第四部分 第二章
關燈
小
中
大
不遠）的複制品。
佩珀米爾将于五月二十一日下午四點鐘左右帶她過來。
我不得不設法填滿那個空洞的下午。
天使般的埃克斯已經批閱了全部考卷，但他認為我也許想檢查一下那幾份他不得已判為不及格的卷子。
他已在前一天來過，将那些卷子放在房子西端走廊外圓形餐廳的圓桌上。
我可憐的雙手隐隐作痛，不停地顫抖，幾乎令我無法翻看那些可憐的答題冊。
圓形窗外面就是車道。
天色陰沉但很暖和。
先生！我急需一個合格分。
《尤利西斯》是在蘇黎世和希臘創作完成的，所以書中包含大量外語詞句。
托爾斯泰《伊凡·伊裡奇之死》中的一個人物就是臭名昭著的女演員薩拉·貝娜。
斯特恩的風格非常傷感而且不合規範。
突然砰的一聲車門關上。
佩珀米爾先生提着行李袋出現了，緊随其後的高個子金發女孩，身穿藍色牛仔褲，笨重的旅行手提包從一隻手換到另一隻手，她放慢了腳步。
酷似安妮特的憂郁嘴唇和眼睛。
優雅但普通。
鎮定藥使我有了底氣，能夠以不卑不亢的态度迎接我女兒和律師的到來，這種态度當年在巴黎時曾使那些情感外露的俄國人非常憎恨我。
佩珀米爾喝了一口白蘭地。
貝爾喝了杯桃汁，吃了點黑餅幹。
貝爾攤開雙手，那是俄羅斯式的禮貌暗示，我指了指餐廳衛生間——建築師眼裡是過時的多此一舉。
霍勒斯·佩珀米爾遞給我一封信，是貝爾的老師埃米莉·沃德寫的。
智商一百八十，了不起。
月經已來潮。
奇異、非凡的孩子。
真不知道究竟該遏制還是鼓勵這種早慧。
霍勒斯走回車前，我送走了他幾步，竭力忍住有失體面的沖動，沒有告訴他收到他事務所最近的賬單，我是多麼震驚。
“現在讓我帶你看看你的房間。
你一定會說俄語吧？” “當然會，但我不會寫。
我還會一點法語。
” 她和她母親（她提到安妮特時的口氣那麼随意，就好像她正在隔壁房間悄無聲息地替我打字）去年夏天基本上是和babushka一起住在卡納封。
我很想知道貝爾在那幢
佩珀米爾将于五月二十一日下午四點鐘左右帶她過來。
我不得不設法填滿那個空洞的下午。
天使般的埃克斯已經批閱了全部考卷，但他認為我也許想檢查一下那幾份他不得已判為不及格的卷子。
他已在前一天來過，将那些卷子放在房子西端走廊外圓形餐廳的圓桌上。
我可憐的雙手隐隐作痛，不停地顫抖，幾乎令我無法翻看那些可憐的答題冊。
圓形窗外面就是車道。
天色陰沉但很暖和。
先生！我急需一個合格分。
《尤利西斯》是在蘇黎世和希臘創作完成的，所以書中包含大量外語詞句。
托爾斯泰《伊凡·伊裡奇之死》中的一個人物就是臭名昭著的女演員薩拉·貝娜。
斯特恩的風格非常傷感而且不合規範。
突然砰的一聲車門關上。
佩珀米爾先生提着行李袋出現了，緊随其後的高個子金發女孩，身穿藍色牛仔褲，笨重的旅行手提包從一隻手換到另一隻手，她放慢了腳步。
酷似安妮特的憂郁嘴唇和眼睛。
優雅但普通。
鎮定藥使我有了底氣，能夠以不卑不亢的态度迎接我女兒和律師的到來，這種态度當年在巴黎時曾使那些情感外露的俄國人非常憎恨我。
佩珀米爾喝了一口白蘭地。
貝爾喝了杯桃汁，吃了點黑餅幹。
貝爾攤開雙手，那是俄羅斯式的禮貌暗示，我指了指餐廳衛生間——建築師眼裡是過時的多此一舉。
霍勒斯·佩珀米爾遞給我一封信，是貝爾的老師埃米莉·沃德寫的。
智商一百八十，了不起。
月經已來潮。
奇異、非凡的孩子。
真不知道究竟該遏制還是鼓勵這種早慧。
霍勒斯走回車前，我送走了他幾步，竭力忍住有失體面的沖動，沒有告訴他收到他事務所最近的賬單，我是多麼震驚。
“現在讓我帶你看看你的房間。
你一定會說俄語吧？” “當然會，但我不會寫。
我還會一點法語。
” 她和她母親（她提到安妮特時的口氣那麼随意，就好像她正在隔壁房間悄無聲息地替我打字）去年夏天基本上是和babushka一起住在卡納封。
我很想知道貝爾在那幢
