第二部 世仇 第四章
關燈
小
中
大
司的短途經濟艙客票，沿着海岸飛往迪拜，用的名字是克裡斯托弗·卡爾森先生。
另外一張是從一家五星級酒店的旅行社訂的，從迪拜經倫敦飛往華盛頓的英國航空公司商務艙客票，用的是假名約翰·史密斯。
收到等待着的消息後，他飛去了迪拜。
落地後，他直奔中轉大廳。
這裡巨大的免稅商貿中心人滿為患，數以千計的遊客塞滿了這座中東最大的空中交通樞紐。
他沒有打擾中轉大廳的問詢台，直接走進了會員俱樂部中轉候機廳。
從蘭利來的信使已經在事先說好的男洗手間入口處等着了。
他們小聲交換了一下識别暗号。
程序很老套，有一百年曆史了，不過仍然有效。
他們找了個安靜的角落和兩把位置較偏僻的扶手椅。
兩個人都隻帶了随身行李。
他們長得不像，不過這不要緊。
信使來的時候用的是那本真的美國護照，名字是約翰·史密斯，剛好配上那張同樣姓名的返回美國的機票。
他将從樓下英國航空公司的櫃台換取登機牌。
約翰·史密斯是乘坐阿聯酋航空公司的航班抵達，在中途令人愉快短暫停留後，将乘坐不同的航空公司航班離開回國。
不過不會有人知道這些。
他們還交換了手提箱。
追蹤者給信使的東西不重要。
他拿到的是個輪式箱包，裡面裝着襯衫、套裝、化妝用品、鞋子，以及所有短程旅途旅行者的随身物品。
散落在衣服和機場買的驚悚小說之間的，是各種賬單、收據和信件，表明主人的身份是丹尼爾牧師。
他把所有用卡爾森名字的紙質物品都交給了信使。
這些東西也不會出現在美國。
他拿到的是一個錢包，裡面的證件是情報局花了三天給他準備的。
有一本姓名是丹尼爾牧師的護照。
他是《華盛頓郵報》的高級職員。
護照上有巴基斯坦駐華盛頓領事館簽發的有效簽證，許可牧師先生進入巴基斯坦。
這份簽批的簽證意味着巴基斯坦警察知道他要來，他們會恭候大駕。
記者對敏感的政體總是極其感興趣的。
還有一封《華盛頓郵報》出版人寫的信，确認牧師先生正在就“伊斯蘭堡——一個成功的現代都市的建成”準備一個大型系列文章。
還有一張經倫敦返回的機票。
其他還有信用卡、駕駛證、通常的紙質文書，以及一個遵紀守法的美國公民和高級主管錢包裡都會有的那些塑料卡片。
此外還有一張伊斯蘭堡塞雷納酒店的房間确認函。
酒店的汽車會來接他。
追蹤者很了解情況，他不會從伊斯蘭堡國際機場到處是人的旅客大廳，跟着人流蜂擁進入機場外面的一片混亂之中，然後讓自己被塞進随便一輛老舊的出租車裡。
信使給他的還有從華盛頓飛往迪拜的登機牌存根，以及沒有用過的從迪拜飛往“斯蘭米”（特種部隊的人都這樣稱呼伊斯蘭堡）的續程票。
徹底搜查他的房間隻會表明，丹牧師是一名合法的外國記者，從華盛頓來，持有有效的簽證，在巴基斯坦逗留的原因符合邏輯；而且，他會待上幾天，然後回國。
身份和故事交換完畢，兩個人去樓下不同的航空公司櫃台換登機牌，繼續他們下一段航程。
現在差不多已是午夜，可追蹤者的EK612次航班淩晨三點二十五分才起飛。
他随便逛着，打發時間，回到候機廳登機口時還有一個小時。
他退了回來，打量着和他同一個航班的旅客。
他知道，如果有風的話，他應該站在他們大多數人的上風處。
正如他所想，經濟艙的旅客絕大多數是巴基斯坦勞工。
他們在建築工地完成了法定兩年的強制勞作，現在返回家鄉。
通常建築行業的工頭們在這些勞工來的時候會沒收他們的護照，在兩年合同終止時才會還給他們。
在合同期間，這些勞工住在隻有最最基本設施的簡陋小屋裡，在令人生畏的高溫下辛苦工作，得到的工錢十分微薄，其中一部分他們還要寄給家裡。
他們湧向登機口時，他聞到了第一股污濁的汗味兒，裡面還夾雜着咖喱的味道，這是經常吃咖喱導緻的。
很幸運，經濟艙和商務艙很快就被隔離開了。
前面的座位都裝了軟墊，他覺得很舒适。
和他在一起的是海灣國家的阿拉伯人，還有巴基斯坦商人。
航程時間也就三個小時多一點。
