第二十章 秘密計劃
關燈
小
中
大
瑪麗莎一把拿起自己的手機，上面顯示有六條未讀短信，每一條都是奧爾蒂斯的車剛剛經過的地名。
她掃了一眼手機屏幕，急忙翻身回到駕駛室。
“我的手機沒有信号了，他們應該是切斷了供電。
奧爾蒂斯應該就在不遠處，快點兒！” 安德魯穿好衣褲，坐進副駕駛的位置。
四周一片寂靜。
他轉頭看了看瑪麗莎，她的目光緊緊地盯在公路上。
“快向前看，”她說，“他們馬上就要從前面經過了。
” “剛剛後座上發生了什麼？”安德魯突然發問道。
“什麼事情都沒有發生，隻是兩個有默契的成年人之間美好的一刻而已。
” “如何美好？”安德魯微笑着問道。
瑪麗莎又用手肘推了他一下。
“你覺得當你姑父的朋友剛才過來布置現場時，他們看到我們了嗎？” “最好是沒有，不論是對你還是對我，這樣都比較好。
現在，祈求上蒼我們還沒有錯過奧爾蒂斯吧。
” “如果他的車子已經來過，它應該就停在路當中，不是嗎？你看到有車停着嗎？” 瑪麗莎沒有回答。
發動機的聲音越來越近，安德魯感到自己的心跳加速。
“如果不是他們，會如何？”他喃喃說道。
“那就是誤傷了……很遺憾，但有時候這無法避免！” 正當安德魯憂心的時候，一輛四廂小客車旋風般地在十字架前停了下來。
車子的三個輪胎都爆了，司機試圖控制車子的運行，但是車子完全不聽使喚，歪歪斜斜地又前進了一段路，最後側翻在地。
車子在撞進一個雞窩之前，又在地上滑行了一段距離。
車子的後車蓋被巨大的沖力翻起來，幾個酒桶和車子發出沉悶的碰撞聲。
車前的風擋玻璃完全碎了，在一陣嘈雜之後，是一片死寂。
“不應該這樣的，不應該這樣的。
”安德魯一邊試圖下車一邊咆哮道。
瑪麗莎一把抓住他的胳膊，強迫他坐在副駕駛的位置上。
她轉動車鑰匙，将車子開上土路，然後在公路邊将車停下，借着遠光燈的光線，他們看到了悲慘的一幕。
一個奄奄一息的男人被甩出車去，他的情況很糟糕，但是還有呼吸。
瑪麗莎急忙走向出事的車輛，司機滿臉是血，已經失去了知覺。
後座上一個被變形的車身困住的男人，正呻吟着，他剛剛恢複意識。
安德魯趕去幫忙，他跪下來想砸破駕駛室的玻璃。
“幫我一把，”他回頭對瑪麗莎說道，“我們得盡快把他弄出來，一會兒車子就要起火了。
” 瑪麗莎也跪下來，她冷漠地望着車内受傷的男人。
“你聽到了嗎，這車馬上就要起火了。
我們有些問題要問你，如果你不想變成烤豬的話，就快點兒回答我們的問題。
” “你們是誰？你們想把我怎麼樣？”那個男人呻吟道。
“是我們在問你，你，隻能選擇回答。
” “該死，瑪麗莎，别犯傻了，幫我一把。
”安德魯說着想把傷者從車裡弄出來。
“不許幫他，除非他回答了我們的問題。
你的真名是什麼？”她毫不留情地說道。
“米格爾·奧爾塔格。
” “那我就是貝隆夫人！我再給你一次機會。
”說着瑪麗莎叼住一支煙。
她從口袋中摸出一盒火柴，劃燃一根，然後将點燃的火柴湊近奧爾塔格的臉。
“我叫米格爾·奧爾塔格！”那個男人大聲喊道，“你們都瘋了，快把我拉出來！” “請再好好想想，現在漏出的汽油越來越多了。
”她說道。
