人性難測
關燈
小
中
大
于擺弄車呀船呀這類機器。
” 聽到她又一次提到那個司機，他不知道為什麼心裡隐隐有股不舒服的感覺。
卡羅瑟斯感到她可能讓這個司機負責的事情過多了。
而讓一個仆人管太多的事可是犯了一個錯誤。
“我模模糊糊地感覺到以前在哪裡見過艾伯特，但具體在哪裡想不起來了。
” 她歡快地笑了，眼睛裡閃着光。
突然而至的快樂使她的面容顯得直率而可愛。
“你應該記得他。
他是路易絲姑姑的二等男仆。
他為你開門的次數肯定不止上百次了。
” 貝蒂婚前就是與路易絲姑姑住在一起。
“哦，真的就是他嗎？我想我當時肯定見過他，但沒有注意。
他怎麼會在這裡？” “他來自我的家鄉。
我出嫁後，他表示願意做我的仆人。
因此我出嫁時将他也帶去了。
他做了一段吉米的貼身男仆。
然後我派他去幹點兒與機械有關的工作。
他這個人非常喜歡擺弄汽車，所以最後我挑選他做我的司機。
現在如果沒有他，我很多事情真不知道該怎麼辦。
” “你不認為過于依靠一個仆人可能會帶來麻煩嗎？” “這我不知道。
但我還從來沒有因此而出現麻煩。
” 貝蒂将他領到為他準備的套房内。
他換洗完畢後，他倆就緩步走下山坡，來到海邊。
一條小舢闆正停靠在海邊等着他倆。
他倆劃着小舢闆靠上遊艇。
他倆在遊艇邊下水遊了會兒泳。
海水一點兒也不冷。
然後他倆爬上遊艇，在甲闆上曬太陽。
遊艇内部非常寬敞和舒适，裝潢得很豪華。
貝蒂領他到遊艇的各處參觀了一番。
艾伯特正在修理發動機。
他全身油污，雙手黑乎乎的，臉上也沾上了黃油。
“怎麼了，艾伯特？”貝蒂問道。
他站起身來，非常尊敬地面向她。
“沒有什麼，夫人。
我隻是檢查檢查。
” “艾伯特在這個世界上隻愛兩件東西。
一個是汽車，另一個就是遊艇。
我說得對嗎，艾伯特？” 她沖他快活地一笑。
艾伯特沒有表情的臉上一下就放出光來，而且露出了一口潔白的牙齒。
“您說得很對，夫人。
” “你不知道，他就住在船上。
我在船尾為他裝潢了一間非常漂亮的艙室。
” 卡羅瑟斯這幾天過得非常輕松愉快。
這套别墅原屬于一位土耳其帕夏，他被阿蔔杜勒·哈米德放逐到羅德島。
貝蒂就是從他手裡買下了這套别墅的。
這座建築非常優美，而她在原建築的基礎上又擴建了一個側廳。
她在别墅四周都種上了橄榄樹，形成了一大片樹林。
别墅内外還種了許多迷疊香、薰衣草和水仙花。
她還讓人從英國帶來金雀兒花和玫瑰。
她種的玫瑰在島上還十分有名呢。
她告訴他，每當春天到來，這裡漫山遍野都是銀蓮花。
但當她領着他在别墅内外轉悠，告訴他自己對住處的計劃，下一步還要做哪些變動時，他心裡不禁有點兒不安起來。
“聽你說話的意思，你好像要在這裡住上一輩子。
”他說道。
“也許吧。
”她笑了。
“簡直是胡說八道！你剛多大歲數。
” “我是快奔四十的人了，老男孩。
”她低聲說道。
他發現貝蒂的廚師廚藝很是不錯，而且她的餐廳裝潢考究，全是意大利家具；就餐時有頗有派頭的希臘管家和兩個身穿鮮豔制服的漂亮男仆在一旁伺候。
他是個對就餐很講究的人，這些都讓他感到非常滿意。
這所别墅内布置的家具格調都很高雅。
各房間的陳設都很簡潔，但所有的物品都非常精美。
看來貝蒂過得真是不錯。
他到達這裡的第二天，島上的總督帶着幾位手下到别墅來就餐。
貝蒂隆重地接待了來賓。
總督走進别墅時，身着華麗硬挺裙子和繡花夾克，頭戴天鵝絨帽子的仆人分列在大門兩側夾道歡迎。
簡直就像是一支儀仗隊。
卡羅瑟斯喜歡這種宏大的場面。
宴會也是非常快活。
貝蒂的意大利語說得非常流利，而卡羅瑟斯的意大利語更是完美無瑕。
