第六部分 第二章
關燈
小
中
大
水！
一個戴着護目鏡的騎摩托車的傻瓜，我以為他已經看見我并且會放慢速度讓我平安穿過奧爾西尼大道，可他為了避免撞上我竟突然慌慌張張地改變方向，很不體面地左搖右擺，最後在不遠處面對我停下。
他憤怒地大吼，我毫不理會，繼續笃悠悠地向西走去，走進前面提到的完全不同的環境中。
這是一條鄉村舊路，路兩邊的小别墅都掩映在高大的花叢和鋪展的樹木間。
西側一扇邊門上貼着一塊長方形紙闆，上面用德語寫着“房間”；對面一棵老松樹上挂着一塊牌子，用意大利語寫着“出售”。
還是在左側，一個更世故的房主提供“午餐”。
而遠處則是一片碧綠的松林。
我的思緒又回到《阿迪斯》。
我知道你正讀到那個古怪的精神缺陷，它會令你痛苦；我也知道，把它說出來，對我而言隻是例行公事，不會阻礙我們共同命運的自然發展。
它是紳士風度的體現。
事實上，這也許可以彌補你尚未知道的一切，彌補我必須告訴你的一切，彌補我“擺平”路易絲的小伎倆（gnusnovaten'kiysposob）——我懷疑你會以為它們不算太光彩。
好吧——但《阿迪斯》怎麼樣？且不管我那扭曲的頭腦，你究竟是喜歡它還是嫌惡它？ 在腦海裡構思全書，然後釋放内心的文字，用鉛筆或鋼筆記錄下來，我發現最後的文本一度還是忠于記憶的，清晰、完美得如同燈泡在視網膜上的漂動痕迹。
所以我能夠重映你正在閱讀的那些卡片的真實圖像：它們被投射到我想象的屏幕上，連同你的黃寶石戒指和閃動的睫毛，我也能夠算出你讀到什麼地方，不僅是借助手表，而是一行接一行，讀到每張卡片的右手邊緣。
圖像的清晰和作品的質量密切相關。
你對我的作品簡直太熟悉了，不會因為一個過于大膽的情色細節而不安，也不會因為一個過于深奧的文學典故而惱怒。
以這種方式和你一起讀《阿迪斯》，以這種方式戰勝那塊将我行走的道路與你的躺椅分割開的彩色空間，真是一件再愉快不過的事。
我是傑出的作家嗎？我是傑出的作家。
那條裝點着雕塑和紫丁香的大街，埃達和我曾在那兒的斑駁沙地上畫下最初的圓圈，一位價值永恒的藝術家對它進行了想象和再度創作。
也許後來會出現一種可怕的懷疑，懷疑《阿迪斯》——我最個人化的作品，沉浸于現實、滲透着太陽的斑點——也許是不自覺地模仿了他人的某
他憤怒地大吼，我毫不理會，繼續笃悠悠地向西走去，走進前面提到的完全不同的環境中。
這是一條鄉村舊路，路兩邊的小别墅都掩映在高大的花叢和鋪展的樹木間。
西側一扇邊門上貼着一塊長方形紙闆，上面用德語寫着“房間”；對面一棵老松樹上挂着一塊牌子，用意大利語寫着“出售”。
還是在左側，一個更世故的房主提供“午餐”。
而遠處則是一片碧綠的松林。
我的思緒又回到《阿迪斯》。
我知道你正讀到那個古怪的精神缺陷，它會令你痛苦；我也知道，把它說出來，對我而言隻是例行公事，不會阻礙我們共同命運的自然發展。
它是紳士風度的體現。
事實上，這也許可以彌補你尚未知道的一切，彌補我必須告訴你的一切，彌補我“擺平”路易絲的小伎倆（gnusnovaten'kiysposob）——我懷疑你會以為它們不算太光彩。
好吧——但《阿迪斯》怎麼樣？且不管我那扭曲的頭腦，你究竟是喜歡它還是嫌惡它？ 在腦海裡構思全書，然後釋放内心的文字，用鉛筆或鋼筆記錄下來，我發現最後的文本一度還是忠于記憶的，清晰、完美得如同燈泡在視網膜上的漂動痕迹。
所以我能夠重映你正在閱讀的那些卡片的真實圖像：它們被投射到我想象的屏幕上，連同你的黃寶石戒指和閃動的睫毛，我也能夠算出你讀到什麼地方，不僅是借助手表，而是一行接一行，讀到每張卡片的右手邊緣。
圖像的清晰和作品的質量密切相關。
你對我的作品簡直太熟悉了，不會因為一個過于大膽的情色細節而不安，也不會因為一個過于深奧的文學典故而惱怒。
以這種方式和你一起讀《阿迪斯》，以這種方式戰勝那塊将我行走的道路與你的躺椅分割開的彩色空間，真是一件再愉快不過的事。
我是傑出的作家嗎？我是傑出的作家。
那條裝點着雕塑和紫丁香的大街，埃達和我曾在那兒的斑駁沙地上畫下最初的圓圈，一位價值永恒的藝術家對它進行了想象和再度創作。
也許後來會出現一種可怕的懷疑，懷疑《阿迪斯》——我最個人化的作品，沉浸于現實、滲透着太陽的斑點——也許是不自覺地模仿了他人的某
