第二十七章
關燈
小
中
大
氣吞聲。
她能夠毀了他，而且決不會手軟。
“我能不能請問嬷嬷為什麼要去關心這個青年人呢？”他吞吞吐吐地問。
“我們家向來把提拔本城有出息的人看作我們的責任，也是我們的特權。
” 這個慎重的回答使他恢複了信心，他笑起來了，但是帶着狡黠的目光。
“他是那小姑娘卡塔麗娜·佩雷斯的情人嗎？” 堂娜比阿特麗斯被他問的話、他的微笑和狡黠的目光冒犯了。
她好不容易才控制住，不讓憤怒顯露出來。
“他一直跟這不幸的姑娘糾纏不清。
” “所以你要設法把他送到低地國家去嗎？” 女院長考慮了一下。
或許他知道内幕，不過他顯然不懂策略。
有許多事情是可以弄明白而不宜道破的。
然而她還是正顔厲色地回答他。
“姑娘年紀輕，自己還沒有主意。
她有适宜于過修女生活的優異品質，而且有許多理由使她極應該走這一條路。
我深信，如果她身邊沒有這個青年，她馬上會看清跨出這一步的好處，這一來會大大稱我的心，稱本城那些最顯貴的人的心，也稱她母親的心。
” “可是，院長嬷嬷，把這青年在當地解決掉，豈不更方便、更便宜嗎？趁某個黑夜在他喉嚨口來一刀，是再容易不過的。
” “這是犯天忌的罪惡，先生，你竟敢出這樣的主意，使我大吃一驚。
這樣做會轟動全城，弄得議論紛紛，到頭來未必能達到預期的目的。
” “那你要我怎麼辦呢，嬷嬷？” 她對他端詳了一番。
為了要實現她那計謀，她覺得至少目前不能讓人知道這牽涉她或任何與她有關的人。
她一定得把它托付給别人去進行，但她吃不準面前這個人是否具有必需的聰明和機靈。
她隻好冒一冒險，所以不複遲疑地回答道： “去定做一套衣服。
” 堂曼努埃爾聽了莫名其妙，想她準是在開玩笑，便瞧着她，看她果斷的嘴唇上會不會露出微笑來。
她臉上的表情一本正經。
她解釋起來。
“你差人去把那裁縫叫來給你量尺寸，叫他同時把料子的樣子帶來。
他會受寵若驚，喜出望外的。
你得找機會跟他談他的兒子，說本城有個有地位的人聽說他各方面都很好，想要提拔他。
然後，你叫裁縫嚴守秘密，把為這孩子的前途所作的打算告訴他。
讓他找個借口叫那青年到你那兒去，你把這打算當面向他提出。
我相信他并不把自己看成天生老坐在裁縫闆凳上的人，當然會欣然接受的。
” “他不接受才是個大傻瓜哩。
” “你有什麼情況要告訴我，再來看我。
我相信你是謹慎小心，善于随機應變的。
” “不用擔心，嬷嬷。
至多兩天，我就能來告訴你，一切都順利定當了。
” “倘然如此，你的事情包在我身上，你可以放心。
”
她能夠毀了他，而且決不會手軟。
“我能不能請問嬷嬷為什麼要去關心這個青年人呢？”他吞吞吐吐地問。
“我們家向來把提拔本城有出息的人看作我們的責任，也是我們的特權。
” 這個慎重的回答使他恢複了信心，他笑起來了，但是帶着狡黠的目光。
“他是那小姑娘卡塔麗娜·佩雷斯的情人嗎？” 堂娜比阿特麗斯被他問的話、他的微笑和狡黠的目光冒犯了。
她好不容易才控制住，不讓憤怒顯露出來。
“他一直跟這不幸的姑娘糾纏不清。
” “所以你要設法把他送到低地國家去嗎？” 女院長考慮了一下。
或許他知道内幕，不過他顯然不懂策略。
有許多事情是可以弄明白而不宜道破的。
然而她還是正顔厲色地回答他。
“姑娘年紀輕，自己還沒有主意。
她有适宜于過修女生活的優異品質，而且有許多理由使她極應該走這一條路。
我深信，如果她身邊沒有這個青年，她馬上會看清跨出這一步的好處，這一來會大大稱我的心，稱本城那些最顯貴的人的心，也稱她母親的心。
” “可是，院長嬷嬷，把這青年在當地解決掉，豈不更方便、更便宜嗎？趁某個黑夜在他喉嚨口來一刀，是再容易不過的。
” “這是犯天忌的罪惡，先生，你竟敢出這樣的主意，使我大吃一驚。
這樣做會轟動全城，弄得議論紛紛，到頭來未必能達到預期的目的。
” “那你要我怎麼辦呢，嬷嬷？” 她對他端詳了一番。
為了要實現她那計謀，她覺得至少目前不能讓人知道這牽涉她或任何與她有關的人。
她一定得把它托付給别人去進行，但她吃不準面前這個人是否具有必需的聰明和機靈。
她隻好冒一冒險，所以不複遲疑地回答道： “去定做一套衣服。
” 堂曼努埃爾聽了莫名其妙，想她準是在開玩笑，便瞧着她，看她果斷的嘴唇上會不會露出微笑來。
她臉上的表情一本正經。
她解釋起來。
“你差人去把那裁縫叫來給你量尺寸，叫他同時把料子的樣子帶來。
他會受寵若驚，喜出望外的。
你得找機會跟他談他的兒子，說本城有個有地位的人聽說他各方面都很好，想要提拔他。
然後，你叫裁縫嚴守秘密，把為這孩子的前途所作的打算告訴他。
讓他找個借口叫那青年到你那兒去，你把這打算當面向他提出。
我相信他并不把自己看成天生老坐在裁縫闆凳上的人，當然會欣然接受的。
” “他不接受才是個大傻瓜哩。
” “你有什麼情況要告訴我，再來看我。
我相信你是謹慎小心，善于随機應變的。
” “不用擔心，嬷嬷。
至多兩天，我就能來告訴你，一切都順利定當了。
” “倘然如此，你的事情包在我身上，你可以放心。
”
