我的耳中。
那個姑娘哭了，她的哭泣聲在一分鐘以後又接連不斷地傳到了我的耳中。
我确定自己剛才沒有聽錯。
在面對女性時，我一向都表現得很膽怯，但是這一刻與以往有着很大的區别！……我扭身向她邁出了腳步。
我并沒有叫她一聲“小姐”，因為我知道在俄國的任何一部描寫上層社會的小說中都會用到這個稱謂。
我正在思考該用什麼樣的詞語來稱呼她，就在這時，她忽然醒覺了。
她環視四周，随即醒悟過來。
然後，她便低頭望着腳下，沿着河岸走了出去，轉眼間就與我擦身而過。
我馬上尾随着她。
她從河岸離開，穿過大街，走上了人行道。
我的用意，顯然她已經察覺到了。
我不敢從大街上穿過去。
我的心在發抖，就像一隻小鳥落入了人的手中。
就在這時，又出現了一個良機，幫我脫離了眼前的困境。
忽有一名身穿燕尾服的先生走到了那個陌生的姑娘身旁的人行道上。
盡管他已經很老了，但是他走路的姿勢卻顯得很不穩重。
隻見他扶着牆壁，走得十分小心，身體搖晃得厲害。
姑娘們晚上回家時，要是不想被人送回去，隻想獨自走回家，那麼她們在路上就會因為惶恐而走得飛快。
眼下那位姑娘就是這種走法。
原本那名左搖右擺的先生是絕對不會去追趕她的，但是由于受到我的命運之神的指使，他不得不做出這種反常的舉動。
我那位先生忽然一言不發地奔跑起來，朝着那位陌生的姑娘就是一通猛追。
姑娘飛快地奔跑着，速度堪比疾風。
那位先生雖然步态不穩，但是很快就追上了她。
姑娘的一聲尖叫傳來——哎呀……我的右手恰好拿着我那根好手杖，真是感謝上帝。
我的手杖呈一段一段的，中間連着一個又一個的節。
我迅速抵達了那條人行道，迅速讓那位粗魯的先生對自己現在的處境有了明确的認識。
他一句話也沒有說，因為他已經意識到那個讓自己不能再說任何話的緣由是如此的強大，無可辯駁。
等到我與那位姑娘在前面走了相當長的一段距離以後，遠遠落在後頭的他才朝我抗議起來，用詞十分粗暴。
然而，我們已經聽不清他的聲音了。
我對陌生的姑娘說：“為了阻止他再來胡攪蠻纏，請把你的手臂給我，讓我挽着你吧。
” 她默默地讓我挽住了她的手臂。
由于受到驚吓，情緒激動，她的手臂直到現在還在發抖。
這一刻，我真是太感激那位沒有禮貌的先生了！我迅速瞧了瞧那位姑娘，我的猜測果然沒錯，她的頭發的确是黑色的，看上去十分讨人喜歡。
一滴淚珠兒在她那黑色的睫毛上閃閃發光，我分不清這究竟是因為她剛才受到了驚吓，還是因為她回想起了以前的傷心事。
不過，一抹微笑已經浮上了她的嘴唇。
她也悄悄瞧了瞧我，随後又垂下眼皮，淡淡的紅霞已經籠罩了她的面龐。
“你看，當初你根本就沒必要驅逐我離開。
如果你跟我同行，就不會遇上這樣的事情了……” “但我跟你素不相識，我原以為你也是……” “那麼現在你跟我就算已經相識了嗎？” “我現在算是對你有了一點點認識。
我發現你在顫抖，這是怎麼一回事呢？” 我說：“哈，你真是一語中的！”我覺得很開心，因為我發現這位姑娘十分聰慧。
遇見一位美麗又聰慧的姑娘，這真是一件幸事。
“現在站在你面前的這個人，究竟擁有怎樣的性格，你一下子就猜出來了。
你猜得完全正确。
我承認，我一跟女士接觸，就會心情激動，又是害羞又是膽怯。
剛才那位先生吓到了你，使你情緒激動，這跟我現在的狀況很相像。
……現在我也受到了一定的驚吓。
我居然得到了跟一位女士交談的機會，這對我來說就跟做夢差不多，即便在夢中，我也不會夢到這一幕。
” “什麼？你說的是真的嗎？” “是的。
你的手是如此的纖細、漂亮，我的手臂還從未被一隻這樣的手抓住過。
要是我的手臂顫抖起來，原因就在于此。
女士們對我而言都是陌生人，說得明白點，那就是我從來不知道該如何與她們相處。
我就是一個孤家寡人，你已經看到了……面對一位女士時，我應該說些什麼話？對此我一無所知。
我在這一
我返回城裡的時候，天色已經很晚了。
晚上十點鐘，我才回到家中。
我沿着運河的河岸一路走回去，大街上連一個人影都看不到。
在這樣的時刻，出現這種情況其實很正常。
我住在離市區很遠的地方，就是這樣。
不管是什麼人，當他覺得幸福的時候，如果沒有朋友或是熟人能與他分享，那麼他就會給自己唱歌。
我同樣如此。
因此，我一路走一路唱。
忽然之間，在我眼前發生了一件怪事，這讓我簡直意外到了極點。
有一個姑娘就站在附近，她将自己的手肘擱在運河岸邊的欄杆上，并将自己的身體倚在上面。