總督的随從軍官都很年輕，他們身着軍官服，顯得非常英俊。
他們對貝蒂表現得彬彬有禮，大獻殷勤；而貝蒂對他們既不失熱情，也非常友好。
她跟他們不斷開着玩笑。
宴會結束後，留聲機響起了音樂。
他們輪流邀請她跳舞。
客人們走後，卡羅瑟斯問她： “他們都在瘋狂地愛着你嗎？” “這我就不知道了。
他們偶爾暗示想要娶我，或有其他表示。
但我謝絕後，他們的表現都非常自然和友好。
” 這些人并不構成對自己的威脅。
他們中年輕人乳臭未幹，而歲數稍長的不是肥胖不堪就是些秃頭。
無論他們如何追求貝蒂，她都不會傻到要嫁給一個中産階級的意大利人。
對這一點卡羅瑟斯絲毫沒有疑問。
但一兩天後發生了一件奇怪的事情。
當時他正在自己的房間内穿衣，準備去吃飯，忽然聽到走廊裡有一個男人說話的聲音。
他聽不清說的是什麼，也不知道說的是哪種語言。
然後就突然傳來了貝蒂清脆的笑聲。
她的笑聲就像是一個年輕女孩發出的，歡快而迷人，像漣漪一樣慢慢地散向四方。
她的笑聲放任而歡快，富有感染力。
但她在對誰笑呢？對一個仆人不可能發出這樣的笑聲。
這個笑聲裡有一種奇異的親密感。
卡羅瑟斯能從一陣笑聲裡察覺到這麼多，這似乎有些不可思議，但别忘了他是一個非常敏感的人。
他寫的故事正是由于有這種絕技才引人矚目的。
當他倆在露台上見面後，他一面搖着一杯雞尾酒，一面好奇地問道： “剛才什麼事讓你笑成那樣？有客人來嗎？” “沒有啊。
” 她看着他，眼神中是真正感到突然。
“我以為有哪個你的意大利軍官朋友來拜訪呢。
” “沒有。
” 時光的流逝當然也會在貝蒂的身上留下影子。
她依然很美，但她現在展現的是一種成熟的美。
她一直都很自信，但現在是更顯出了一種從容。
她的娴靜就像她的藍眼睛和坦率的額頭一樣，屬于她的特征，是她給人美感的一部分。
她似乎與所有人都能友好相處。
與她在一起會有一種平靜的感覺，就仿佛躺在一片橄榄樹林之中，望着夕陽映照下呈現出葡萄酒色的海面。
盡管她還是那麼快活和風趣，但現在明顯多了一層莊重。
沒有人會再指責她毛毛糙糙了。
誰都能看出她性格的優雅之處。
這種性格甚至可以被稱為高貴。
現代婦女具有這種性格特征的人很少。
卡羅瑟斯在心裡對自己說，她還真是一個守舊的女人。
她讓他想起了十八世紀那些聲名顯赫的貴婦們。
她對文學的鑒賞力從來都很高。
她出嫁前寫的那些詩歌旋律優美，非常雅緻。
當她告訴他，她正在從事具體的曆史研究工作時，他雖然有些吃驚，但更多的是增加了對她的欽佩。
她說自己正在收集資料，想要寫作一部羅德島上的聖約翰騎士團的傳記。
内容都是一些浪漫的故事。
她領着卡羅瑟斯在當年騎士們據守的城堡遊覽，讓他看看這些著名的城牆。
他倆還一起遊覽了那些樸素而莊嚴的建築。
他倆在騎士城寂靜的街道上漫步，欣賞着那些可愛的石頭砌成的建築。
建築上巨大的盾形紋章讓人不禁想起那些已經逝去的騎士時代。
她在這裡又讓他吃了一驚。
她已經在這裡買下了一套古老的房子，而且精心地讓房子恢複到那種古色古香的樣子。
當他走進小庭院内，踏上精美的石頭砌成的樓道，他感到自己仿佛回到了中世紀。
庭院内還有一個小花園，花園四面有牆，裡面種了一棵無花果樹和玫瑰。
整個庭院不大，但很安靜和隐秘。
那些老騎士們一定是在東方待的時間太長了，他們也學會了東方人尊重私密性的習慣。
“我在别墅裡住膩了，就在這裡住個兩三天，來個郊遊野餐。
有時自己一個人待着是種解脫。
” “那你一個人在這住着不會感到孤獨嗎？” “是有一點兒。
” 房内還有一個小客廳，客廳内擺放着樸素的家具。
