第二十九章 凱西
關燈
小
中
大
子和所有事情後，彎身貼近他耳朵小聲說話，我很确定我聽到“斯科勒總統”幾個字。
這曆史可錯亂得厲害了，愛爾蘭鄉下織布工人全都在瘋迷美國的情景喜劇！ 我們繼續工作。
小屋裡光線暗了，我的眼睛也因為緊盯着細線而開始刺痛。
空氣濃濁而潮濕，我幾乎從一開始就流汗。
達拉斯弄他的織布機也很辛苦，在頭五分鐘裡線纏了四次。
我轉了轉頭，想讓痙攣的脖子放松，這個動作促使朱麗葉站到我背後揉我的肩膀，直到我對她說這樣會幹擾織布她才停止。
終于，我的布上開始出現一個圖案，是“追夢者天堂”的标志：一個裝滿星星的皮箱。
這其實是布的一部分，白底白色圖樣，幾乎可以說很高級。
“你織好啦，”朱麗葉說，“好棒！” 房間另一邊，老媽忽然笑了。
卡爾說：“好了。
”所以我知道她也織好了。
我們同時完成，讓我很惱火。
“我織好了！”我對着那個謙虛村婦兼斯科勒影迷喊道，她又在幫達拉斯将糾結的線弄開。
她走過來，把我的布從織布機上剪下。
“好，”她說，“你們現在可以把這塊布拿到‘莊納亨辛農場’。
” 她再去把老媽織的布剪下，我立刻跳下椅子。
朱麗葉已經走出門口了。
我們一邊看着地圖一邊跑在小路上，一直跑到一幢兩層樓的黑頂白屋子。
這間房子比“織工之家”大，我相信當愛爾蘭的學生來這裡接受戶外教學時，會了解這個現象有些社會經濟方面的内涵，不過目前我是不在乎的。
我們走進一扇用常春藤框起的紅門，進到這個好像農舍餐廳的房間。
牆壁白色，下半部是淺色的木頭鑲闆。
天花闆驚人地低，當時的人比較矮嗎？又是一個戴軟帽的女士迎接我們。
“午安，”她說，“你們當中哪一位織的布？” “是我。
”我說。
“那麼，你——”這時她抓起朱麗葉的手，領她到房間中央一張圓桌旁的座位上，“你來縫吧。
” 朱麗葉似乎被這個進展吓到了，但她還是點點頭，擠出一個堅毅的笑容。
“你就在客廳等。
”女士對我說。
她拿了我那片長方形的白布，向我指指隔壁房間。
我走開時聽到她對朱麗葉說：“你需要的其他布料都在這個袋子裡，這是你要縫的圖樣。
” “好，”朱麗葉遲疑地說，“這裡有沒有……你知道，縫東西的說明書？” 女人笑了起來。
餐廳裡已經有一名攝像師站定位置，艾略特就跟着我進到客廳。
客廳不太大，有壁爐和一些老式家具。
我在一張磨光的沙發上坐下等候。
我想坐下來應該沒關系，這裡又沒有什麼拉起來不讓人闖入的天鵝絨繩之類的東西。
幾分鐘後，我聽到老媽和卡爾走進來。
我突然想到，既然老媽織了布，那卡爾就得縫布了。
這表示我和老媽可以有時間好好相處，兩人會在農舍客廳待着。
隻希望朱麗葉這個裁縫動作快一點。
老媽笑着走進來。
“這應該很有趣，”她說，“我想卡爾這輩子恐怕還沒拿過一根針。
他告訴我，有一次他用訂書針把長褲褲腳固定。
”我等她坐在我旁邊的沙發上，但是她卻一屁股在房間另一邊的椅子上坐下。
“朱麗葉縫得怎麼樣？”我問。
“不壞喲，很驚人呢，”她說，“她把針穿上線，縫了幾針。
她甚至還用頂針，不過我看她戴錯了手指。
” 我笑了。
在這種光線下，老媽看起來很漂亮，隻是有點疲倦。
我又有這種跟我媽在一起時總會有的感覺了：如果她克制一些，放輕松點，我們之間就可以沒事。
她讓事情自然擱置五分鐘，就可以了。
“所以啦……”她說，我身體稍稍繃緊。
看吧，又來了，這回她又要堅持讨論的是什麼爆炸性議題呢？不過她卻隻說：“你開心嗎？” 我聳聳肩。
“開心，”我說，“你呢？” 她點頭，“我很開心，真的很開心。
” “那好。
”我說。
我們沉默地坐了一分鐘，可以聽到隔壁房間裡零星的輕輕說話聲。
暫時沒有什麼事情可做還真不錯，不過我幾乎都要睡着了。
“朱麗葉看起來很親切。
”老媽突然說。
我睜開眼睛看着她，朱麗葉看起來可以有很多種樣子，但是絕對不會是“親切”，她什麼意思啊？ “是呀，”我說，“我猜是吧。
” “我有沒有告訴過你？”她說，“我十幾歲的時候，曾經有點迷戀我的一個女朋友？” 我坐直身體。