安德魯用盡全力試圖将奧爾塔格拉出來，但是這個男人的雙腿被駕駛室的座椅緊緊壓住，沒有瑪麗莎的幫助，他也無計可施。
“好吧，那我們走吧。
”說完瑪麗莎将她的火柴扔向車内。
火焰搖晃了幾下之後就熄滅了。
瑪麗莎點燃了另一根火柴，然後又用它點燃了火柴盒，用手指捏着它。
奧爾塔格看着在自己頭頂舞蹈的火焰。
“奧爾蒂斯，我叫菲利普·奧爾蒂斯，快把火熄了，求求您，我有一家人要養，請不要這樣做！” 瑪麗莎将火柴盒扔得遠遠的，然後沖指揮官奧爾蒂斯吐了口唾沫。
安德魯快要氣瘋了。
瑪麗莎鑽進車廂，推開座椅。
安德魯終于把奧爾蒂斯成功地拉了出來，拖到遠離車子的一個地方。
“現在我們去救駕駛員。
”他的口吻不容置疑。
當安德魯回到車邊時，汽車引擎蓋下已經有火花刺刺作響，車子開始燃燒。
他看到駕駛員的身上着了火。
在煙霧遮掩了這噩夢般的一幕之前，安德魯看到駕駛員的臉可怕地扭曲着。
安德魯雙手抱住腦袋，不由自主地跪下來嘔吐。
當火勢漸漸減小時，他回頭去找躺在路邊的奧爾蒂斯。
瑪麗莎正坐在他身邊，抽着煙。
“我們現在就送他去醫院，還有那個躺在路上的人。
” “不，”瑪麗莎搖晃着車鑰匙回答說，“如果你敢走過來的話，我就把鑰匙扔到田野裡去。
” “已經有人死了，你還覺得不夠嗎？” “一個人就可以抵上三萬人的性命嗎？不，這遠遠不夠。
現在是比賽的下半場了，顯然優勢在我這邊。
如果這個人渣還有一口氣在，他就必須回答我們的問題。
拿出你的筆記本和筆，記者先生，你榮耀的時刻到了！” “我很難受，”奧爾蒂斯哀求道，“請送我去醫院，我會在路上把所有事情都告訴你們的。
” 瑪麗莎站起身，向自己的車走去，打開副駕駛座前的儲物盒，回來的時候手上拿着一把手槍。
她用手槍抵住奧爾蒂斯的太陽穴，拉下保險栓。
“好吧，那我就充當一回速記員的角色吧，我們現在開始訪問。
鑒于他現在血流不止，如果我是你的話，我就不會浪費太多的時間。
” “如果我不肯配合的話，你是不是也會沖我的腦袋開槍？”安德魯問道。
“不，我太愛你了，所以我不會這樣做的，但是他不一樣，和他清算總賬我毫不手軟。
我甚至開始享受這個過程了。
” 安德魯在奧爾蒂斯身邊跪下來。
“讓我們盡快結束吧，這樣我才能将你送去醫院。
我很抱歉，我不想讓事情變成這樣的。
” “你以為他弄壞安東尼奧車子的刹車時有過一絲一毫的抱歉嗎，或者是當他派手下潛入你在酒店的房間時？” “你忽然闖入我們的地方，還逢人便打聽關于我的事情。
我們隻是想讓你退縮，讓你害怕，但我們沒想讓你出事。
” “好啦，當然，”瑪麗莎歎了口氣道，“你如果在醫院碰到安東尼奧，可以慢慢講給他聽。
我們，我們也隻是想讓你害怕，現在我們兩清了，不是嗎？啊，不是呢，一點兒都不是，看看我朋友的臉，你看得出這是你的手下做的好事嗎？” “我什麼都看不出，我不知道你們是誰。
” 安德魯被奧爾蒂斯的坦誠給說服了。
“我叫安德魯·斯迪曼，《紐約時報》的記者。
我目前正在調查阿根廷獨裁時期一位飛行員的生平。