“這是什麼？”卡羅瑟斯指着一本放在茶幾上的《體育時代》雜志，笑着問道。
“哦，這是艾伯特的。
我想這是他去接你時順手放在這裡的。
他訂了《體育時代》和《世界新聞》雜志，每個星期都會給他寄過來。
這是他了解外部世界的途徑。
” 她寬容地笑了。
挨着客廳的是一間卧室，卧室内除了一張大床外什麼都沒有。
“這棟房子原先是一個英國人的。
這也是我為什麼買下來的部分原因。
他是吉爾斯·柯恩爵士家族的一員。
我的一位祖先娶了他家族的一個叫瑪麗·柯恩的女人。
這個女人是他的表姐。
他的家族屬于康沃爾人。
” 貝蒂發現如果自己不懂拉丁語的話，她就無法讀懂中世紀的曆史典籍，因而也就無法繼續進行她的曆史研究。
因此她就開始學習這種古老的語言。
她剛剛掌握了基本的語法，就開始在一位翻譯的陪伴下閱讀她感興趣的拉丁語原著。
這是學習外語的一種非常高效的方法，我常常納悶，為什麼學校不采用這種學習方法呢？這樣就不用不斷地翻詞典，逐個查找生詞了。
九個月後，貝蒂就可以順利地閱讀拉丁語了，程度達到了大多數英國人的法語水平。
在卡羅瑟斯看來，這個可愛而聰明的尤物如此嚴肅地對待她的曆史研究有點兒滑稽，但他也為此而感動。
他真想一把将她摟在懷中，親吻她。
這一刻他不是要把她當作女人，而是當成一個早熟的孩子，她的聰明才智讓你突然感到陶醉。
後來他仔細琢磨了貝蒂曾告訴過他的話。
他當然是一個非常聰明的人了，否則他也得不到外交部的這個工作崗位。
如果說他的兩本書一無是處而又取得了如此轟動，那簡直就是胡說八道。
如果說我曾把他形容得有點兒傻帽，那也隻是我不大喜歡他這個人的緣故。
我嘲笑他寫作的故事，那也隻是我個人覺得這種故事有點兒冒傻氣。
其實他這個人辦事機敏，眼光敏銳。
他确信隻有一種方法能夠赢得她的芳心。
她已經習慣了目前的生活方式，而且感到很快樂，今後的打算也很明确。
她在羅德島上的生活如此有條不紊，如此完美和令她心滿意足，但也正是從這個讓她不願離去的理由中，他找到了可以讓她回心轉意的方法。
他如果能将深藏于她心底的那顆英國人不甘安分的心撩撥起來，他就有機會了。
因此，他對貝蒂大談英國和倫敦，談他們倆都認識的朋友、畫家、作家和音樂家。
他由于寫作上的成功而結識了這些人。
他大談在切爾西舉辦的波西米亞風格的聚會，談歌劇，談赴巴黎參加化裝舞會或赴柏林觀看新出戲劇的旅行。
他就是要讓她重新回想起那種輕松、豐富多彩且充滿了文化和知識氛圍的高雅生活。
他竭力要讓她感到，她是停滞在一潭死水之中。
他要讓她明白，世界正在迅速變化，不斷從一個新的、有趣的階段轉向另一個階段。
而她卻在原地踏步。
他們生活在一個讓人興奮的年代，而她卻錯過了。
當然，他沒有直接這樣對她說，而是讓她自己去得出結論。
他這個人很風趣，而且精力充沛；他的記憶力也非常好，能記住很多有趣的故事。
他非常快活，常有一些異想天開的點子。
我知道在前面的描述中漢弗萊·卡羅瑟斯遠不如貝蒂女士那麼才華橫溢，那麼風趣。
讀者朋友們一定相信了我的話，認為他們就是這樣的人。
一般人都認為卡羅瑟斯是個随和的人。
不僅如此，人們還認為他很風趣，認為他的口才非常好。
當然，他在社交場合是妙趣橫生的人。
但他隻在特定人群中是這樣。
他們要能夠理解他引用的典故，理解他特有的幽默感。
在艦隊街有幾十個記者，他們說俏皮話的本事要勝過那些社交界最著名的人物；能說會道是他們的基本職業技能，是他們日常工作的一部分。
那些照片被登在報紙上的交際花們盡管被記者捧上了天，其實很少有人能在一個歌舞劇團找到一份每周三英鎊的工作。
