第三十章 朱麗葉
關燈
小
中
大
我在演《知己》的時候，有一個戲劇指導一直說我需要“更真實”一點。
當時我根本不知道他在說什麼，我才十二歲啊！不過現在我也許懂了。
當我看到凱西這麼傷心的時候，我隻想要幫助她。
我沒有想到攝像機，我隻做感覺對的事。
這是真的，不是事先計劃的，不是演出來的。
這可是會讓我損失五十萬元，但那時候誰會考慮那麼多？這想來的确有點吓人，不過我很高興自己出手了。
同一個戲劇指導也曾告訴我說，我需要冒更大的險。
當時我也不懂他說的是什麼意思——當你的台詞都是從情景喜劇劇本上背來的時候，你要怎麼冒險？不過我猜他會很滿意我今天在這裡的演出。
凱西平靜下來時，攝像師們也拍到了她們母女沖突的場面，制作人凱特這時走進來跟我們說話。
“好啦。
”她說。
我們仍然在農舍客廳裡，攝像工作已經暫停了幾分鐘。
“顯然你們會因為這件事被淘汰。
你們簽的合約裡明白說過，‘寶物’遺失或破損，就構成取消資格的理由。
” 我和凱西點點頭。
這會是一場大災難嗎？我心想。
我得在三個月内四處上脫口秀給自己解圍嗎？此時此地，事情似乎很清楚：我有一個朋友，我給予她支持。
這很容易，不是嗎？但是我知道——我會在這裡惹上麻煩，在這裡開始懷疑能不能相信自己——我知道以後還有很多機會，可以為這件事編造理由，重新解釋；用這個真誠的時刻打造出完全不同的東西。
我可以想見自己上場，走過舞台布景；我可以感覺到空調的冷氣、燈光的熱度；攝像機對準我的每個動作，現場觀衆隻因為我在場就喝彩，就像這樣的安全感。
我還可以想見我在沙發上坐下，和主持人隔桌而談，而我會覺得很自在，比待過的任何房子都還自在。
然後問題開始了——他們會用打趣的口吻問：在愛爾蘭發生的那件小插曲是怎麼回事？那裡真正發生的情況是怎樣的？而我也可以不費多大勁，選擇性地回答，我可以開開凱西體重的玩笑，暗示說她可能迷戀我，那太容易了；我也會聽到我嘴裡說出的話，那會讓我很想吐。
凱特繼續輕聲地斥責：“我們也需要跟博物館人員查對，看你們有沒有造成任何損失，如果有，你們要負責。
我需要你們簽證明書，說你們的行為是出自你們的自願，并未受到與節目有關的任何人的鼓勵。
”我們又點點頭。
我四下看了看。
我們弄得很亂，不過我想沒有給房間本身造成很大的破壞。
“好吧，”凱特說，她似乎不生氣，隻是疲倦，就和我們其他人一樣，“你們兩人還繼續參加，直到這個段落結束，
當時我根本不知道他在說什麼，我才十二歲啊！不過現在我也許懂了。
當我看到凱西這麼傷心的時候，我隻想要幫助她。
我沒有想到攝像機，我隻做感覺對的事。
這是真的，不是事先計劃的，不是演出來的。
這可是會讓我損失五十萬元，但那時候誰會考慮那麼多？這想來的确有點吓人，不過我很高興自己出手了。
同一個戲劇指導也曾告訴我說，我需要冒更大的險。
當時我也不懂他說的是什麼意思——當你的台詞都是從情景喜劇劇本上背來的時候，你要怎麼冒險？不過我猜他會很滿意我今天在這裡的演出。
凱西平靜下來時，攝像師們也拍到了她們母女沖突的場面，制作人凱特這時走進來跟我們說話。
“好啦。
”她說。
我們仍然在農舍客廳裡，攝像工作已經暫停了幾分鐘。
“顯然你們會因為這件事被淘汰。
你們簽的合約裡明白說過，‘寶物’遺失或破損，就構成取消資格的理由。
” 我和凱西點點頭。
這會是一場大災難嗎？我心想。
我得在三個月内四處上脫口秀給自己解圍嗎？此時此地，事情似乎很清楚：我有一個朋友，我給予她支持。
這很容易，不是嗎？但是我知道——我會在這裡惹上麻煩，在這裡開始懷疑能不能相信自己——我知道以後還有很多機會，可以為這件事編造理由，重新解釋；用這個真誠的時刻打造出完全不同的東西。
我可以想見自己上場，走過舞台布景；我可以感覺到空調的冷氣、燈光的熱度；攝像機對準我的每個動作，現場觀衆隻因為我在場就喝彩，就像這樣的安全感。
我還可以想見我在沙發上坐下，和主持人隔桌而談，而我會覺得很自在，比待過的任何房子都還自在。
然後問題開始了——他們會用打趣的口吻問：在愛爾蘭發生的那件小插曲是怎麼回事？那裡真正發生的情況是怎樣的？而我也可以不費多大勁，選擇性地回答，我可以開開凱西體重的玩笑，暗示說她可能迷戀我，那太容易了；我也會聽到我嘴裡說出的話，那會讓我很想吐。
凱特繼續輕聲地斥責：“我們也需要跟博物館人員查對，看你們有沒有造成任何損失，如果有，你們要負責。
我需要你們簽證明書，說你們的行為是出自你們的自願，并未受到與節目有關的任何人的鼓勵。
”我們又點點頭。
我四下看了看。
我們弄得很亂，不過我想沒有給房間本身造成很大的破壞。
“好吧，”凱特說，她似乎不生氣，隻是疲倦，就和我們其他人一樣，“你們兩人還繼續參加，直到這個段落結束，