阿聯酋航空公司的波音777-300型客機當地時間七點三十分準點降落。
透過舷窗，他看見飛機慢慢滑行經過停放在機場的軍用C-130大力神運輸機和總統的波音737座機。
在出入境大廳，他和擠擁成群的巴基斯坦人分離開來，排在外國人的護照檢驗隊伍裡。
新證件上面的名字是丹尼爾牧師，上面隻有幾個歐洲國家的海關出入印章，和巴基斯坦簽證。
護照被一頁一頁仔細地查驗。
問題很簡單，問得也很有禮貌，非常容易回答。
他出示了自己在塞雷納酒店的預訂單。
便衣警察站在後面挺遠的地方，注視着這一切。
他拖着輪式箱包，努力穿過行李大廳吵吵嚷嚷、推推搡搡的人群。
他知道，和外面的混亂比較起來，這裡簡直是日耳曼式的秩序井然。
巴基斯坦人不排隊。
最後一個大廳外面，陽光普照。
看着似乎來了有好幾千人——全家人都來了，迎接從海灣回來的人。
追蹤者掃視着人群，直到發現有個穿着塞雷納酒店制服的年輕人，他舉着塊牌子，上面寫着“牧師”。
他打了個電話，然後被護衛着走向航站樓的右側。
那裡有塊很小的VIP停車區，汽車停在那裡。
飛機場坐落在拉瓦爾品第老城區裡。
出了這個航空樞紐港，便拐上了通往首都的伊斯蘭堡高速路。
塞雷納酒店則位于市郊，是“斯蘭米”唯一的一家防震酒店。
車子猛然拐進一小截急彎路段，把追蹤者吓了一跳：向右，然後又向左，越過了一個路障。
客人的汽車來時，路障會放下；如果是酒店自己的車，就會擡起來。
車子繼續向上開過一小段較陡的坡路，來到了酒店大門口。
酒店前台對丹尼爾牧師的到來表示歡迎，然後送他去房間。
有封他的信。
上面有美國大使館的标識。
他滿臉堆笑，給了行李員小費，裝作不知道反間諜警察已經徹查過這間屋子，還打開過那封信。
信是大使館新聞參贊寫來的，歡迎他來巴基斯坦，并且邀請他當晚在參贊官邸共進晚餐。
署名：格裡·拜恩。
他讓酒店接線員幫他接通大使館，要求和參贊通話。
電話接通了格裡·拜恩，他們很平常地互緻寒暄。
是的，旅途飛行很好，酒店
另外一張是從一家五星級酒店的旅行社訂的，從迪拜經倫敦飛往華盛頓的英國航空公司商務艙客票，用的是假名約翰·史密斯。
收到等待着的消息後，他飛去了迪拜。
落地後，他直奔中轉大廳。
這裡巨大的免稅商貿中心人滿為患，數以千計的遊客塞滿了這座中東最大的空中交通樞紐。
他沒有打擾中轉大廳的問詢台，直接走進了會員俱樂部中轉候機廳。
從蘭利來的信使已經在事先說好的男洗手間入口處等着了。
他們小聲交換了一下識别暗号。
程序很老套，有一百年曆史了，不過仍然有效。
他們找了個安靜的角落和兩把位置較偏僻的扶手椅。
兩個人都隻帶了随身行李。
他們長得不像，不過這不要緊。
信使來的時候用的是那本真的美國護照，名字是約翰·史密斯，剛好配上那張同樣姓名的返回美國的機票。
他将從樓下英國航空公司的櫃台換取登機牌。
約翰·史密斯是乘坐阿聯酋航空公司的航班抵達，在中途令人愉快短暫停留後，将乘坐不同的航空公司航班離開回國。
不過不會有人知道這些。
他們還交換了手提箱。
追蹤者給信使的東西不重要。
他拿到的是個輪式箱包，裡面裝着襯衫、套裝、化妝用品、鞋子，以及所有短程旅途旅行者的随身物品。
散落在衣服和機場買的驚悚小說之間的，是各種賬單、收據和信件，表明主人的身份是丹尼爾牧師。
他把所有用卡爾森名字的紙質物品都交給了信使。
這些東西也不會出現在美國。
他拿到的是一個錢包，裡面的證件是情報局花了三天給他準備的。
有一本姓名是丹尼爾牧師的護照。
他是《華盛頓郵報》的高級職員。
護照上有巴基斯坦駐華盛頓領事館簽發的有效簽證，許可牧師先生進入巴基斯坦。
這份簽批的簽證意味着巴基斯坦警察知道他要來，他們會恭候大駕。
記者對敏感的政體總是極其感興趣的。
還有一封《華盛頓郵報》出版人寫的信，确認牧師先生正在就“伊斯蘭堡——一個成功的現代都市的建成”準備一個大型系列文章。