業餘者必須要有忍耐力。
卡羅瑟斯知道貝蒂有他的陪伴很惬意。
他倆在一起經常是笑聲不斷，幾天的時間一晃就過去了。
“你要是走了的話我會感到非常無聊的。
”她直率地坦白道。
這是她一貫的方式。
“有你在這裡，我真的很開心。
漢弗萊，你真的很可愛。
” “你剛剛發現這一點嗎？” 他拍了一下自己的後背。
他的策略對路。
看到自己簡單的計劃非常成功，這真是太有意思了。
這就像是魔法。
凡夫俗子們可能要嘲笑英國外交部，但外交部出來的人确實能幹，它能讓你學會如何與不好對付的人打交道。
現在他要做的隻是選擇恰當的時機了。
他感覺他與貝蒂的關系是前所未有的親近。
他要等到自己待在這裡的最後一天。
貝蒂是個感性之人。
他要走了她會傷心的。
如果沒有自己在這裡，羅德島會非常枯燥無味的。
如果自己走了，她能跟誰去聊天呢？每天吃完晚飯後，他倆都要坐在露台上遙望着繁星點點的大海。
這時溫暖的空氣會帶着陣陣清香飄來，讓人如癡如醉。
他要在他離開的前夜，選擇這樣的時候向她求婚。
他從内心深處認定，她會接受的。
在他到達羅德島一個星期多一點兒的一個早上，他正上樓，看到貝蒂在走廊上走着。
“你還從來沒讓我看看你的房間呢，貝蒂。
” “沒有嗎？那現在就過來看看吧。
我的房間還不錯。
” 她轉過身，他跟随她走了進去。
貝蒂的房間就在客廳上面，跟客廳的面積幾乎一樣大。
房間内擺放着意大利式家具，房間的陳設讓人感到像個客廳，而不像是間卧室。
卧室的牆上挂着帕尼尼的油畫，還有一兩個漂亮的衣櫃。
床是威尼斯樣式的，床頭繪有漂亮的圖案。
“對一個守寡的女士來說，這張床未免有點兒太大了。
”他打趣地說道。
“有點兒過大了，是不是？但這張床太可愛了，我忍不住還是買了下來。
可是讓我破費不少。
” 他的眼光落在了床邊的床頭櫃上。
床頭櫃上有兩三本書，還有一盒香煙。
煙灰缸上還有一支歐石南根制的煙鬥。
這可太可笑了！貝蒂竟然将一支煙鬥放在床邊，她想幹嗎呀？ “看看這隻大箱櫃。
櫃子的圖案是不是太漂亮了？我頭一次見到這個櫃子的時候幾乎叫了起來。
” “我想這個櫃子也讓你破費一大筆。
” “我都不敢告訴你我買這個櫃子花了多少錢。
” 他倆離開卧室的時候，他又掃了一眼床頭櫃。
但煙鬥不見了。
貝蒂竟然會将一支煙鬥放在卧室，這太奇怪了。
她自己肯定不用煙鬥吸煙。
如果她真是如此的話，她也不會将這當作一個秘密。
當然，可以有一大堆理由來解釋這件事。
這個煙鬥可以是她制作的，用來送人的禮物。
對方可以是一個意大利軍官，甚至也可以是艾伯特。
他沒能看清這隻煙鬥是新的還是舊的。
也許這隻煙鬥是她打算讓自己帶回意大利，作為禮物回送給一個曾送禮物給她的人。
困惑不解了片刻後，他把這件事當作一件可笑的事就忘掉了。
那天他倆計劃出去野餐。
他倆将午餐帶好後，貝蒂就親自開車帶他上路了。
他們還計劃在他離開前坐船出海遊上兩天，這樣他就可以遊覽一番帕特莫斯島和科斯島了。
艾伯特正忙着修理遊船的發動機。
他倆這一天過得非常快活。
他倆遊覽了古城堡遺址，還爬上了一座長滿了水仙、風信子和紅口水仙的山峰，回到别墅後真是精疲力竭。
吃完晚飯後他倆就分手了。
卡羅瑟斯回到卧室後就躺倒在床上。
他讀了一小會兒書後就熄了燈。
但他睡不着。
蚊帳裡很是悶熱。
他翻來覆去還是睡不着。
他忽然想起，可以到山腳下的小海灣裡去遊泳。
走下山坡用不了三分鐘。
他穿上帆布便鞋，拿了一條毛巾後就走出房間。
這夜是滿月，他看到月亮高懸在橄榄樹林上方。
皎潔的月光穿過樹林，在海面上波光粼粼。
但明媚的月光并不隻是吸引了他一個人來到海邊遊泳。
