忒修斯 第十章
關燈
小
中
大
應當統治。
這可不是一件小事；因為，老實說，當時雅典還不存在。
一大批小城鎮在阿提卡境内争奪霸權，從而攻伐、紛争、械鬥持續不斷。
因此，統一和集中權力至關重要，我不是輕而易舉就達到這個目标的。
在這過程中，武力和計謀我兩樣并用。
我父王埃勾斯所考慮的是分而治之。
鑒于紛争不和危害了國計民生，我就認識到，财富不均，以及人人都想增加個人的财富，正是大多數禍患的根源。
我本人并不想發财，關心公衆的利益等于或者超過關心自己的利益，我做出了生活簡樸的表率。
我通過平均分配土地的辦法，一下子就消除了霸權，以及由霸權引起的紛争。
這項嚴厲的措施，當然滿足了窮苦人，即大多數人，但是也引起了被我剝奪财富的富人的反抗。
他們人數不多，但都很精明。
我召集來其中最重要的人，對他們說道： “我隻看重個人才能，不承認别的價值。
你們通過機智、技巧和堅持不懈，都發财緻富了，但更經常使用不公正的和欺騙的手段。
你們之間争權奪利危害國家的安全，而我就是要防除你們的陰謀，實現國富民安。
隻有如此，我們才能富強起來，抵抗外敵侵略。
可惡的金錢欲攪得你們寝食難安，也不會給你們帶來幸福，因為說到底，這種欲望永不餍足。
獲取越多，就越想獲取。
因此，我要削減你們的财富，如果你們不甘心接受這種削減，我就動用（我手中掌握的）武力。
我給自己也隻保留掌握法規和領導軍隊的權力。
其餘的同我沒有多大關系。
我身為國王，也打算過簡樸的生活，不改我迄今為止的生活方式，同普通百姓一樣。
我一定能讓人遵守法律，即使不讓人懼怕，也得讓人尊敬我，并且做到能讓周圍的人這樣講：阿提卡不是由一個專制暴君，而是由一個人民政府治理的；因為，這個國家每個公民，在議會中都将有平等的權利，根本不管出身如何。
如果你們不服，那我可以告訴你們，我會迫使你們服從的。
” “我要派人拆毀并取締你們地方的小法庭，你們地區的議會廳，我還将已經取名雅典的構築，全集中到衛城。
我向保佑我的諸神保證，雅典這個名字，一定會受到後世的敬重。
我要将我的城市獻給帕拉斯。
現在，你們走吧，記住我言出必
這可不是一件小事；因為，老實說，當時雅典還不存在。
一大批小城鎮在阿提卡境内争奪霸權，從而攻伐、紛争、械鬥持續不斷。
因此，統一和集中權力至關重要，我不是輕而易舉就達到這個目标的。
在這過程中，武力和計謀我兩樣并用。
我父王埃勾斯所考慮的是分而治之。
鑒于紛争不和危害了國計民生，我就認識到，财富不均，以及人人都想增加個人的财富，正是大多數禍患的根源。
我本人并不想發财，關心公衆的利益等于或者超過關心自己的利益，我做出了生活簡樸的表率。
我通過平均分配土地的辦法，一下子就消除了霸權，以及由霸權引起的紛争。
這項嚴厲的措施，當然滿足了窮苦人，即大多數人，但是也引起了被我剝奪财富的富人的反抗。
他們人數不多，但都很精明。
我召集來其中最重要的人，對他們說道： “我隻看重個人才能，不承認别的價值。
你們通過機智、技巧和堅持不懈，都發财緻富了，但更經常使用不公正的和欺騙的手段。
你們之間争權奪利危害國家的安全，而我就是要防除你們的陰謀，實現國富民安。
隻有如此，我們才能富強起來，抵抗外敵侵略。
可惡的金錢欲攪得你們寝食難安，也不會給你們帶來幸福，因為說到底，這種欲望永不餍足。
獲取越多，就越想獲取。
因此，我要削減你們的财富，如果你們不甘心接受這種削減，我就動用（我手中掌握的）武力。
我給自己也隻保留掌握法規和領導軍隊的權力。
其餘的同我沒有多大關系。
我身為國王，也打算過簡樸的生活，不改我迄今為止的生活方式，同普通百姓一樣。
我一定能讓人遵守法律，即使不讓人懼怕，也得讓人尊敬我，并且做到能讓周圍的人這樣講：阿提卡不是由一個專制暴君，而是由一個人民政府治理的；因為，這個國家每個公民，在議會中都将有平等的權利，根本不管出身如何。
如果你們不服，那我可以告訴你們，我會迫使你們服從的。
” “我要派人拆毀并取締你們地方的小法庭，你們地區的議會廳，我還将已經取名雅典的構築，全集中到衛城。
我向保佑我的諸神保證，雅典這個名字，一定會受到後世的敬重。
我要将我的城市獻給帕拉斯。
現在，你們走吧，記住我言出必
