第六章 羅拉
關燈
小
中
大
從頭再看。
這時有一輛出租車與我們擦身而過，加快速度往前開。
“是卡爾和傑夫。
”凱西說。
“能開快一點嗎？”我對司機說，一陣腎上腺素的波動湧過我全身。
現在才開始感覺到比賽，雖然不同隊伍通常會隔好幾小時才分抵終點。
除非你到那裡，否則你根本不知道自己是第一名還是最後一名。
如果其他人全都到了，那麼我們當然最好是打敗卡爾和傑夫。
司機加速往前，可接着就是一個槍響似的聲音，他猛力踩住煞車。
我俯下身子，同時伸手把凱西的頭往她大腿上壓。
至少我的母性本能還算完整。
“媽，”凱西坐直身子說，“我想是爆胎。
” 司機用阿拉伯語咒罵着——我猜至少是這個意思——然後下車。
我打開車門，把頭伸出去，看見後胎塌下來，似乎和輪圈分了家。
“該死！”我說，“凱西，下車，剩下的路我們得用腿了。
” 我們跳下車，把随身行李拉出來。
背上背包時我嘟囔不休，它裝着來自六個國家的戰利品，沉重無比。
我拿出一些錢——我不太确定是多少錢，不過司機收下了，點點頭——我問司機：“到大清真寺多遠？” “不遠。
”他邊說邊蹲在地上，輕輕摸着輪胎，仿佛它是個兇暴的動物，需要說服它再往前走一點。
然後他站起來，指向附近一些建築的前方：“看到塔了嗎？”我點頭。
他接着說：“那裡就是大清真寺。
往那裡走，然後轉彎。
” “謝謝。
”我說，邁開沉重的腳步。
說真的，手裡拿着滑雪杆，提着鳥籠，要跑并不容易。
可憐的彌爾頓被撞來撞去，羽毛都飛出去了。
“該死，”它抗議道，“該死！” 我和凱西跑着——布蘭登跟着我們的步子，路易緊随其後——一直到轉過彎。
“在那裡。
”凱西大喊，用一隻手按住頭上的飛行帽。
眼前大清真寺高聳，在夜空下被照得光燦耀眼，燈光師顯然已經到達。
這是一幢宏偉壯觀的建築，頂端是精雕細琢的圓頂和尖塔。
跑近時，我看到芭芭拉站在外面，一群參賽者已經在她後方排成半圓，我本來想數數看有誰在那裡，但又沒法邊跑邊算。
我們沖刺最後五十碼之後，終于站到芭芭拉面前。
“羅拉和凱西，恭喜，”她說，“你們沒有被淘汰。
” 我們發出一聲歡呼。
我把雙手捧着的東西放下，好給凱西一個擁抱，她卻沒有回抱我，但是這又怎樣呢？總之我們過了關，可以再奮鬥一天。
我們加入芭芭拉身後的隊伍——卡爾和傑夫、萊利和查特、蓓西和傑森。
賈斯丁和艾比幾分鐘後抵達。
制作人之一的傑瑞米得到消息，說另外兩個隊伍遠遠落在我們後面，大家便都坐下來等。
這也是比賽規定，要求先到的人集合起來，一起等候最後一個隊伍抵達，盡管我們都說不喜歡這樣，說甯願去睡覺，但其實這是比賽期間最舒服的一段時光。
競争暫時結束，我們又可以分享彼此的小插曲：蓓西和傑森差一點就趕不上從阿斯旺起飛的班機；萊利和查特的關鍵詞錯了（他們給了“塗鴉”，而不是“一八一九”），結果被罰延後十分鐘，而讓賈斯丁和艾比領先；傑夫呢，他對一個肚皮舞娘說盡好話，讓他在她緊身衣最有曲線的地方拔了三個亮片。
我們一夥人坐在大清真寺的台階上，在燥熱的夜裡喝着水。
傑瑞米則把大家一一帶到一旁，簡短訪問了一天的情況。
一會兒，凱西和其他幾個人都伸展四肢睡着了。
蓓西坐在離我幾尺遠的地方，傑森垂頭癱坐一旁，靠着她的手臂輕聲打呼噜。
他們是很奇怪的一對，女的是律師，非常聰明，沉穩，但是男的卻讓我感覺有點不成熟。
我們第一次見面時，他說：“我叫傑森，也叫河馬。
”也許他們曾經是很好的一對，但現在顯然已不再是。
我看着蓓西小心移開身體，讓傑森頭偏向另一邊，兩人之間沒有接觸。
她揉揉先前被他的臉貼着的手臂。
“口水！”看到我在看，她說。
我做出同情的表情。
你要和另一個人有某種程度的親密，才能容忍他的口水