他
” 聽到她又一次提到那個司機，他不知道為什麼心裡隐隐有股不舒服的感覺。
卡羅瑟斯感到她可能讓這個司機負責的事情過多了。
而讓一個仆人管太多的事可是犯了一個錯誤。
“我模模糊糊地感覺到以前在哪裡見過艾伯特，但具體在哪裡想不起來了。
” 她歡快地笑了，眼睛裡閃着光。
突然而至的快樂使她的面容顯得直率而可愛。
“你應該記得他。
他是路易絲姑姑的二等男仆。
他為你開門的次數肯定不止上百次了。
” 貝蒂婚前就是與路易絲姑姑住在一起。
“哦，真的就是他嗎？我想我當時肯定見過他，但沒有注意。
他怎麼會在這裡？” “他來自我的家鄉。
我出嫁後，他表示願意做我的仆人。
因此我出嫁時将他也帶去了。
他做了一段吉米的貼身男仆。
然後我派他去幹點兒與機械有關的工作。
他這個人非常喜歡擺弄汽車，所以最後我挑選他做我的司機。
現在如果沒有他，我很多事情真不知道該怎麼辦。
” “你不認為過于依靠一個仆人可能會帶來麻煩嗎？” “這我不知道。
但我還從來沒有因此而出現麻煩。
” 貝蒂将他領到為他準備的套房内。
他換洗完畢後，他倆就緩步走下山坡，來到海邊。
一條小舢闆正停靠在海邊等着他倆。
他倆劃着小舢闆靠上遊艇。
他倆在遊艇邊下水遊了會兒泳。
海水一點兒也不冷。
然後他倆爬上遊艇，在甲闆上曬太陽。
遊艇内部非常寬敞和舒适，裝潢得很豪華。
貝蒂領他到遊艇的各處參觀了一番。
艾伯特正在修理發動機。
他全身油污，雙手黑乎乎的，臉上也沾上了黃油。
“怎麼了，艾伯特？”貝蒂問道。
他站起身來，非常尊敬地面向她。
“沒有什麼，夫人。
我隻是檢查檢查。
” “艾伯特在這個世界上隻愛兩件東西。
一個是汽車，另一個就是遊艇。
我說得對嗎，艾伯特？” 她沖他快活地一笑。
艾伯特沒有表情的臉上一下就放出光來，而且露出了一口潔白的牙齒。
“您說得很對，夫人。
” “你不知道，他就住在船上。
我在船尾為他裝潢了一間非常漂亮的艙室。
” 卡羅瑟斯這幾天過得非常輕松愉快。
這套别墅原屬于一位土耳其帕夏，他被阿蔔杜勒·哈米德放逐到羅德島。
貝蒂就是從他手裡買下了這套别墅的。
這座建築非常優美，而她在原建築的基礎上又擴建了一個側廳。
她在别墅四周都種上了橄榄樹，形成了一大片樹林。
别墅内外還種了許多迷疊香、薰衣草和水仙花。
她還讓人從英國帶來金雀兒花和玫瑰。
她種的玫瑰在島上還十分有名呢。
她告訴他，每當春天到來，這裡漫山遍野都是銀蓮花。
但當她領着他在别墅内外轉悠，告訴他自己對住處的計劃，下一步還要做哪些變動時，他心裡不禁有點兒不安起來。
“聽你說話的意思，你好像要在這裡住上一輩子。
”他說道。
“也許吧。
”她笑了。
“簡直是胡說八道！你剛多大歲數。
” “我是快奔四十的人了，老男孩。
”她低聲說道。
他發現貝蒂的廚師廚藝很是不錯，而且她的餐廳裝潢考究，全是意大利家具；就餐時有頗有派頭的希臘管家和兩個身穿鮮豔制服的漂亮男仆在一旁伺候。
他是個對就餐很講究的人，這些都讓他感到非常滿意。
這所别墅内布置的家具格調都很高雅。
各房間的陳設都很簡潔，但所有的物品都非常精美。
看來貝蒂過得真是不錯。
他到達這裡的第二天，島上的總督帶着幾位手下到别墅來就餐。
貝蒂隆重地接待了來賓。
總督走進别墅時，身着華麗硬挺裙子和繡花夾克，頭戴天鵝絨帽子的仆人分列在大門兩側夾道歡迎。
簡直就像是一支儀仗隊。
卡羅瑟斯喜歡這種宏大的場面。
宴會也是非常快活。
貝蒂的意大利語說得非常流利，而卡羅瑟斯的意大利語更是完美無瑕。
總督的随從軍官都很年輕，他們身着軍官服，顯得非常英俊。
