沙 041
關燈
小
中
大
個殖民地，是嗎？”
“是的。
我的名字——我的真名是邁克爾，和那個大天使的名字一樣。
但這也不是我一開始的名字，是神學院的兄弟們贈送給我的。
你要問我的真實姓名，我自己也想不起來了。
”說到這裡他哈哈大笑起來，引起了又一陣咳嗽。
然後他眼淚汪汪地咧開嘴巴笑着說：“一個在基督教神學院長大的孩子竟然忘記了他的教名，你不覺得很滑稽嗎？” “我，我說不準。
”溫斯頓瞅瞅通德，但是後者不給他任何該笑還是不該笑的暗示。
“伊龍西—埃戈比亞是我給自己起的名字，我想讓它堅定我的決心，給我帶來好運，實現我的抱負。
” 埃戈比亞出自約魯巴語，溫斯頓和他的祖父母說話時就使用這種語言。
“埃戈”(ego)的意思是“錢”，“比亞”(bia)的意思則是“來我這裡”，這兩個詞合起來聽上去更像咒語，而不是名字，“來錢吧！” 而伊龍西(Ironsi)呢？ “來自一個将軍的名字，”伊龍西—埃戈比亞解釋說，“一個血性男兒，一個充滿力量的人，一個領導者。
” 他說的應該是在1966年1月政變後上台的那個将軍，也是把尼日利亞首相置于死地、圍捕了總理并把他們投入監獄的那個将軍，也是在六個月後的反政變中下台、被綁架、受極刑并最終丢掉性命的那個将軍。
有人說他是被拴在一輛路虎車上拖死的；有人說他是被部隊槍決的，一顆子彈就擊穿了他的腦袋：還有人說他死于炮火的狂歡式射擊，屍體幾乎變成了肉醬。
伊龍西将軍在發動政變之前曾經受到過伊麗莎白女王的款待，曾經被聯合國派到剛果做一名指揮官。
溫斯頓見過他的照片，更确切地說，是和伊麗莎白女王的合影。
那是在所有的政變和反政變發生之前，伊麗莎白女王殿下來尼日利亞視察時拍的。
那時尼日利亞還是大英王國的一部分。
也就是在同年，尼日爾三角洲發現了石油。
也許這就是伊龍西—埃戈比亞給自己挑選這個名字的原因。
溫斯頓在父母起居室梳妝台的上方見過那張很有名的照片，裝在一個很氣派的抛光紅木相框裡，所以他非常熟悉伊龍西将軍的面孔。
“‘伊龍西-埃戈比亞’這個名字叫起來像棕榈酒一樣意味綿長，你同意嗎？” 權力、金錢、奇迹。
“是的，先生。
”溫斯頓說，感到很虛弱。
“伊龍西将軍是伊博人，‘埃戈比亞’這個詞來自約魯巴語。
這兩個單詞之間的連字符把它們連接在了一起，我就存在于它們中間，存在于這個連字符中。
我來拉各斯闖蕩時還很年輕，渴望闖出一番自己的天地。
”伊龍西—埃戈比亞笑了笑，“但是我找不到出口，就像被關在了一個四面都是鏡子的屋子裡。
不管我往哪個方向看，隻能看到自己的臉，我自己的渴望，它們也在看着我。
所以我就想尋找一把錘子，而且也找到了。
我在主席手下接受訓練，受烏巴的直接指導。
我學到了烏巴教給我的所有東西——比這還多。
我學會了如何躲避抓捕。
在利比亞人抓走阿尼尼之前我就認識他。
當塔法還是警察局檢察長的時候，我就給他當過差，那是在他成為檢察長之前。
而當他們布下網去抓塔法時，我偷偷滑進了更混濁的水裡。
你有沒有試過在渾水中抓一條魚？那很不容易。
當紐德·伊曼紐爾從巴西銀行騙走數百萬巨款時，我比任何人知道的都早。
當他們準備采取行動抓捕他時，我也知道，甚至比他本人知道的都早。
”伊龍西—埃戈比亞靠在椅背上，手臂放在腦袋後面，好像第一次思考這個問題，“我怎麼會有這樣的本事？當其他人紛紛栽倒的時候，我為什麼能夠生存下來？為什麼像我這樣的一個伊博—伊喬雜種，一個在紅樹林沼澤地長大的孤兒能夠做到這一點？我為什麼能夠在拉各斯——一個不懂得寬容的城市取得勝利？” 溫斯頓不知道這是不是一個需要回答的問題。