房間另一邊，艾略特似乎立刻留神傾聽。
唉，老天爺。
她以為她
這曆史可錯亂得厲害了，愛爾蘭鄉下織布工人全都在瘋迷美國的情景喜劇！ 我們繼續工作。
小屋裡光線暗了，我的眼睛也因為緊盯着細線而開始刺痛。
空氣濃濁而潮濕，我幾乎從一開始就流汗。
達拉斯弄他的織布機也很辛苦，在頭五分鐘裡線纏了四次。
我轉了轉頭，想讓痙攣的脖子放松，這個動作促使朱麗葉站到我背後揉我的肩膀，直到我對她說這樣會幹擾織布她才停止。
終于，我的布上開始出現一個圖案，是“追夢者天堂”的标志：一個裝滿星星的皮箱。
這其實是布的一部分，白底白色圖樣，幾乎可以說很高級。
“你織好啦，”朱麗葉說，“好棒！” 房間另一邊，老媽忽然笑了。
卡爾說：“好了。
”所以我知道她也織好了。
我們同時完成，讓我很惱火。
“我織好了！”我對着那個謙虛村婦兼斯科勒影迷喊道，她又在幫達拉斯将糾結的線弄開。
她走過來，把我的布從織布機上剪下。
“好，”她說，“你們現在可以把這塊布拿到‘莊納亨辛農場’。
” 她再去把老媽織的布剪下，我立刻跳下椅子。
朱麗葉已經走出門口了。
我們一邊看着地圖一邊跑在小路上，一直跑到一幢兩層樓的黑頂白屋子。
這間房子比“織工之家”大，我相信當愛爾蘭的學生來這裡接受戶外教學時，會了解這個現象有些社會經濟方面的内涵，不過目前我是不在乎的。
我們走進一扇用常春藤框起的紅門，進到這個好像農舍餐廳的房間。
牆壁白色，下半部是淺色的木頭鑲闆。
天花闆驚人地低，當時的人比較矮嗎？又是一個戴軟帽的女士迎接我們。
“午安，”她說，“你們當中哪一位織的布？” “是我。
”我說。
“那麼，你——”這時她抓起朱麗葉的手，領她到房間中央一張圓桌旁的座位上，“你來縫吧。
” 朱麗葉似乎被這個進展吓到了，但她還是點點頭，擠出一個堅毅的笑容。
“你就在客廳等。
”女士對我說。
她拿了我那片長方形的白布，向我指指隔壁房間。
我走開時聽到她對朱麗葉說：“你需要的其他布料都在這個袋子裡，這是你要縫的圖樣。
” “好，”朱麗葉遲疑地說，“這裡有沒有……你知道，縫東西的說明書？” 女人笑了起來。
餐廳裡已經有一名攝像師站定位置，艾略特就跟着我進到客廳。
客廳不太大，有壁爐和一些老式家具。
我在一張磨光的沙發上坐下等候。
我想坐下來應該沒關系，這裡又沒有什麼拉起來不讓人闖入的天鵝絨繩之類的東西。
幾分鐘後，我聽到老媽和卡爾走進來。
我突然想到，既然老媽織了布，那卡爾就得縫布了。
這表示我和老媽可以有時間好好相處，兩人會在農舍客廳待着。
隻希望朱麗葉這個裁縫動作快一點。
老媽笑着走進來。
“這應該很有趣，”她說，“我想卡爾這輩子恐怕還沒拿過一根針。
他告訴我，有一次他用訂書針把長褲褲腳固定。
”我等她坐在我旁邊的沙發上，但是她卻一屁股在房間另一邊的椅子上坐下。
“朱麗葉縫得怎麼樣？”我問。
“不壞喲，很驚人呢，”她說，“她把針穿上線，縫了幾針。
她甚至還用頂針，不過我看她戴錯了手指。
” 我笑了。
在這種光線下，老媽看起來很漂亮，隻是有點疲倦。
我又有這種跟我媽在一起時總會有的感覺了：如果她克制一些，放輕松點，我們之間就可以沒事。
她讓事情自然擱置五分鐘，就可以了。
“所以啦……”她說，我身體稍稍繃緊。
看吧，又來了，這回她又要堅持讨論的是什麼爆炸性議題呢？不過她卻隻說：“你開心嗎？” 我聳聳肩。
“開心，”我說，“你呢？” 她點頭，“我很開心，真的很開心。
” “那好。
”我說。
我們沉默地坐了一分鐘，可以聽到隔壁房間裡零星的輕輕說話聲。
暫時沒有什麼事情可做還真不錯，不過我幾乎都要睡着了。
“朱麗葉看起來很親切。
”老媽突然說。
我睜開眼睛看着她，朱麗葉看起來可以有很多種樣子，但是絕對不會是“親切”，她什麼意思啊？ “是呀，”我說，“我猜是吧。
” “我有沒有告訴過你？”她說，“我十幾歲的時候，曾經有點迷戀我的一個女朋友？” 我坐直身體。
房間另一邊，艾略特似乎立刻留神傾聽。
唉，老天爺。
她以為她