他們對貝蒂表現得彬彬有禮，大獻殷勤；而貝蒂對他們既不失熱情，也非常友好。
她跟他們不斷開着玩笑。
宴會結束後，留聲機響起了音樂。
他們輪流邀請她跳舞。
客人們走後，卡羅瑟斯問她： “他們都在瘋狂地愛着你嗎？” “這我就不知道了。
他們偶爾暗示想要娶我，或有其他表示。
但我謝絕後，他們的表現都非常自然和友好。
” 這些人并不構成對自己的威脅。
他們中年輕人乳臭未幹，而歲數稍長的不是肥胖不堪就是些秃頭。
無論他們如何追求貝蒂，她都不會傻到要嫁給一個中産階級的意大利人。
對這一點卡羅瑟斯絲毫沒有疑問。
但一兩天後發生了一件奇怪的事情。
當時他正在自己的房間内穿衣，準備去吃飯，忽然聽到走廊裡有一個男人說話的聲音。
他聽不清說的是什麼，也不知道說的是哪種語言。
然後就突然傳來了貝蒂清脆的笑聲。
她的笑聲就像是一個年輕女孩發出的，歡快而迷人，像漣漪一樣慢慢地散向四方。
她的笑聲放任而歡快，富有感染力。
但她在對誰笑呢？對一個仆人不可能發出這樣的笑聲。
這個笑聲裡有一種奇異的親密感。
卡羅瑟斯能從一陣笑聲裡察覺到這麼多，這似乎有些不可思議，但别忘了他是一個非常敏感的人。
他寫的故事正是由于有這種絕技才引人矚目的。
當他倆在露台上見面後，他一面搖着一杯雞尾酒，一面好奇地問道： “剛才什麼事讓你笑成那樣？有客人來嗎？” “沒有啊。
” 她看着他，眼神中是真正感到突然。
“我以為有哪個你的意大利軍官朋友來拜訪呢。
” “沒有。
” 時光的流逝當然也會在貝蒂的身上留下影子。
她依然很美，但她現在展現的是一種成熟的美。
她一直都很自信，但現在是更顯出了一種從容。
她的娴靜就像她的藍眼睛和坦率的額頭一樣，屬于她的特征，是她給人美感的一部分。
她似乎與所有人都能友好相處。
與她在一起會有一種平靜的感覺，就仿佛躺在一片橄榄樹林之中，望着夕陽映照下呈現出葡萄酒色的海面。
盡管她還是那麼快活和風趣，但現在明顯多了一層莊重。
沒有人會再指責她毛毛糙糙了。
誰都能看出她性格的優雅之處。
這種性格甚至可以被稱為高貴。
現代婦女具有這種性格特征的人很少。
卡羅瑟斯在心裡對自己說，她還真是一個守舊的女人。
她讓他想起了十八世紀那些聲名顯赫的貴婦們。
她對文學的鑒賞力從來都很高。
她出嫁前寫的那些詩歌旋律優美，非常雅緻。
當她告訴他，她正在從事具體的曆史研究工作時，他雖然有些吃驚，但更多的是增加了對她的欽佩。
她說自己正在收集資料，想要寫作一部羅德島上的聖約翰騎士團的傳記。
内容都是一些浪漫的故事。
她領着卡羅瑟斯在當年騎士們據守的城堡遊覽，讓他看看這些著名的城牆。
他倆還一起遊覽了那些樸素而莊嚴的建築。
他倆在騎士城寂靜的街道上漫步，欣賞着那些可愛的石頭砌成的建築。
建築上巨大的盾形紋章讓人不禁想起那些已經逝去的騎士時代。
她在這裡又讓他吃了一驚。
她已經在這裡買下了一套古老的房子，而且精心地讓房子恢複到那種古色古香的樣子。
當他走進小庭院内，踏上精美的石頭砌成的樓道，他感到自己仿佛回到了中世紀。
庭院内還有一個小花園，花園四面有牆，裡面種了一棵無花果樹和玫瑰。
整個庭院不大，但很安靜和隐秘。
那些老騎士們一定是在東方待的時間太長了，他們也學會了東方人尊重私密性的習慣。
“我在别墅裡住膩了，就在這裡住個兩三天，來個郊遊野餐。
有時自己一個人待着是種解脫。
” “那你一個人在這住着不會感到孤獨嗎？” “是有一點兒。
” 房内還有一個小客廳，客廳内擺放着樸素的家具。
“這是什麼？”卡羅瑟斯指着一本放在茶幾上的《體育時代》雜志，笑着問道。