“殘忍的誠實，這就是原因。
我的手下有伊博人、約魯巴人、豪薩人、富拉尼人。
我對待他們一視同仁。
我隻要他們的忠心，還有誠實。
為什麼？因為我們這些在虛假中做交易的人必須看重事實真相。
你在進行419嗎？” “是的。
” “為誰？” “不為任何人。
” “我再問一遍，誰在背後資助你？是誰在保護你，讓你逍遙法外的？是誰像貓一樣偷偷爬進了我的領地？” “沒有人，先生。
” “沒有人？那麼你是一個自由人了？” 溫斯頓點點頭。
“你聽說過這種事情嗎？通德。
我們眼前有一個自由的操盤手，一個選擇了我的網吧——我的——來做他自己生意的人，我們應該感到榮幸。
” “先生，如果我冒犯了你一—” “沒有，沒有，”他說，“一點兒也沒有，不知者不為罪，幹我們這一行的都是兄弟，我們是一家人。
”然後他話題一轉，“你的杯子空了。
” 杯子裡隻剩下冰塊了。
“通德，再取些新鮮的來。
”又一陣咳嗽，又是往手絹裡咳血後再仔細地折疊起來，又是檸檬汁和冰塊。
“非洲的意大利人，”伊龍西—埃戈比亞說，“他們這麼稱呼我們，你知道嗎？他們說我們尼日利亞人是非洲的意大利人。
但是，他們說的是你們，你們約魯巴人，你和你的家族，你們是意大利人。
哦，你還戴着手表，是勞力士嗎？” “是仿制品，假勞力士。
” 伊龍西—埃戈比亞點點頭，在一定程度上被觸動了，“一個不錯的仿制品。
” “謝謝。
” “非洲的意大利人。
伊博人呢？是非洲的猶太人，他們是這麼說的。
豪薩人和富拉尼人甚至被稱為‘非洲的阿拉伯人’，這種說法其實很荒謬，因為阿拉伯人就是非洲的阿拉伯人。
你會經常聽到這種胡言亂語：拉各斯是尼日利亞的紐約，阿布賈是我們的華盛頓特區，哈科特港是我們的達拉斯等等。
但是我們先來到這兒的。
難道人類不是從非洲分流出去的嗎？人類所有
我的名字——我的真名是邁克爾，和那個大天使的名字一樣。
但這也不是我一開始的名字，是神學院的兄弟們贈送給我的。
你要問我的真實姓名，我自己也想不起來了。
”說到這裡他哈哈大笑起來，引起了又一陣咳嗽。
然後他眼淚汪汪地咧開嘴巴笑着說：“一個在基督教神學院長大的孩子竟然忘記了他的教名，你不覺得很滑稽嗎？” “我，我說不準。
”溫斯頓瞅瞅通德，但是後者不給他任何該笑還是不該笑的暗示。
“伊龍西—埃戈比亞是我給自己起的名字，我想讓它堅定我的決心，給我帶來好運，實現我的抱負。
” 埃戈比亞出自約魯巴語，溫斯頓和他的祖父母說話時就使用這種語言。
“埃戈”(ego)的意思是“錢”，“比亞”(bia)的意思則是“來我這裡”，這兩個詞合起來聽上去更像咒語，而不是名字，“來錢吧！” 而伊龍西(Ironsi)呢？ “來自一個将軍的名字，”伊龍西—埃戈比亞解釋說，“一個血性男兒，一個充滿力量的人，一個領導者。
” 他說的應該是在1966年1月政變後上台的那個将軍，也是把尼日利亞首相置于死地、圍捕了總理并把他們投入監獄的那個将軍，也是在六個月後的反政變中下台、被綁架、受極刑并最終丢掉性命的那個将軍。
有人說他是被拴在一輛路虎車上拖死的；有人說他是被部隊槍決的，一顆子彈就擊穿了他的腦袋：還有人說他死于炮火的狂歡式射擊，屍體幾乎變成了肉醬。
伊龍西将軍在發動政變之前曾經受到過伊麗莎白女王的款待，曾經被聯合國派到剛果做一名指揮官。
溫斯頓見過他的照片，更确切地說，是和伊麗莎白女王的合影。
那是在所有的政變和反政變發生之前，伊麗莎白女王殿下來尼日利亞視察時拍的。
那時尼日利亞還是大英王國的一部分。
也就是在同年，尼日爾三角洲發現了石油。