看起來，她好像正在凝望着河中渾濁不堪的河水，而除此之外的一切都已經被她遺忘了。
她頭上戴着一頂黃色的帽子，那帽子看上去非常可愛。
另外，她身上還裹着一條很大的黑色披肩，那披肩看上去也十分美麗。
我心想：“這個姑娘的頭發肯定是黑色的。
”在經過她旁邊時，我的心跳得厲害，連氣都不敢喘一口。
但是，她的身體卻紋絲不動，好像并沒有聽見我的腳步聲。
我暗想：“這真是件怪事，她這麼聚精會神，一定是在想事情。
”我一下子呆在原地，雙腳就好像在地下生了根一樣。
一聲被壓抑的哭泣聲傳到了我的耳中。
那個姑娘哭了，她的哭泣聲在一分鐘以後又接連不斷地傳到了我的耳中。
我确定自己剛才沒有聽錯。
在面對女性時，我一向都表現得很膽怯，但是這一刻與以往有着很大的區别！……我扭身向她邁出了腳步。
我并沒有叫她一聲“小姐”，因為我知道在俄國的任何一部描寫上層社會的小說中都會用到這個稱謂。
我正在思考該用什麼樣的詞語來稱呼她，就在這時，她忽然醒覺了。
她環視四周，随即醒悟過來。
然後，她便低頭望着腳下，沿着河岸走了出去，轉眼間就與我擦身而過。
我馬上尾随着她。
她從河岸離開，穿過大街，走上了人行道。
我的用意，顯然她已經察覺到了。
我不敢從大街上穿過去。
我的心在發抖，就像一隻小鳥落入了人的手中。
就在這時，又出現了一個良機，幫我脫離了眼前的困境。
忽有一名身穿燕尾服的先生走到了那個陌生的姑娘身旁的人行道上。
盡管他已經很老了，但是他走路的姿勢卻顯得很不穩重。
隻見他扶着牆壁，走得十分小心，身體搖晃得厲害。
姑娘們晚上回家時，要是不想被人送回去，隻想獨自走回家，那麼她們在路上就會因為惶恐而走得飛快。
眼下那位姑娘就是這種走法。
原本那名左搖右擺的先生是絕對不會去追趕她的，但是由于受到我的命運之神的指使，他不得不做出這種反常的舉動。
我那位先生忽然一言不發地奔跑起來，朝着那位陌生的姑娘就是一通猛追。
姑娘飛快地奔跑着，速度堪比疾風。
那位先生雖然步态不穩，但是很快就追上了她。
姑娘的一聲尖叫傳來——哎呀……我的右手恰好拿着我那根好手杖，真是感謝上帝。
我的手杖呈一段一段的，中間連着一個又一個的節。
我迅速抵達了那條人行道，迅速讓那位粗魯的先生對自己現在的處境有了明确的認識。
他一句話也沒有說，因為他已經意識到那個讓自己不能再說任何話的緣由是如此的強大，無可辯駁。
等到我與那位姑娘在前面走了相當長的一段距離以後，遠遠落在後頭的他才朝我抗議起來，用詞十分粗暴。
然而，我們已經聽不清他的聲音了。
我對陌生的姑娘說：“為了阻止他再來胡攪蠻纏，請把你的手臂給我，讓我挽着你吧。
” 她默默地讓我挽住了她的手臂。
由于受到驚吓，情緒激動，她的手臂直到現在還在發抖。
這一刻，我真是太感激那位沒有禮貌的先生了！我迅速瞧了瞧那位姑娘，我的猜測果然沒錯，她的頭發的确是黑色的，看上去十分讨人喜歡。
一滴淚珠兒在她那黑色的睫毛上閃閃發光，我分不清這究竟是因為她剛才受到了驚吓，還是因為她回想起了以前的傷心事。
不過，一抹微笑已經浮上了她的嘴唇。
她也悄悄瞧了瞧我，随後又垂下眼皮，淡淡的紅霞已經籠罩了她的面龐。
“你看，當初你根本就沒必要驅逐我離開。
如果你跟我同行，就不會遇上這樣的事情了……” “但我跟你素不相識，我原以為你也是……” “那麼現在你跟我就算已經相識了嗎？” “我現在算是對你有了一點點認識。
我發現你在顫抖，這是怎麼一回事呢？” 我說：“哈，你真是一語中的！”我覺得很開心，因為我發現這位姑娘十分聰慧。
遇見一位美麗又聰慧的姑娘，這真是一件幸事。
“現在站在你面前的這個人，究竟擁有怎樣的性格，你一下子就猜出來了。
你猜得完全正确。
我承認，我一跟女士接觸，就會心情激動，又是害羞又是膽怯。
剛才那位先生吓到了你，使你情緒激動，這跟我現在的狀況很相像。
……現在我也受到了一定的驚吓。
我居然得到了跟一位女士交談的機會，這對我來說就跟做夢差不多，即便在夢中，我也不會夢到這一幕。
” “什麼？你說的是真的嗎？” “是的。
你的手是如此的纖細、漂亮，我的手臂還從未被一隻這樣的手抓住過。
要是我的手臂顫抖起來，原因就在于此。
女士們對我而言都是陌生人，說得明白點，那就是我從來不知道該如何與她們相處。
我就是一個孤家寡人，你已經看到了……面對一位女士時，我應該說些什麼話？對此我一無所知。
我在這一
