第二十五章
關燈
小
中
大
—我又回到了幸福的單人牢房。
我還應該補充一點，每次審理我的案子，監獄裡的精神科醫生都會出來作證，說我拒絕讨論那個他用職業術語稱為‘夫妻性關系’的問題。
我可以苦中有樂地說，同時還苦中自豪，無論是衛兵（他們中間有些人頗具同情心，而且聰明），還是信奉弗洛伊德學說的審訊人（他們全是傻瓜或騙子），都沒能打破或改變我的可悲狀态。
” 懷爾德先生把他當成醉漢或瘋子，已經緩慢而吃力地走開了。
漂亮的接待員（肉體歸肉體，紅色的刺毛歸紅色的刺毛，我的愛人不會在意）已經又開始做手勢了。
他站起來，走向她的服務台。
斯特雷紮旅館遭遇一場火災之後正在修理。
可是（豎有漂亮的标志）—— 我們很高興指出，我們這位珀森在他的一生中都有一種奇特的感覺（三位著名的神學家和兩位小有名氣的詩人知道這一情況），那就是，在他的身後——可以說是在他的肩旁——有一位個頭更大、智力比他強到令人難以置信、更冷靜、更強壯的陌生人，其道德也比他好。
其實這就是他的主要“影子夥伴”（為這一别稱，R受到一位粗魯批評家的斥責），如果他沒有那個透明的影子，我們就不會費口舌來談論我們這位可愛的珀森了。
從他在休息廳裡坐的椅子，到那女孩可愛的脖子、豐滿的嘴唇、長長的睫毛、朦胧的魅力之間隻有一段短短的距離，珀森感覺到有某種東西或者某一個人在警告他，他應該立即離開維特，前往維羅納、佛羅倫薩、羅馬、塔奧米納，如果斯特雷紮已經排除在外的話。
他置之不理自己的影子，從根本上說，他可能是對的。
我們認為他已經有幾年野獸般縱欲的經曆；我們已準備把那個姑娘送到他的床上去，但這件事畢竟該由他來決定，去死也行，如果他喜歡。
但是！（這個小詞比“可是”或“然而”的意思更強）她有好消息要告訴他。
他想要搬到三樓，不是嗎？今天晚上他可以如願以償了。
那位帶着一條小狗的太太晚飯前就要離開了。
此事說來頗為有趣。
每當養狗的主人離家外出時，她的丈夫負責照顧他們的狗。
這位太太獨自出行時，通常都帶一隻小動物，從那些最憂郁的動物中挑選。
今天早上，她的丈夫打電話告訴她，小狗的主人提早回來了，大聲嚷着要求把寵物還給他。
我還應該補充一點，每次審理我的案子，監獄裡的精神科醫生都會出來作證，說我拒絕讨論那個他用職業術語稱為‘夫妻性關系’的問題。
我可以苦中有樂地說，同時還苦中自豪，無論是衛兵（他們中間有些人頗具同情心，而且聰明），還是信奉弗洛伊德學說的審訊人（他們全是傻瓜或騙子），都沒能打破或改變我的可悲狀态。
” 懷爾德先生把他當成醉漢或瘋子，已經緩慢而吃力地走開了。
漂亮的接待員（肉體歸肉體，紅色的刺毛歸紅色的刺毛，我的愛人不會在意）已經又開始做手勢了。
他站起來，走向她的服務台。
斯特雷紮旅館遭遇一場火災之後正在修理。
可是（豎有漂亮的标志）—— 我們很高興指出，我們這位珀森在他的一生中都有一種奇特的感覺（三位著名的神學家和兩位小有名氣的詩人知道這一情況），那就是，在他的身後——可以說是在他的肩旁——有一位個頭更大、智力比他強到令人難以置信、更冷靜、更強壯的陌生人，其道德也比他好。
其實這就是他的主要“影子夥伴”（為這一别稱，R受到一位粗魯批評家的斥責），如果他沒有那個透明的影子，我們就不會費口舌來談論我們這位可愛的珀森了。
從他在休息廳裡坐的椅子，到那女孩可愛的脖子、豐滿的嘴唇、長長的睫毛、朦胧的魅力之間隻有一段短短的距離，珀森感覺到有某種東西或者某一個人在警告他，他應該立即離開維特，前往維羅納、佛羅倫薩、羅馬、塔奧米納，如果斯特雷紮已經排除在外的話。
他置之不理自己的影子，從根本上說，他可能是對的。
我們認為他已經有幾年野獸般縱欲的經曆；我們已準備把那個姑娘送到他的床上去，但這件事畢竟該由他來決定，去死也行，如果他喜歡。
但是！（這個小詞比“可是”或“然而”的意思更強）她有好消息要告訴他。
他想要搬到三樓，不是嗎？今天晚上他可以如願以償了。
那位帶着一條小狗的太太晚飯前就要離開了。
此事說來頗為有趣。
每當養狗的主人離家外出時，她的丈夫負責照顧他們的狗。
這位太太獨自出行時，通常都帶一隻小動物，從那些最憂郁的動物中挑選。
今天早上，她的丈夫打電話告訴她，小狗的主人提早回來了，大聲嚷着要求把寵物還給他。
