白夜 第一夜
關燈
小
中
大
點嗎？”
那位姑娘笑道：“你看，一開始，你不過是想說兩句話，但現在你卻……可是即便如此，我也不會再跟你說什麼了……我們可能以後還會再見面吧……”
我說：“明天我就來這裡，哎呀，我這是在要求你，請你不要責怪我……”
“是的，你的脾氣是有點急躁……你差不多就是在要求我……”
“請你聽我說，聽我說！”我不允許她繼續說下去，“要是以後我又對你說出了類似的話，還請見諒。
隻是，明天我不會過來了。
我之所以能生活到現在，所依賴的不過是自己的夢想。
在我的生活中，真實的部分所占的比重極少。
現在這一幕在我心目中之所以會顯得這般珍貴，就是出于這個原因。
同樣也因為這樣，此情此景将會在我的夢境之中一遍遍重演，而我根本就控制不了它。
我會一直在夢中思念你，在接下來的夜晚，接下來的一周，接下來的一年都是如此。
明天，我必須要在相同的時間返回這相同的地點。
當今天發生的一切在我腦海中重現時，我就會得到一種幸福的感覺。
這個地方真叫我留戀。
我已經在彼得堡找到了兩三個類似的地方。
有一回，我回想往事，忍不住哭起來，就跟你今晚的情況差不多……有誰能分辨清楚，十分鐘之前你的眼淚是不是為了對往事的回憶而流……哎呀，我又開始肆無忌憚了，請你不要介意。
說不定你有一段非常幸福的經曆，就出現在這裡……” 姑娘說道：“好吧，明天十點鐘，說不定我也會來這裡。
我已經無法阻止你了，對于這一點我很清楚……實際上，我不能不來這裡。
你不要誤會，我不是要跟你約定會面時間。
我來這裡隻是為了處理自己的私事，為此我必須要對你事先聲明。
……可是……我不妨對你坦言相告：我并不會介意你也在場。
今晚發生的那件令人不悅的事情有可能會重演，但我們暫時先不用理會這件事……簡而言之，能再跟你見面，我覺得很高興……這樣我們可以再交流一番。
隻不過，請你不要從這一刻就開始對我提出批評，也不要誤會要跟我約會是一件很容易的事，這兩點請你務必要留意……隻有在一種情況下，我才會跟人約會，那種情況就是……這是我的一個小秘密，我還是先不要告訴你了！不過，我們先要達成幾項約定……” “達成約定！請在事情發生之前，把一切都向我說明。
現在請你盡管說吧，不管你說什麼，我都會答應你。
不管你說什麼，我都已經做好了接受的準備，”我很興奮，說話聲音也變得很大，“我保證，我一定會遵從你的一切要求……我是什麼樣的人，你已經知道了……” 姑娘笑道：“我之所以會請你明天再過來，就是因為我已經知道了你是一個什麼樣的人。
對于你的為人，我已經了解清楚了。
你來可以，但我有個要求，希望你能遵守。
不管我要你做什麼事，你都一定要按照我的意思去做。
我真的是有什麼就說什麼，你都已經看到了。
我對你的要求就是，請你不要愛上我。
……這件事是絕對不可行的，請你務必要相信這一點。
我對你伸出了我的手，表示我願意跟你做朋友。
但是我懇求你，一定不要愛上我！” 我握住她的手，大叫道：“我對你發誓！” “不必發誓了，就這樣吧。
你會一下子爆發的，就跟火藥差不多，這我已經知道了。
我這樣說，你不會介意吧？如果你能明白……我同樣找不到什麼人能聽我傾訴，給我提出建議。
一般人都不會像你這樣，直接在大街上找人給自己提出建議。
我與你好像已經認識了二十年，對于你的為人，我再清楚不過了……你應該不會說話不算數吧？” “你以後就知道了……隻不過，這一天一夜該如何度過呢？我真是沒什麼主意。
” “好好睡上一覺吧。
晚安。
現在我已經對你産生了信任之情，請你務必要記得這一點。
但是你剛剛大聲說出來的幾句話，你認為感情分為好多種，每一種感情意味着什麼，誰也無法說清楚，即便是哥哥對妹妹的憐愛之情也是一樣！你說得真是太好了。
當你說這些話的時候，我忽然就意識到，你完全有資格傾聽我的心裡話……” “什麼心裡話？什麼心裡話？請你說出來吧，就當看在上帝的面子上。
” “先保密，等到明天我再告訴你。
對你來說，這樣做會比較好。
如此一來，就與愛情産生了一點點相似之處。
明天我可能會告訴你，也可能不會……為了能加深我們對彼此的了解，在此之前，我會再跟你聊聊天。
……” “明天我會告訴你有關我的一切！不過，這就好像一個奇迹發生在了我身上，這究竟是怎麼一回事呢？……上帝啊，這是什麼地方？起初，你并沒有對我動怒，趕我走，要是換成别的女人，肯定就不會像你這樣了。
你沒有為此感到後悔？請你告訴我好嗎？你隻用了兩分鐘的時間，就賜予了我一種永恒的幸福感。
我的确擁有了一種幸福感。
說不定我心裡的矛盾和疑慮已經被你化解了，這一點有誰能說得清呢？……這一刻說不定就要降臨到我身上了……明天，我會把一切都告訴你，到時候你就什麼都明白了……” “好的，明天就請你把一切都說出來吧，我會做一個很好的傾聽者……” “就這麼說定了。
