第一部分 第十三章
關燈
小
中
大
怕的格言警句歸在她頭上）以前常常說：‘白蟲子恭候貪吃人。
’” “所以我希望死後被燒掉，”艾麗斯回敬道。
他又要了第二瓶也不知第三瓶白葡萄酒，很一般，但我出于禮貌，勉強奉承是好酒。
我們為他最近一部電影幹杯——名字我忘了——明天就要在倫敦首映，然後是巴黎，他希望。
艾弗看上去不太健康也不很快樂；他的頭發已經秃了很大一片，臉上斑斑點點。
我以前從未留意到，他的眼睑竟那麼沉重，睫毛竟那麼稀疏、蒼白。
我們的鄰桌是三個并無惡意的美國人，滿臉紅光，快活地高聲叫嚷，也許他們有點煩人，但我和艾麗斯都不認為艾弗威脅“要讓那些個布朗克斯佬都閉嘴”是多麼正當，因為他自己說話的聲音也相當洪亮。
我實在希望晚飯早點結束——希望回家喝杯咖啡——可艾麗斯卻似乎正享受着每一口食物、每一滴酒。
她穿着黑緞長裙，胸口開得很低，戴着我送給她的一對長瑪瑙耳墜。
她的臉頰和手臂，沒有夏日的暴曬，恢複了象牙白色，我将把它分派給——也許過于慷慨了——未來小說中的女孩子。
艾弗一邊說話一邊瞟着眼睛欣賞艾麗斯裸露的肩膀，不料被我略施小計，故意提問，不斷擾亂他目光的遊弋軌道。
最後這場折磨總算結束。
艾麗斯說她一會兒就回來；她哥哥建議我們一起“去小個便”。
我拒絕了——不是因為我不需要——我需要——而是因為以過去的經驗，我知道如果旁邊站着一個饒舌的家夥，看着他瞬時汩汩流出，我肯定會喪失排洩能力。
我坐在飯店休息室裡抽煙，一邊考慮要是立刻改變我寫《投影描繪器》的固定習慣，一定很聰明，換一個環境，換一張書桌，換一盞台燈，換一種來自外面電話聲和氣味的壓力——我又看見紙張和筆記就仿佛沒有靠站的特快列車上的明亮車窗，一頁接一頁地閃過。
我決定說服艾麗斯放棄她的計劃，就在這時兄妹倆從舞台兩側同時出現，微笑着看着對方。
離她生命結束不足十五分鐘。
德普雷奧街的門牌号模糊不清，出租車司機沒注意到我們家前廊，開出好幾幢房子遠。
他建議司機把車開回去，但性急的艾麗斯已經下車，我也跟着爬出來，留下艾弗付車費。
她朝四周掃了一眼；然後往我們家方向疾速走去，我一時都沒趕上她。
正當我要挽住她的手肘，卻聽見艾弗在後面喊，他的零錢不夠。
我隻好丢下艾麗斯跑回艾
’” “所以我希望死後被燒掉，”艾麗斯回敬道。
他又要了第二瓶也不知第三瓶白葡萄酒，很一般，但我出于禮貌，勉強奉承是好酒。
我們為他最近一部電影幹杯——名字我忘了——明天就要在倫敦首映，然後是巴黎，他希望。
艾弗看上去不太健康也不很快樂；他的頭發已經秃了很大一片，臉上斑斑點點。
我以前從未留意到，他的眼睑竟那麼沉重，睫毛竟那麼稀疏、蒼白。
我們的鄰桌是三個并無惡意的美國人，滿臉紅光，快活地高聲叫嚷，也許他們有點煩人，但我和艾麗斯都不認為艾弗威脅“要讓那些個布朗克斯佬都閉嘴”是多麼正當，因為他自己說話的聲音也相當洪亮。
我實在希望晚飯早點結束——希望回家喝杯咖啡——可艾麗斯卻似乎正享受着每一口食物、每一滴酒。
她穿着黑緞長裙，胸口開得很低，戴着我送給她的一對長瑪瑙耳墜。
她的臉頰和手臂，沒有夏日的暴曬，恢複了象牙白色，我将把它分派給——也許過于慷慨了——未來小說中的女孩子。
艾弗一邊說話一邊瞟着眼睛欣賞艾麗斯裸露的肩膀，不料被我略施小計，故意提問，不斷擾亂他目光的遊弋軌道。
最後這場折磨總算結束。
艾麗斯說她一會兒就回來；她哥哥建議我們一起“去小個便”。
我拒絕了——不是因為我不需要——我需要——而是因為以過去的經驗，我知道如果旁邊站着一個饒舌的家夥，看着他瞬時汩汩流出，我肯定會喪失排洩能力。
我坐在飯店休息室裡抽煙，一邊考慮要是立刻改變我寫《投影描繪器》的固定習慣，一定很聰明，換一個環境，換一張書桌，換一盞台燈，換一種來自外面電話聲和氣味的壓力——我又看見紙張和筆記就仿佛沒有靠站的特快列車上的明亮車窗，一頁接一頁地閃過。
我決定說服艾麗斯放棄她的計劃，就在這時兄妹倆從舞台兩側同時出現，微笑着看着對方。
離她生命結束不足十五分鐘。
德普雷奧街的門牌号模糊不清，出租車司機沒注意到我們家前廊，開出好幾幢房子遠。
他建議司機把車開回去，但性急的艾麗斯已經下車，我也跟着爬出來，留下艾弗付車費。
她朝四周掃了一眼；然後往我們家方向疾速走去，我一時都沒趕上她。
正當我要挽住她的手肘，卻聽見艾弗在後面喊，他的零錢不夠。
我隻好丢下艾麗斯跑回艾
