第二十一章 艾比
關燈
小
中
大
，你真的敢說這當中哪一個不是真的嗎？
車裡開始變得很悶：我們緊緊擠着，音效又糟糕得讓人不敢恭維。
我在坐椅扶手上找到車窗按鈕，把車窗按下來，吹進來的空氣又濕又涼。
我們左邊有一片湖，被樹林包圍，天空沾染着粉紅色。
要記住這些，我心想，這是瑞典的夏天。
我很可能再也不會來到這裡了。
“你們到朱卡斯加維以後要去哪裡？”班格特問。
我垂眼看賈斯丁，他擡擡眉毛，聳聳肩。
“我不清楚，”我說，“我們隻知道這個城市的名字。
” “哦，我們快到了。
我想我們可以在附近繞一下，朱卡斯加維不太大。
” “找一個藍白色牌子，”賈斯丁說，“還有一個在玻璃亭子裡的女人。
” “這個節目，”南娜說，“聽起來很不一樣。
” “也許他們會在教堂，”班格特接着說，“這裡的教堂很有名，是拉普蘭地區唯一的木造教堂，祭壇畫作出自布羅·約特之手。
” 後座的人彼此使了個眼色。
布羅·約特是誰，我們一點也不知道。
班格特把車轉向一條安靜的路。
我看到路前方的教堂了，有兩座建築，一是前面的磚紅色低塔，還有後面一個比較大的禮拜堂。
沒錯，那裡果然有牌子，還有關在小房間裡的芭芭拉。
一定有人通知她我們快到了，至少我希望如此。
想到她每次要站在這裡好幾小時，總有點可憐，像躺在立起來的棺材裡面的白雪公主。
“就是這裡了。
”賈斯丁說。
班格特停下車，看來我們領先搭出租車的隊伍了。
和往常一樣，賈斯丁又對了。
“非常感謝你載我們。
”我說。
賈斯丁打開車門，我們下了車。
史都和雷蒙從另一邊下去，班格特開了後備箱，讓我們取出行李。
南娜把鳥籠從車窗中遞出來。
“這是我們的榮幸。
”她說。
“可不可以麻煩你們再多待一下？”賈斯丁問，“兩位或許可以幫我們解一下提示。
” “好的，沒問題。
”班格特說。
他正俯身填一份史都追過去要他簽的棄權書。
我從沒遇到過這麼親切的人。
一輛白色出租車繞過轉角，是卡爾和羅拉。
我和賈斯丁加快速度，力争比他們早到教堂。
面無表情的芭芭拉看着我們跑向她，模樣簡直像蠟人。
她的小亭子邊上有個小小的塑料架，裡面有一些信封，我抓了一個撕開來，眼前是用漂亮的喜帖字體寫的幾個字：“什麼東西不見了？” 卡爾和羅拉擦過我們沖上前去。
我把紙拿起來面向攝像機，大聲念出來，然後賈斯丁拿着紙，向車裡的班格特和南娜走去。
他從車窗把紙遞給班格特。
“你知不知道這可能是指什麼？”賈斯丁問。
他問得很小聲，不讓羅拉和卡爾聽到，“你知道朱卡斯加維有什麼東西不見了嗎？” “不見了？”班格特說，搖搖頭。
我聽到後面看提示的卡爾發出一聲叫喊。
我轉過身，看到他們兩人走進芭芭拉的玻璃小房間。
顯然他們已經知道不見的是什麼了。
我轉向班格特和南娜，心中又開始着急了。
“這裡有沒有什麼是之前有現在又沒有了的東西？”我問。
“這個嘛，”南娜說，好像這件事太明顯，根本不能算答案，“也許他們指的是‘冰旅館’吧？” 羅拉和卡爾已經拿到下一個提示，他們跑向等着他們的出租車。
“‘冰旅館’？”賈斯丁說，“也許哦——它怎麼啦？” 班格特和南娜露出一緻的笑容，班格特誇張地聳聳肩說：“融化了。
” 第二輛出租車停下來，是凱西和朱麗葉。
“融化了？”賈斯丁問，“它是冰做的嗎？” “是呀，”班格特說，“每年建造一座，十一月建好，五月就沒了。
” “每樣東西都用冰做，”南娜說，“你喝的伏特加杯子是冰做的，盛菜的餐盤是冰做的，就連床也是冰做的。
” 凱西和朱麗葉從出租車下來。
她們跑過我們時，南娜說：“那個女孩——金發的那個，很眼熟。