” “明天見！” “明天見！” 我們就這樣道别了。
我始終無法下定決心返回家中，所以整整一夜，我都在不停地走來走去。
幸福的感覺充斥在我心中……明天再見！
隻是，明天我不會過來了。
我之所以能生活到現在，所依賴的不過是自己的夢想。
在我的生活中，真實的部分所占的比重極少。
現在這一幕在我心目中之所以會顯得這般珍貴，就是出于這個原因。
同樣也因為這樣，此情此景将會在我的夢境之中一遍遍重演，而我根本就控制不了它。
我會一直在夢中思念你，在接下來的夜晚，接下來的一周，接下來的一年都是如此。
明天，我必須要在相同的時間返回這相同的地點。
當今天發生的一切在我腦海中重現時，我就會得到一種幸福的感覺。
這個地方真叫我留戀。
我已經在彼得堡找到了兩三個類似的地方。
有一回，我回想往事，忍不住哭起來，就跟你今晚的情況差不多……有誰能分辨清楚，十分鐘之前你的眼淚是不是為了對往事的回憶而流……哎呀，我又開始肆無忌憚了，請你不要介意。
說不定你有一段非常幸福的經曆，就出現在這裡……” 姑娘說道：“好吧，明天十點鐘，說不定我也會來這裡。
我已經無法阻止你了，對于這一點我很清楚……實際上，我不能不來這裡。
你不要誤會，我不是要跟你約定會面時間。
我來這裡隻是為了處理自己的私事，為此我必須要對你事先聲明。
……可是……我不妨對你坦言相告：我并不會介意你也在場。
今晚發生的那件令人不悅的事情有可能會重演，但我們暫時先不用理會這件事……簡而言之，能再跟你見面，我覺得很高興……這樣我們可以再交流一番。
隻不過，請你不要從這一刻就開始對我提出批評，也不要誤會要跟我約會是一件很容易的事，這兩點請你務必要留意……隻有在一種情況下，我才會跟人約會，那種情況就是……這是我的一個小秘密，我還是先不要告訴你了！不過，我們先要達成幾項約定……” “達成約定！請在事情發生之前，把一切都向我說明。
現在請你盡管說吧，不管你說什麼，我都會答應你。
不管你說什麼，我都已經做好了接受的準備，”我很興奮，說話聲音也變得很大，“我保證，我一定會遵從你的一切要求……我是什麼樣的人，你已經知道了……” 姑娘笑道：“我之所以會請你明天再過來，就是因為我已經知道了你是一個什麼樣的人。
對于你的為人，我已經了解清楚了。
你來可以，但我有個要求，希望你能遵守。
不管我要你做什麼事，你都一定要按照我的意思去做。
我真的是有什麼就說什麼，你都已經看到了。
我對你的要求就是，請你不要愛上我。
……這件事是絕對不可行的，請你務必要相信這一點。
我對你伸出了我的手，表示我願意跟你做朋友。
但是我懇求你，一定不要愛上我！” 我握住她的手，大叫道：“我對你發誓！” “不必發誓了，就這樣吧。
你會一下子爆發的，就跟火藥差不多，這我已經知道了。
我這樣說，你不會介意吧？如果你能明白……我同樣找不到什麼人能聽我傾訴，給我提出建議。
一般人都不會像你這樣，直接在大街上找人給自己提出建議。
我與你好像已經認識了二十年，對于你的為人，我再清楚不過了……你應該不會說話不算數吧？” “你以後就知道了……隻不過，這一天一夜該如何度過呢？我真是沒什麼主意。
” “好好睡上一覺吧。
晚安。
現在我已經對你産生了信任之情，請你務必要記得這一點。
但是你剛剛大聲說出來的幾句話，你認為感情分為好多種，每一種感情意味着什麼，誰也無法說清楚，即便是哥哥對妹妹的憐愛之情也是一樣！你說得真是太好了。
當你說這些話的時候，我忽然就意識到，你完全有資格傾聽我的心裡話……” “什麼心裡話？什麼心裡話？請你說出來吧，就當看在上帝的面子上。
” “先保密，等到明天我再告訴你。
對你來說，這樣做會比較好。
如此一來，就與愛情産生了一點點相似之處。
明天我可能會告訴你，也可能不會……為了能加深我們對彼此的了解，在此之前，我會再跟你聊聊天。
……” “明天我會告訴你有關我的一切！不過，這就好像一個奇迹發生在了我身上，這究竟是怎麼一回事呢？……上帝啊，這是什麼地方？起初，你并沒有對我動怒，趕我走，要是換成别的女人，肯定就不會像你這樣了。
你沒有為此感到後悔？請你告訴我好嗎？你隻用了兩分鐘的時間，就賜予了我一種永恒的幸福感。
我的确擁有了一種幸福感。
說不定我心裡的矛盾和疑慮已經被你化解了，這一點有誰能說得清呢？……這一刻說不定就要降臨到我身上了……明天，我會把一切都告訴你，到時候你就什麼都明白了……” “好的，明天就請你把一切都說出來吧，我會做一個很好的傾聽者……” “就這麼說定了。
” “明天見！” “明天見！” 我們就這樣道别了。
我始終無法下定決心返回家中，所以整整一夜，我都在不停地走來走去。
幸福的感覺充斥在我心中……明天再見！