“哦，這是艾伯特的。
我想這是他去接你時順手放在這裡的。
他訂了《體育時代》和《世界新聞》雜志，每個星期都會給他寄過來。
這是他了解外部世界的途徑。
” 她寬容地笑了。
挨着客廳的是一間卧室，卧室内除了一張大床外什麼都沒有。
“這棟房子原先是一個英國人的。
這也是我為什麼買下來的部分原因。
他是吉爾斯·柯恩爵士家族的一員。
我的一位祖先娶了他家族的一個叫瑪麗·柯恩的女人。
這個女人是他的表姐。
他的家族屬于康沃爾人。
” 貝蒂發現如果自己不懂拉丁語的話，她就無法讀懂中世紀的曆史典籍，因而也就無法繼續進行她的曆史研究。
因此她就開始學習這種古老的語言。
她剛剛掌握了基本的語法，就開始在一位翻譯的陪伴下閱讀她感興趣的拉丁語原著。
這是學習外語的一種非常高效的方法，我常常納悶，為什麼學校不采用這種學習方法呢？這樣就不用不斷地翻詞典，逐個查找生詞了。
九個月後，貝蒂就可以順利地閱讀拉丁語了，程度達到了大多數英國人的法語水平。
在卡羅瑟斯看來，這個可愛而聰明的尤物如此嚴肅地對待她的曆史研究有點兒滑稽，但他也為此而感動。
他真想一把将她摟在懷中，親吻她。
這一刻他不是要把她當作女人，而是當成一個早熟的孩子，她的聰明才智讓你突然感到陶醉。
後來他仔細琢磨了貝蒂曾告訴過他的話。
他當然是一個非常聰明的人了，否則他也得不到外交部的這個工作崗位。
如果說他的兩本書一無是處而又取得了如此轟動，那簡直就是胡說八道。
如果說我曾把他形容得有點兒傻帽，那也隻是我不大喜歡他這個人的緣故。
我嘲笑他寫作的故事，那也隻是我個人覺得這種故事有點兒冒傻氣。
其實他這個人辦事機敏，眼光敏銳。
他确信隻有一種方法能夠赢得她的芳心。
她已經習慣了目前的生活方式，而且感到很快樂，今後的打算也很明确。
她在羅德島上的生活如此有條不紊，如此完美和令她心滿意足，但也正是從這個讓她不願離去的理由中，他找到了可以讓她回心轉意的方法。
他如果能将深藏于她心底的那顆英國人不甘安分的心撩撥起來，他就有機會了。
因此，他對貝蒂大談英國和倫敦，談他們倆都認識的朋友、畫家、作家和音樂家。
他由于寫作上的成功而結識了這些人。
他大談在切爾西舉辦的波西米亞風格的聚會，談歌劇，談赴巴黎參加化裝舞會或赴柏林觀看新出戲劇的旅行。
他就是要讓她重新回想起那種輕松、豐富多彩且充滿了文化和知識氛圍的高雅生活。
他竭力要讓她感到，她是停滞在一潭死水之中。
他要讓她明白，世界正在迅速變化，不斷從一個新的、有趣的階段轉向另一個階段。
而她卻在原地踏步。
他們生活在一個讓人興奮的年代，而她卻錯過了。
當然，他沒有直接這樣對她說，而是讓她自己去得出結論。
他這個人很風趣，而且精力充沛；他的記憶力也非常好，能記住很多有趣的故事。
他非常快活，常有一些異想天開的點子。
我知道在前面的描述中漢弗萊·卡羅瑟斯遠不如貝蒂女士那麼才華橫溢，那麼風趣。
讀者朋友們一定相信了我的話，認為他們就是這樣的人。
一般人都認為卡羅瑟斯是個随和的人。
不僅如此，人們還認為他很風趣，認為他的口才非常好。
當然，他在社交場合是妙趣橫生的人。
但他隻在特定人群中是這樣。
他們要能夠理解他引用的典故，理解他特有的幽默感。
在艦隊街有幾十個記者，他們說俏皮話的本事要勝過那些社交界最著名的人物；能說會道是他們的基本職業技能，是他們日常工作的一部分。
那些照片被登在報紙上的交際花們盡管被記者捧上了天，其實很少有人能在一個歌舞劇團找到一份每周三英鎊的工作。
業餘者必須要有忍耐力。