也許這就是伊龍西—埃戈比亞給自己挑選這個名字的原因。
溫斯頓在父母起居室梳妝台的上方見過那張很有名的照片，裝在一個很氣派的抛光紅木相框裡，所以他非常熟悉伊龍西将軍的面孔。
“‘伊龍西-埃戈比亞’這個名字叫起來像棕榈酒一樣意味綿長，你同意嗎？” 權力、金錢、奇迹。
“是的，先生。
”溫斯頓說，感到很虛弱。
“伊龍西将軍是伊博人，‘埃戈比亞’這個詞來自約魯巴語。
這兩個單詞之間的連字符把它們連接在了一起，我就存在于它們中間，存在于這個連字符中。
我來拉各斯闖蕩時還很年輕，渴望闖出一番自己的天地。
”伊龍西—埃戈比亞笑了笑，“但是我找不到出口，就像被關在了一個四面都是鏡子的屋子裡。
不管我往哪個方向看，隻能看到自己的臉，我自己的渴望，它們也在看着我。
所以我就想尋找一把錘子，而且也找到了。
我在主席手下接受訓練，受烏巴的直接指導。
我學到了烏巴教給我的所有東西——比這還多。
我學會了如何躲避抓捕。
在利比亞人抓走阿尼尼之前我就認識他。
當塔法還是警察局檢察長的時候，我就給他當過差，那是在他成為檢察長之前。
而當他們布下網去抓塔法時，我偷偷滑進了更混濁的水裡。
你有沒有試過在渾水中抓一條魚？那很不容易。
當紐德·伊曼紐爾從巴西銀行騙走數百萬巨款時，我比任何人知道的都早。
當他們準備采取行動抓捕他時，我也知道，甚至比他本人知道的都早。
”伊龍西—埃戈比亞靠在椅背上，手臂放在腦袋後面，好像第一次思考這個問題，“我怎麼會有這樣的本事？當其他人紛紛栽倒的時候，我為什麼能夠生存下來？為什麼像我這樣的一個伊博—伊喬雜種，一個在紅樹林沼澤地長大的孤兒能夠做到這一點？我為什麼能夠在拉各斯——一個不懂得寬容的城市取得勝利？” 溫斯頓不知道這是不是一個需要回答的問題。
“殘忍的誠實，這就是原因。
我的手下有伊博人、約魯巴人、豪薩人、富拉尼人。
我對待他們一視同仁。
我隻要他們的忠心，還有誠實。
為什麼？因為我們這些在虛假中做交易的人必須看重事實真相。
你在進行419嗎？” “是的。
” “為誰？” “不為任何人。
” “我再問一遍，誰在背後資助你？是誰在保護你，讓你逍遙法外的？是誰像貓一樣偷偷爬進了我的領地？” “沒有人，先生。
” “沒有人？那麼你是一個自由人了？” 溫斯頓點點頭。
“你聽說過這種事情嗎？通德。
我們眼前有一個自由的操盤手，一個選擇了我的網吧——我的——來做他自己生意的人，我們應該感到榮幸。
” “先生，如果我冒犯了你一—” “沒有，沒有，”他說，“一點兒也沒有，不知者不為罪，幹我們這一行的都是兄弟，我們是一家人。
”然後他話題一轉，“你的杯子空了。
” 杯子裡隻剩下冰塊了。
“通德，再取些新鮮的來。
”又一陣咳嗽，又是往手絹裡咳血後再仔細地折疊起來，又是檸檬汁和冰塊。
“非洲的意大利人，”伊龍西—埃戈比亞說，“他們這麼稱呼我們，你知道嗎？他們說我們尼日利亞人是非洲的意大利人。
但是，他們說的是你們，你們約魯巴人，你和你的家族，你們是意大利人。
哦，你還戴着手表，是勞力士嗎？” “是仿制品，假勞力士。
” 伊龍西—埃戈比亞點點頭，在一定程度上被觸動了，“一個不錯的仿制品。
” “謝謝。
” “非洲的意大利人。
伊博人呢？是非洲的猶太人，他們是這麼說的。
豪薩人和富拉尼人甚至被稱為‘非洲的阿拉伯人’，這種說法其實很荒謬，因為阿拉伯人就是非洲的阿拉伯人。
你會經常聽到這種胡言亂語：拉各斯是尼日利亞的紐約，阿布賈是我們的華盛頓特區，哈科特港是我們的達拉斯等等。
但是我們先來到這兒的。
難道人類不是從非洲分流出去的嗎？人類所有