你就是奧爾蒂斯指揮官嗎，在1977年至1983年之間擔任海岸護衛隊的高級軍官？” “直到1979年11月29日為止。
這之後我再也沒有指揮過一架飛機。
” “為什麼？” “因為我再也無法忍受上級命令我做的事情。
” “那上級布置給您的任務是什麼，奧爾蒂斯指揮官？” 奧爾蒂斯吐出一口氣。
“好久都沒有人叫我指揮官了。
” 瑪麗莎用手槍抵住奧爾蒂斯的臉頰。
“我們不在乎你的心情。
你隻要乖乖回答問題就行了。
” “我受命巡視烏拉圭邊界一線。
” 瑪麗莎将槍口移到奧爾蒂斯的大腿處，她用槍口摩擦着一塊露出體表的骨頭。
奧爾蒂斯痛苦地号叫起來，安德魯猛地一把将瑪麗莎推開。
“如果您再敢這樣做一次，我就把您一個人留在這裡，讓您獨自步行回布宜諾斯艾利斯，我的話明白嗎？” “我們現在彼此用‘您’來稱呼對方了？”瑪麗莎說着挑逗地看了安德魯一眼。
“請開車送我去醫院吧。
”奧爾蒂斯乞求道。
安德魯又拿起自己的筆記本和筆。
“你是不是參與過死亡飛行的任務，奧爾蒂斯指揮官？” “是的。
”奧爾蒂斯低聲說道。
“你執行過多少次這樣的任務？” “三十七次。
” “如果一次按二十人算，那麼這個人渣就把七百多人扔進了死亡的海域。
”瑪麗莎說道。
“我一直坐在駕駛艙内，根本看不到後面發生的事情。
每次當飛機的重量忽然一輕，我才隐約預感到發生了什麼事情。
我隻是單純地服從上級的命令。
如果我拒絕服從的話，我也會沒命的。
換作你，你能怎麼做？” “我更願意犧牲自己的性命，而不是參與這肮髒的任務。
” “你還隻是個孩子，你不知道自己在說什麼，你根本不懂獨裁專制意味着什麼。
我是職業軍人，天生的使命就是服從
她掃了一眼手機屏幕，急忙翻身回到駕駛室。
“我的手機沒有信号了，他們應該是切斷了供電。
奧爾蒂斯應該就在不遠處，快點兒！” 安德魯穿好衣褲，坐進副駕駛的位置。
四周一片寂靜。
他轉頭看了看瑪麗莎，她的目光緊緊地盯在公路上。
“快向前看，”她說，“他們馬上就要從前面經過了。
” “剛剛後座上發生了什麼？”安德魯突然發問道。
“什麼事情都沒有發生，隻是兩個有默契的成年人之間美好的一刻而已。
” “如何美好？”安德魯微笑着問道。
瑪麗莎又用手肘推了他一下。
“你覺得當你姑父的朋友剛才過來布置現場時，他們看到我們了嗎？” “最好是沒有，不論是對你還是對我，這樣都比較好。
現在，祈求上蒼我們還沒有錯過奧爾蒂斯吧。
” “如果他的車子已經來過，它應該就停在路當中，不是嗎？你看到有車停着嗎？” 瑪麗莎沒有回答。
發動機的聲音越來越近，安德魯感到自己的心跳加速。
“如果不是他們，會如何？”他喃喃說道。
“那就是誤傷了……很遺憾，但有時候這無法避免！” 正當安德魯憂心的時候，一輛四廂小客車旋風般地在十字架前停了下來。
車子的三個輪胎都爆了，司機試圖控制車子的運行，但是車子完全不聽使喚，歪歪斜斜地又前進了一段路，最後側翻在地。
車子在撞進一個雞窩之前，又在地上滑行了一段距離。
車子的後車蓋被巨大的沖力翻起來，幾個酒桶和車子發出沉悶的碰撞聲。
車前的風擋玻璃完全碎了，在一陣嘈雜之後，是一片死寂。
