第一部 巴黎 第六章 裴奈爾之覺醒
關燈
小
中
大
一切都好商量。
”（因為昨晚他沒有吃到晚飯。
）太陽已升在天空。
裴奈爾又跑回河岸。
他感到滿身輕捷。
如果他跑，他就覺得自己在飛。
在他腦中他的思想活潑地跳躍着。
他想：“生活中最難的是對同一事物能始終認真。
因此，我母親對這一個我一向稱他父親的人的愛情——這愛情，十五年來我都信以為真，昨天我還那麼相信。
她也不行，天啊！她也不能把她的愛情貫徹始終。
我真想知道，她使她兒子成為私生子，在我是蔑視她，還是因此更尊敬她？……而其實，我也并不一定想知道。
人子對于生育者的情感，正和有些事情一樣，最好不去探究。
至于對那王八，那很簡單，從小我就恨他；但如今想來，在我實在不值得——這是唯一我所認為遺憾的。
想到如果我沒有打開那隻抽屜，我對一個為父者的不自然的感想定會使我抱恨終生，那麼，今日的發現在我真是一種莫大的慰藉！……可是我并沒有強開抽屜；我也并不存心想開它……而且這還可以從别方面來解釋。
一來因為那天我實在無聊得可怕。
其次是這種好奇心，這種費納隆所謂的‘宿命的好奇心’，必然是我生父的遺傳，因為，在普羅費當第這一家中絕無這種痕迹。
除了他也知道跟她生幾個孩子以外，我從沒有遇到過比我母親的這位丈夫更缺乏好奇心的人。
飯後……我必須再把他們細作思量。
揭起蓋在桌上的大理石面而發現抽屜大開着，這比把鎖撬開至少是不一樣的。
我并不是個小偷。
把蓋在桌上的大理石面揭開，這是誰都有可能做的。
忒修斯舉石恐怕也是在我這種年齡。
普通擋着桌面的總是那種擺鐘。
如果最初我不想修理那口擺鐘，我也決不會想去揭開那塊大理石的桌面……并不是人人所能遇到的，則是桌面下竟發現兵器，或是一些私通的情書！算了吧！重要的是我因此而得了證明。
并不是每個人都能像哈姆雷特一樣得到幽靈的啟示。
哈姆雷特！奇怪的是，由于當事人是合法之果或者是罪惡之果，在觀點上竟會有那麼大的差異。
待我飯後……再來思量。
我是否不應該念那些信呢？如果不應該……我一定會受到良心的譴責。
而如果我不念那些信，我還必須繼續在愚昧、欺騙、順從中生活。
透口氣，抛開這一切吧！正像波舒哀所說的：‘裴奈爾，裴奈爾，這碧綠的青春……’裴奈爾，把你的青春留在這長凳上吧。
這早晨的天氣多好！有些日子陽光真像愛撫着大地。
如果我能稍稍忘去自己，我一定會寫出詩來。
” 躺在長凳上，他忘得那麼幹淨，他竟睡熟了。
”（因為昨晚他沒有吃到晚飯。
）太陽已升在天空。
裴奈爾又跑回河岸。
他感到滿身輕捷。
如果他跑，他就覺得自己在飛。
在他腦中他的思想活潑地跳躍着。
他想：“生活中最難的是對同一事物能始終認真。
因此，我母親對這一個我一向稱他父親的人的愛情——這愛情，十五年來我都信以為真，昨天我還那麼相信。
她也不行，天啊！她也不能把她的愛情貫徹始終。
我真想知道，她使她兒子成為私生子，在我是蔑視她，還是因此更尊敬她？……而其實，我也并不一定想知道。
人子對于生育者的情感，正和有些事情一樣，最好不去探究。
至于對那王八，那很簡單，從小我就恨他；但如今想來，在我實在不值得——這是唯一我所認為遺憾的。
想到如果我沒有打開那隻抽屜，我對一個為父者的不自然的感想定會使我抱恨終生，那麼，今日的發現在我真是一種莫大的慰藉！……可是我并沒有強開抽屜；我也并不存心想開它……而且這還可以從别方面來解釋。
一來因為那天我實在無聊得可怕。
其次是這種好奇心，這種費納隆所謂的‘宿命的好奇心’，必然是我生父的遺傳，因為，在普羅費當第這一家中絕無這種痕迹。
除了他也知道跟她生幾個孩子以外，我從沒有遇到過比我母親的這位丈夫更缺乏好奇心的人。
飯後……我必須再把他們細作思量。
揭起蓋在桌上的大理石面而發現抽屜大開着，這比把鎖撬開至少是不一樣的。
我并不是個小偷。
把蓋在桌上的大理石面揭開，這是誰都有可能做的。
忒修斯舉石恐怕也是在我這種年齡。
普通擋着桌面的總是那種擺鐘。
如果最初我不想修理那口擺鐘，我也決不會想去揭開那塊大理石的桌面……并不是人人所能遇到的，則是桌面下竟發現兵器，或是一些私通的情書！算了吧！重要的是我因此而得了證明。
并不是每個人都能像哈姆雷特一樣得到幽靈的啟示。
哈姆雷特！奇怪的是，由于當事人是合法之果或者是罪惡之果，在觀點上竟會有那麼大的差異。
待我飯後……再來思量。
我是否不應該念那些信呢？如果不應該……我一定會受到良心的譴責。
而如果我不念那些信，我還必須繼續在愚昧、欺騙、順從中生活。
透口氣，抛開這一切吧！正像波舒哀所說的：‘裴奈爾，裴奈爾，這碧綠的青春……’裴奈爾，把你的青春留在這長凳上吧。
這早晨的天氣多好！有些日子陽光真像愛撫着大地。
如果我能稍稍忘去自己，我一定會寫出詩來。
” 躺在長凳上，他忘得那麼幹淨，他竟睡熟了。