還有一張經倫敦返回的機票。
其他還有信用卡、駕駛證、通常的紙質文書，以及一個遵紀守法的美國公民和高級主管錢包裡都會有的那些塑料卡片。
此外還有一張伊斯蘭堡塞雷納酒店的房間确認函。
酒店的汽車會來接他。
追蹤者很了解情況，他不會從伊斯蘭堡國際機場到處是人的旅客大廳，跟着人流蜂擁進入機場外面的一片混亂之中，然後讓自己被塞進随便一輛老舊的出租車裡。
信使給他的還有從華盛頓飛往迪拜的登機牌存根，以及沒有用過的從迪拜飛往“斯蘭米”（特種部隊的人都這樣稱呼伊斯蘭堡）的續程票。
徹底搜查他的房間隻會表明，丹牧師是一名合法的外國記者，從華盛頓來，持有有效的簽證，在巴基斯坦逗留的原因符合邏輯；而且，他會待上幾天，然後回國。
身份和故事交換完畢，兩個人去樓下不同的航空公司櫃台換登機牌，繼續他們下一段航程。
現在差不多已是午夜，可追蹤者的EK612次航班淩晨三點二十五分才起飛。
他随便逛着，打發時間，回到候機廳登機口時還有一個小時。
他退了回來，打量着和他同一個航班的旅客。
他知道，如果有風的話，他應該站在他們大多數人的上風處。
正如他所想，經濟艙的旅客絕大多數是巴基斯坦勞工。
他們在建築工地完成了法定兩年的強制勞作，現在返回家鄉。
通常建築行業的工頭們在這些勞工來的時候會沒收他們的護照，在兩年合同終止時才會還給他們。
在合同期間，這些勞工住在隻有最最基本設施的簡陋小屋裡，在令人生畏的高溫下辛苦工作，得到的工錢十分微薄，其中一部分他們還要寄給家裡。
他們湧向登機口時，他聞到了第一股污濁的汗味兒，裡面還夾雜着咖喱的味道，這是經常吃咖喱導緻的。
很幸運，經濟艙和商務艙很快就被隔離開了。
前面的座位都裝了軟墊，他覺得很舒适。
和他在一起的是海灣國家的阿拉伯人，還有巴基斯坦商人。
航程時間也就三個小時多一點。
阿聯酋航空公司的波音777-300型客機當地時間七點三十分準點降落。
透過舷窗，他看見飛機慢慢滑行經過停放在機場的軍用C-130大力神運輸機和總統的波音737座機。
在出入境大廳，他和擠擁成群的巴基斯坦人分離開來，排在外國人的護照檢驗隊伍裡。
新證件上面的名字是丹尼爾牧師，上面隻有幾個歐洲國家的海關出入印章，和巴基斯坦簽證。
護照被一頁一頁仔細地查驗。
問題很簡單，問得也很有禮貌，非常容易回答。
他出示了自己在塞雷納酒店的預訂單。
便衣警察站在後面挺遠的地方，注視着這一切。
他拖着輪式箱包，努力穿過行李大廳吵吵嚷嚷、推推搡搡的人群。
他知道，和外面的混亂比較起來，這裡簡直是日耳曼式的秩序井然。
巴基斯坦人不排隊。
最後一個大廳外面，陽光普照。
看着似乎來了有好幾千人——全家人都來了，迎接從海灣回來的人。
追蹤者掃視着人群，直到發現有個穿着塞雷納酒店制服的年輕人，他舉着塊牌子，上面寫着“牧師”。
他打了個電話，然後被護衛着走向航站樓的右側。
那裡有塊很小的VIP停車區，汽車停在那裡。
飛機場坐落在拉瓦爾品第老城區裡。
出了這個航空樞紐港，便拐上了通往首都的伊斯蘭堡高速路。
塞雷納酒店則位于市郊，是“斯蘭米”唯一的一家防震酒店。
車子猛然拐進一小截急彎路段，把追蹤者吓了一跳：向右，然後又向左，越過了一個路障。
客人的汽車來時，路障會放下；如果是酒店自己的車，就會擡起來。
車子繼續向上開過一小段較陡的坡路，來到了酒店大門口。
酒店前台對丹尼爾牧師的到來表示歡迎，然後送他去房間。
有封他的信。
上面有美國大使館的标識。
他滿臉堆笑，給了行李員小費，裝作不知道反間諜警察已經徹查過這間屋子，還打開過那封信。
信是大使館新聞參贊寫來的，歡迎他來巴基斯坦，并且邀請他當晚在參贊官邸共進晚餐。
署名：格裡·拜恩。
他讓酒店接線員幫他接通大使館，要求和參贊通話。
電話接通了格裡·拜恩，他們很平常地互緻寒暄。
是的，旅途飛行很好，酒店