“不應該這樣的，不應該這樣的。
”安德魯一邊試圖下車一邊咆哮道。
瑪麗莎一把抓住他的胳膊，強迫他坐在副駕駛的位置上。
她轉動車鑰匙，将車子開上土路，然後在公路邊将車停下，借着遠光燈的光線，他們看到了悲慘的一幕。
一個奄奄一息的男人被甩出車去，他的情況很糟糕，但是還有呼吸。
瑪麗莎急忙走向出事的車輛，司機滿臉是血，已經失去了知覺。
後座上一個被變形的車身困住的男人，正呻吟着，他剛剛恢複意識。
安德魯趕去幫忙，他跪下來想砸破駕駛室的玻璃。
“幫我一把，”他回頭對瑪麗莎說道，“我們得盡快把他弄出來，一會兒車子就要起火了。
” 瑪麗莎也跪下來，她冷漠地望着車内受傷的男人。
“你聽到了嗎，這車馬上就要起火了。
我們有些問題要問你，如果你不想變成烤豬的話，就快點兒回答我們的問題。
” “你們是誰？你們想把我怎麼樣？”那個男人呻吟道。
“是我們在問你，你，隻能選擇回答。
” “該死，瑪麗莎，别犯傻了，幫我一把。
”安德魯說着想把傷者從車裡弄出來。
“不許幫他，除非他回答了我們的問題。
你的真名是什麼？”她毫不留情地說道。
“米格爾·奧爾塔格。
” “那我就是貝隆夫人！我再給你一次機會。
”說着瑪麗莎叼住一支煙。
她從口袋中摸出一盒火柴，劃燃一根，然後将點燃的火柴湊近奧爾塔格的臉。
“我叫米格爾·奧爾塔格！”那個男人大聲喊道，“你們都瘋了，快把我拉出來！” “請再好好想想，現在漏出的汽油越來越多了。
”她說道。
安德魯用盡全力試圖将奧爾塔格拉出來，但是這個男人的雙腿被駕駛室的座椅緊緊壓住，沒有瑪麗莎的幫助，他也無計可施。
“好吧，那我們走吧。
”說完瑪麗莎将她的火柴扔向車内。
火焰搖晃了幾下之後就熄滅了。
瑪麗莎點燃了另一根火柴，然後又用它點燃了火柴盒，用手指捏着它。
奧爾塔格看着在自己頭頂舞蹈的火焰。
“奧爾蒂斯，我叫菲利普·奧爾蒂斯，快把火熄了，求求您，我有一家人要養，請不要這樣做！” 瑪麗莎将火柴盒扔得遠遠的，然後沖指揮官奧爾蒂斯吐了口唾沫。
安德魯快要氣瘋了。
瑪麗莎鑽進車廂，推開座椅。
安德魯終于把奧爾蒂斯成功地拉了出來，拖到遠離車子的一個地方。
“現在我們去救駕駛員。
”他的口吻不容置疑。
當安德魯回到車邊時，汽車引擎蓋下已經有火花刺刺作響，車子開始燃燒。
他看到駕駛員的身上着了火。
在煙霧遮掩了這噩夢般的一幕之前，安德魯看到駕駛員的臉可怕地扭曲着。
安德魯雙手抱住腦袋，不由自主地跪下來嘔吐。
當火勢漸漸減小時，他回頭去找躺在路邊的奧爾蒂斯。
瑪麗莎正坐在他身邊，抽着煙。
“我們現在就送他去醫院，還有那個躺在路上的人。
” “不，”瑪麗莎搖晃着車鑰匙回答說，“如果你敢走過來的話，我就把鑰匙扔到田野裡去。
” “已經有人死了，你還覺得不夠嗎？” “一個人就可以抵上三萬人的性命嗎？不，這遠遠不夠。
現在是比賽的下半場了，顯然優勢在我這邊。
如果這個人渣還有一口氣在，他就必須回答我們的問題。
拿出你的筆記本和筆，記者先生，你榮耀的時刻到了！” “我很難受，”奧爾蒂斯哀求道，“請送我去醫院，我會在路上把所有事情都告訴你們的。