卡羅瑟斯知道貝蒂有他的陪伴很惬意。
他倆在一起經常是笑聲不斷，幾天的時間一晃就過去了。
“你要是走了的話我會感到非常無聊的。
”她直率地坦白道。
這是她一貫的方式。
“有你在這裡，我真的很開心。
漢弗萊，你真的很可愛。
” “你剛剛發現這一點嗎？” 他拍了一下自己的後背。
他的策略對路。
看到自己簡單的計劃非常成功，這真是太有意思了。
這就像是魔法。
凡夫俗子們可能要嘲笑英國外交部，但外交部出來的人确實能幹，它能讓你學會如何與不好對付的人打交道。
現在他要做的隻是選擇恰當的時機了。
他感覺他與貝蒂的關系是前所未有的親近。
他要等到自己待在這裡的最後一天。
貝蒂是個感性之人。
他要走了她會傷心的。
如果沒有自己在這裡，羅德島會非常枯燥無味的。
如果自己走了，她能跟誰去聊天呢？每天吃完晚飯後，他倆都要坐在露台上遙望着繁星點點的大海。
這時溫暖的空氣會帶着陣陣清香飄來，讓人如癡如醉。
他要在他離開的前夜，選擇這樣的時候向她求婚。
他從内心深處認定，她會接受的。
在他到達羅德島一個星期多一點兒的一個早上，他正上樓，看到貝蒂在走廊上走着。
“你還從來沒讓我看看你的房間呢，貝蒂。
” “沒有嗎？那現在就過來看看吧。
我的房間還不錯。
” 她轉過身，他跟随她走了進去。
貝蒂的房間就在客廳上面，跟客廳的面積幾乎一樣大。
房間内擺放着意大利式家具，房間的陳設讓人感到像個客廳，而不像是間卧室。
卧室的牆上挂着帕尼尼的油畫，還有一兩個漂亮的衣櫃。
床是威尼斯樣式的，床頭繪有漂亮的圖案。
“對一個守寡的女士來說，這張床未免有點兒太大了。
”他打趣地說道。
“有點兒過大了，是不是？但這張床太可愛了，我忍不住還是買了下來。
可是讓我破費不少。
” 他的眼光落在了床邊的床頭櫃上。
床頭櫃上有兩三本書，還有一盒香煙。
煙灰缸上還有一支歐石南根制的煙鬥。
這可太可笑了！貝蒂竟然将一支煙鬥放在床邊，她想幹嗎呀？ “看看這隻大箱櫃。
櫃子的圖案是不是太漂亮了？我頭一次見到這個櫃子的時候幾乎叫了起來。
” “我想這個櫃子也讓你破費一大筆。
” “我都不敢告訴你我買這個櫃子花了多少錢。
” 他倆離開卧室的時候，他又掃了一眼床頭櫃。
但煙鬥不見了。
貝蒂竟然會将一支煙鬥放在卧室，這太奇怪了。
她自己肯定不用煙鬥吸煙。
如果她真是如此的話，她也不會将這當作一個秘密。
當然，可以有一大堆理由來解釋這件事。
這個煙鬥可以是她制作的，用來送人的禮物。
對方可以是一個意大利軍官，甚至也可以是艾伯特。
他沒能看清這隻煙鬥是新的還是舊的。
也許這隻煙鬥是她打算讓自己帶回意大利，作為禮物回送給一個曾送禮物給她的人。
困惑不解了片刻後，他把這件事當作一件可笑的事就忘掉了。
那天他倆計劃出去野餐。
他倆将午餐帶好後，貝蒂就親自開車帶他上路了。
他們還計劃在他離開前坐船出海遊上兩天，這樣他就可以遊覽一番帕特莫斯島和科斯島了。
艾伯特正忙着修理遊船的發動機。
他倆這一天過得非常快活。
他倆遊覽了古城堡遺址，還爬上了一座長滿了水仙、風信子和紅口水仙的山峰，回到别墅後真是精疲力竭。
吃完晚飯後他倆就分手了。
卡羅瑟斯回到卧室後就躺倒在床上。
他讀了一小會兒書後就熄了燈。
但他睡不着。
蚊帳裡很是悶熱。
他翻來覆去還是睡不着。
他忽然想起，可以到山腳下的小海灣裡去遊泳。
走下山坡用不了三分鐘。
他穿上帆布便鞋，拿了一條毛巾後就走出房間。
這夜是滿月，他看到月亮高懸在橄榄樹林上方。
皎潔的月光穿過樹林，在海面上波光粼粼。
但明媚的月光并不隻是吸引了他一個人來到海邊遊泳。
他
