第三部 第十九章
關燈
小
中
大
加以俘虜。
但法國人理所當然認為不值得這樣做，因為逃跑和被俘結果都免不了一死，不是餓死就是凍死。
第四，也是主要的一點，其所以不可能，因為自古以來，從來沒有一次戰争像一八一二年戰争那樣艱苦卓絕，俄軍追擊法軍已盡了全力，如越過這個限度，将自取滅亡。
俄軍從塔魯季諾到克拉斯諾耶行軍途中，生病和掉隊的達五萬人，相當于一個大省城的人口。
沒有作戰就減員一半。
在這一階段的戰争中，軍隊沒有靴子和皮大衣，缺少糧食，沒有伏特加，一連幾個月露宿在零下十五度的雪地裡；那時，白天隻有七八個小時，其餘時間都是黑夜，根本無法維持紀律；那時，人們不像在戰鬥中那樣隻有幾小時處于不講紀律的生死關頭，那時人們一連幾個月一直在同餓死和凍死搏鬥；那時，一個月軍隊中就有一半人死掉。
史學家講到這一階段的戰争，對我們說，米洛拉多維奇應當向某地側翼進軍，托爾馬索夫應當向某地進軍，奇察戈夫應當向某地轉移（在沒膝深的雪地中轉移），某某應當擊潰和切斷敵軍，等等。
俄軍死掉一半，他們為了無愧于人民的崇高目的已竭盡全力，因此，一般俄國人坐在暖和的屋子裡，提出一些無法辦到的建議，俄國軍人對此可不能負責。
事實和曆史記載之間所以發生令人難以理解的奇怪矛盾，就在于史學家寫的不是曆史事實，而是将軍們的美好感情和豪言壯語。
他們感興趣的是米洛拉多維奇的言辭，這個将軍或那個将軍所獲得的獎賞和他們所作的推測。
至于有五萬人留在醫院裡和墳墓裡，他們根本不關心，因為那不屬于他們研究的範圍。
其實，隻要撇開那些報告和将軍們的計劃，而深入研究千百萬人直接參加的行動，那麼，那些原以為無法解決的難題就會迎刃而解，獲得明确可靠的答案。
切斷拿破侖及其軍隊這一目的，除了十來個将軍的幻想外，從來就不曾有過。
這個目的是不可能存在的，因為它毫無意義而又無法實現。
人民的目的隻有一個：從侵略者手裡光複自己的國土。
這個目的達到了：第一，它是自然而然達到的，因為法國人逃跑了，隻要不阻礙他們就行。
第二，這個目的是靠消滅法軍的人民戰争達到的。
第三，俄國大軍緊跟逃走的法軍，隻要法軍一停步，就對它施用武力。
俄國軍隊的行動應該像一條驅趕牲口的鞭子。
有經驗的趕牲口人懂得，最好是舉起鞭子吓唬奔走的牲口，而不是迎頭抽打它們。
但法國人理所當然認為不值得這樣做，因為逃跑和被俘結果都免不了一死，不是餓死就是凍死。
第四，也是主要的一點，其所以不可能，因為自古以來，從來沒有一次戰争像一八一二年戰争那樣艱苦卓絕，俄軍追擊法軍已盡了全力，如越過這個限度，将自取滅亡。
俄軍從塔魯季諾到克拉斯諾耶行軍途中，生病和掉隊的達五萬人，相當于一個大省城的人口。
沒有作戰就減員一半。
在這一階段的戰争中，軍隊沒有靴子和皮大衣，缺少糧食，沒有伏特加，一連幾個月露宿在零下十五度的雪地裡；那時，白天隻有七八個小時，其餘時間都是黑夜，根本無法維持紀律；那時，人們不像在戰鬥中那樣隻有幾小時處于不講紀律的生死關頭，那時人們一連幾個月一直在同餓死和凍死搏鬥；那時，一個月軍隊中就有一半人死掉。
史學家講到這一階段的戰争，對我們說，米洛拉多維奇應當向某地側翼進軍，托爾馬索夫應當向某地進軍，奇察戈夫應當向某地轉移（在沒膝深的雪地中轉移），某某應當擊潰和切斷敵軍，等等。
俄軍死掉一半，他們為了無愧于人民的崇高目的已竭盡全力，因此，一般俄國人坐在暖和的屋子裡，提出一些無法辦到的建議，俄國軍人對此可不能負責。
事實和曆史記載之間所以發生令人難以理解的奇怪矛盾，就在于史學家寫的不是曆史事實，而是将軍們的美好感情和豪言壯語。
他們感興趣的是米洛拉多維奇的言辭，這個将軍或那個将軍所獲得的獎賞和他們所作的推測。
至于有五萬人留在醫院裡和墳墓裡，他們根本不關心，因為那不屬于他們研究的範圍。
其實，隻要撇開那些報告和将軍們的計劃，而深入研究千百萬人直接參加的行動，那麼，那些原以為無法解決的難題就會迎刃而解，獲得明确可靠的答案。
切斷拿破侖及其軍隊這一目的，除了十來個将軍的幻想外，從來就不曾有過。
這個目的是不可能存在的，因為它毫無意義而又無法實現。
人民的目的隻有一個：從侵略者手裡光複自己的國土。
這個目的達到了：第一，它是自然而然達到的，因為法國人逃跑了，隻要不阻礙他們就行。
第二，這個目的是靠消滅法軍的人民戰争達到的。
第三，俄國大軍緊跟逃走的法軍，隻要法軍一停步，就對它施用武力。
俄國軍隊的行動應該像一條驅趕牲口的鞭子。
有經驗的趕牲口人懂得，最好是舉起鞭子吓唬奔走的牲口，而不是迎頭抽打它們。