” “我們走吧。
”我對賈斯丁說。
可就在我們朝芭芭拉跑去時
我在坐椅扶手上找到車窗按鈕，把車窗按下來，吹進來的空氣又濕又涼。
我們左邊有一片湖，被樹林包圍，天空沾染着粉紅色。
要記住這些，我心想，這是瑞典的夏天。
我很可能再也不會來到這裡了。
“你們到朱卡斯加維以後要去哪裡？”班格特問。
我垂眼看賈斯丁，他擡擡眉毛，聳聳肩。
“我不清楚，”我說，“我們隻知道這個城市的名字。
” “哦，我們快到了。
我想我們可以在附近繞一下，朱卡斯加維不太大。
” “找一個藍白色牌子，”賈斯丁說，“還有一個在玻璃亭子裡的女人。
” “這個節目，”南娜說，“聽起來很不一樣。
” “也許他們會在教堂，”班格特接着說，“這裡的教堂很有名，是拉普蘭地區唯一的木造教堂，祭壇畫作出自布羅·約特之手。
” 後座的人彼此使了個眼色。
布羅·約特是誰，我們一點也不知道。
班格特把車轉向一條安靜的路。
我看到路前方的教堂了，有兩座建築，一是前面的磚紅色低塔，還有後面一個比較大的禮拜堂。
沒錯，那裡果然有牌子，還有關在小房間裡的芭芭拉。
一定有人通知她我們快到了，至少我希望如此。
想到她每次要站在這裡好幾小時，總有點可憐，像躺在立起來的棺材裡面的白雪公主。
“就是這裡了。
”賈斯丁說。
班格特停下車，看來我們領先搭出租車的隊伍了。
和往常一樣，賈斯丁又對了。
“非常感謝你載我們。
”我說。
賈斯丁打開車門，我們下了車。
史都和雷蒙從另一邊下去，班格特開了後備箱，讓我們取出行李。
南娜把鳥籠從車窗中遞出來。
“這是我們的榮幸。
”她說。
“可不可以麻煩你們再多待一下？”賈斯丁問，“兩位或許可以幫我們解一下提示。
” “好的，沒問題。
”班格特說。
他正俯身填一份史都追過去要他簽的棄權書。
我從沒遇到過這麼親切的人。
一輛白色出租車繞過轉角，是卡爾和羅拉。
我和賈斯丁加快速度，力争比他們早到教堂。
面無表情的芭芭拉看着我們跑向她，模樣簡直像蠟人。
她的小亭子邊上有個小小的塑料架，裡面有一些信封，我抓了一個撕開來，眼前是用漂亮的喜帖字體寫的幾個字：“什麼東西不見了？” 卡爾和羅拉擦過我們沖上前去。
我把紙拿起來面向攝像機，大聲念出來，然後賈斯丁拿着紙，向車裡的班格特和南娜走去。
他從車窗把紙遞給班格特。
“你知不知道這可能是指什麼？”賈斯丁問。
他問得很小聲，不讓羅拉和卡爾聽到，“你知道朱卡斯加維有什麼東西不見了嗎？” “不見了？”班格特說，搖搖頭。
我聽到後面看提示的卡爾發出一聲叫喊。
我轉過身，看到他們兩人走進芭芭拉的玻璃小房間。
顯然他們已經知道不見的是什麼了。
我轉向班格特和南娜，心中又開始着急了。
“這裡有沒有什麼是之前有現在又沒有了的東西？”我問。
“這個嘛，”南娜說，好像這件事太明顯，根本不能算答案，“也許他們指的是‘冰旅館’吧？” 羅拉和卡爾已經拿到下一個提示，他們跑向等着他們的出租車。
“‘冰旅館’？”賈斯丁說，“也許哦——它怎麼啦？” 班格特和南娜露出一緻的笑容，班格特誇張地聳聳肩說：“融化了。
” 第二輛出租車停下來，是凱西和朱麗葉。
“融化了？”賈斯丁問，“它是冰做的嗎？” “是呀，”班格特說，“每年建造一座，十一月建好，五月就沒了。
” “每樣東西都用冰做，”南娜說，“你喝的伏特加杯子是冰做的，盛菜的餐盤是冰做的，就連床也是冰做的。
” 凱西和朱麗葉從出租車下來。
她們跑過我們時，南娜說：“那個女孩——金發的那個，很眼熟。
” “我們走吧。
”我對賈斯丁說。
可就在我們朝芭芭拉跑去時
