第四部分 第七章
關燈
小
中
大
瓦因多爾城堡，貝爾就讀的迷人的瑞士寄宿學校，位于羅讷河畔迷人的拉裡夫城一座三百米高的迷人山坡上，由奎恩大學法語系的某位瑞士籍女士在一九五七年夏天向路易絲推薦。
另外還有兩所條件基本類似的“淑女”學校，但路易絲選擇了瓦因多爾，僅僅因為一句偶然的評論，評論者甚至不是她的瑞士朋友，而是在一家偶然選中的旅行社裡偶然遇見的一個女孩，她用一句話概括了這所學校的品質：“有很多突尼斯公主。
” 學校教授五門主課（法語、心理學、禮儀、縫紉、烹饪）和各類體育活動（由前著名滑雪運動員克裡斯蒂娜·迪普拉指導），還有十幾門輔修課可供選擇（能讓最是相貌平平的女孩留在學校直到結婚），包括芭蕾舞和橋牌。
另外一個額外的好處——特别适合孤兒或被遺棄的孩子——是有一個夏季學期，以遠足和自然課來填補一年裡最後的剩餘時間，幾個幸運的女孩在女校長德蒂爾姆女士家中度過，那是阿爾卑斯山間的一座小木屋，海拔比學校更高出大約一千兩百米：“在晴朗的夜晚從城堡眺望，”學校簡介中用四種語言寫道，“隻見小木屋的孤獨燈光在黑黝黝的群山中明明滅滅。
”學校每年還為當地的各類殘疾孩子組織某些野營活動，由我們那位擅長醫術的運動女指導負責。
一九五七年，一九五八年，一九五九年。
有時候，很難得，我會背着路易絲——她堅決不肯花五十美元去聽貝爾斷斷續續地說二十個單音節詞——從奎恩打電話給貝爾，但這樣幾次電話之後，我卻收到德蒂爾姆女士的一封短信，請我不要再打電話讓貝爾不安了，于是我隻好退縮進黑暗的殼。
黑暗的殼，我内心的黑暗之年！可奇怪的是，那些年恰好是我創作《海濱王國》之時，那是我最具活力、最熱鬧也是商業上最成功的小說。
它的需求、它的趣味和喜愛、它複雜的意象，多少彌補了我親愛的貝爾不在身邊帶給我的遺憾。
它也必然會減少我和她之間的通信（那些善意、随性、矯揉造作的信，她很少費神作答），盡管我幾乎沒有意識到。
如今痛苦地回想當時，更令人吃驚，自然也更令我費解的是，我的自娛自樂竟嚴重影響了一九五七年到一九六○年（那一年她和一個留着金胡子、思想激進的美國青年私奔了）我們的探望次數及時間。
有一天我們讨論現在的日記時，你驚訝
另外還有兩所條件基本類似的“淑女”學校，但路易絲選擇了瓦因多爾，僅僅因為一句偶然的評論，評論者甚至不是她的瑞士朋友，而是在一家偶然選中的旅行社裡偶然遇見的一個女孩，她用一句話概括了這所學校的品質：“有很多突尼斯公主。
” 學校教授五門主課（法語、心理學、禮儀、縫紉、烹饪）和各類體育活動（由前著名滑雪運動員克裡斯蒂娜·迪普拉指導），還有十幾門輔修課可供選擇（能讓最是相貌平平的女孩留在學校直到結婚），包括芭蕾舞和橋牌。
另外一個額外的好處——特别适合孤兒或被遺棄的孩子——是有一個夏季學期，以遠足和自然課來填補一年裡最後的剩餘時間，幾個幸運的女孩在女校長德蒂爾姆女士家中度過，那是阿爾卑斯山間的一座小木屋，海拔比學校更高出大約一千兩百米：“在晴朗的夜晚從城堡眺望，”學校簡介中用四種語言寫道，“隻見小木屋的孤獨燈光在黑黝黝的群山中明明滅滅。
”學校每年還為當地的各類殘疾孩子組織某些野營活動，由我們那位擅長醫術的運動女指導負責。
一九五七年，一九五八年，一九五九年。
有時候，很難得，我會背着路易絲——她堅決不肯花五十美元去聽貝爾斷斷續續地說二十個單音節詞——從奎恩打電話給貝爾，但這樣幾次電話之後，我卻收到德蒂爾姆女士的一封短信，請我不要再打電話讓貝爾不安了，于是我隻好退縮進黑暗的殼。
黑暗的殼，我内心的黑暗之年！可奇怪的是，那些年恰好是我創作《海濱王國》之時，那是我最具活力、最熱鬧也是商業上最成功的小說。
它的需求、它的趣味和喜愛、它複雜的意象，多少彌補了我親愛的貝爾不在身邊帶給我的遺憾。
它也必然會減少我和她之間的通信（那些善意、随性、矯揉造作的信，她很少費神作答），盡管我幾乎沒有意識到。
如今痛苦地回想當時，更令人吃驚，自然也更令我費解的是，我的自娛自樂竟嚴重影響了一九五七年到一九六○年（那一年她和一個留着金胡子、思想激進的美國青年私奔了）我們的探望次數及時間。
有一天我們讨論現在的日記時，你驚訝