這時有一輛出租車與我們擦身而過，加快速度往前開。
“是卡爾和傑夫。
”凱西說。
“能開快一點嗎？”我對司機說，一陣腎上腺素的波動湧過我全身。
現在才開始感覺到比賽，雖然不同隊伍通常會隔好幾小時才分抵終點。
除非你到那裡，否則你根本不知道自己是第一名還是最後一名。
如果其他人全都到了，那麼我們當然最好是打敗卡爾和傑夫。
司機加速往前，可接着就是一個槍響似的聲音，他猛力踩住煞車。
我俯下身子，同時伸手把凱西的頭往她大腿上壓。
至少我的母性本能還算完整。
“媽，”凱西坐直身子說，“我想是爆胎。
” 司機用阿拉伯語咒罵着——我猜至少是這個意思——然後下車。
我打開車門，把頭伸出去，看見後胎塌下來，似乎和輪圈分了家。
“該死！”我說，“凱西，下車，剩下的路我們得用腿了。
” 我們跳下車，把随身行李拉出來。
背上背包時我嘟囔不休，它裝着來自六個國家的戰利品，沉重無比。
我拿出一些錢——我不太确定是多少錢，不過司機收下了，點點頭——我問司機：“到大清真寺多遠？” “不遠。
”他邊說邊蹲在地上，輕輕摸着輪胎，仿佛它是個兇暴的動物，需要說服它再往前走一點。
然後他站起來，指向附近一些建築的前方：“看到塔了嗎？”我點頭。
他接着說：“那裡就是大清真寺。
往那裡走，然後轉彎。
” “謝謝。
”我說，邁開沉重的腳步。
說真的，手裡拿着滑雪杆，提着鳥籠，要跑并不容易。
可憐的彌爾頓被撞來撞去，羽毛都飛出去了。
“該死，”它抗議道，“該死！” 我和凱西跑着——布蘭登跟着我們的步子，路易緊随其後——一直到轉過彎。
“在那裡。
”凱西大喊，用一隻手按住頭上的飛行帽。
眼前大清真寺高聳，在夜空下被照得光燦耀眼，燈光師顯然已經到達。
這是一幢宏偉壯觀的建築，頂端是精雕細琢的圓頂和尖塔。
跑近時，我看到芭芭拉站在外面，一群參賽者已經在她後方排成半圓，我本來想數數看有誰在那裡，但又沒法邊跑邊算。
我們沖刺最後五十碼之後，終于站到芭芭拉面前。
“羅拉和凱西，恭喜，”她說，“你們沒有被淘汰。
” 我們發出一聲歡呼。
我把雙手捧着的東西放下，好給凱西一個擁抱，她卻沒有回抱我，但是這又怎樣呢？總之我們過了關，可以再奮鬥一天。
我們加入芭芭拉身後的隊伍——卡爾和傑夫、萊利和查特、蓓西和傑森。
賈斯丁和艾比幾分鐘後抵達。
制作人之一的傑瑞米得到消息，說另外兩個隊伍遠遠落在我們後面，大家便都坐下來等。
這也是比賽規定，要求先到的人集合起來，一起等候最後一個隊伍抵達，盡管我們都說不喜歡這樣，說甯願去睡覺，但其實這是比賽期間最舒服的一段時光。
競争暫時結束，我們又可以分享彼此的小插曲：蓓西和傑森差一點就趕不上從阿斯旺起飛的班機；萊利和查特的關鍵詞錯了（他們給了“塗鴉”，而不是“一八一九”），結果被罰延後十分鐘，而讓賈斯丁和艾比領先；傑夫呢，他對一個肚皮舞娘說盡好話，讓他在她緊身衣最有曲線的地方拔了三個亮片。
我們一夥人坐在大清真寺的台階上，在燥熱的夜裡喝着水。
傑瑞米則把大家一一帶到一旁，簡短訪問了一天的情況。
一會兒，凱西和其他幾個人都伸展四肢睡着了。
蓓西坐在離我幾尺遠的地方，傑森垂頭癱坐一旁，靠着她的手臂輕聲打呼噜。
他們是很奇怪的一對，女的是律師，非常聰明，沉穩，但是男的卻讓我感覺有點不成熟。
我們第一次見面時，他說：“我叫傑森，也叫河馬。
”也許他們曾經是很好的一對，但現在顯然已不再是。
我看着蓓西小心移開身體，讓傑森頭偏向另一邊，兩人之間沒有接觸。
她揉揉先前被他的臉貼着的手臂。
“口水！”看到我在看，她說。
我做出同情的表情。
你要和另一個人有某種程度的親密，才能容忍他的口水