” 瑪麗莎站起身，向自己的車走去，打開副駕駛座前的儲物盒，回來的時候手上拿着一把手槍。
她用手槍抵住奧爾蒂斯的太陽穴，拉下保險栓。
“好吧，那我就充當一回速記員的角色吧，我們現在開始訪問。
鑒于他現在血流不止，如果我是你的話，我就不會浪費太多的時間。
” “如果我不肯配合的話，你是不是也會沖我的腦袋開槍？”安德魯問道。
“不，我太愛你了，所以我不會這樣做的，但是他不一樣，和他清算總賬我毫不手軟。
我甚至開始享受這個過程了。
” 安德魯在奧爾蒂斯身邊跪下來。
“讓我們盡快結束吧，這樣我才能将你送去醫院。
我很抱歉，我不想讓事情變成這樣的。
” “你以為他弄壞安東尼奧車子的刹車時有過一絲一毫的抱歉嗎，或者是當他派手下潛入你在酒店的房間時？” “你忽然闖入我們的地方，還逢人便打聽關于我的事情。
我們隻是想讓你退縮，讓你害怕，但我們沒想讓你出事。
” “好啦，當然，”瑪麗莎歎了口氣道，“你如果在醫院碰到安東尼奧，可以慢慢講給他聽。
我們，我們也隻是想讓你害怕，現在我們兩清了，不是嗎？啊，不是呢，一點兒都不是，看看我朋友的臉，你看得出這是你的手下做的好事嗎？” “我什麼都看不出，我不知道你們是誰。
” 安德魯被奧爾蒂斯的坦誠給說服了。
“我叫安德魯·斯迪曼，《紐約時報》的記者。
我目前正在調查阿根廷獨裁時期一位飛行員的生平。
你就是奧爾蒂斯指揮官嗎，在1977年至1983年之間擔任海岸護衛隊的高級軍官？” “直到1979年11月29日為止。
這之後我再也沒有指揮過一架飛機。
” “為什麼？” “因為我再也無法忍受上級命令我做的事情。
” “那上級布置給您的任務是什麼，奧爾蒂斯指揮官？” 奧爾蒂斯吐出一口氣。
“好久都沒有人叫我指揮官了。
” 瑪麗莎用手槍抵住奧爾蒂斯的臉頰。
“我們不在乎你的心情。
你隻要乖乖回答問題就行了。
” “我受命巡視烏拉圭邊界一線。
” 瑪麗莎将槍口移到奧爾蒂斯的大腿處，她用槍口摩擦着一塊露出體表的骨頭。
奧爾蒂斯痛苦地号叫起來，安德魯猛地一把将瑪麗莎推開。
“如果您再敢這樣做一次，我就把您一個人留在這裡，讓您獨自步行回布宜諾斯艾利斯，我的話明白嗎？” “我們現在彼此用‘您’來稱呼對方了？”瑪麗莎說着挑逗地看了安德魯一眼。
“請開車送我去醫院吧。
”奧爾蒂斯乞求道。
安德魯又拿起自己的筆記本和筆。
“你是不是參與過死亡飛行的任務，奧爾蒂斯指揮官？” “是的。
”奧爾蒂斯低聲說道。
“你執行過多少次這樣的任務？” “三十七次。
” “如果一次按二十人算，那麼這個人渣就把七百多人扔進了死亡的海域。
”瑪麗莎說道。
“我一直坐在駕駛艙内，根本看不到後面發生的事情。
每次當飛機的重量忽然一輕，我才隐約預感到發生了什麼事情。
我隻是單純地服從上級的命令。
如果我拒絕服從的話，我也會沒命的。
換作你，你能怎麼做？” “我更願意犧牲自己的性命，而不是參與這肮髒的任務。
” “你還隻是個孩子，你不知道自己在說什麼，你根本不懂獨裁專制意味着什麼。
我是職業軍人，天生的使命就是服從
