第三部 善惡之争 第二十九章 尋訪理查德
關燈
小
中
大
，然而這個嘗試最終仍以失敗收場。
兩家結伴出遊對兩個男孩來說早已稀松平常，他們也非常習慣到西布魯克島這類地點度假。
理查德·斯洛特和傑克·索亞蹦蹦跳跳地在度假旅館與遼闊的沙灘上度過他們的童年時光——如今整個氣氛莫名改變了。
突如其來的肅穆籠罩他們的生活，古怪而别扭。
菲爾·索亞的死讓未來的色彩變了調。
那個夏天過後，傑克開始覺得，也許自己并不想繼承父親的位置，坐在同一張辦公桌後方——對于未來的人生，他想要的更多。
更多什麼呢？他心底明白——這是他的人生中，少數感到清楚笃定的事情之一——這股“想要更多”的強烈渴望與他的白日夢境有關。
當他洞察自己這份欲望時，也意識到一些其他事情：他的摯友理查德也有能力體察這份“想要更多”的欲望，而事實上很顯然地，他所追求的卻是恰恰相反的方向。
理查德想要的更少；理查德排斥任何超出自己預期範圍的事物。
高級度假旅館在午餐過後、晚餐的餐前酒之前，總能營造出一種悠閑無拘的氛圍，趁着這段時間，傑克與理查德兩人自己四處溜達。
其實他們沒有走得太遠——隻走到附近一座樹木蓊郁、能夠俯瞰旅館背後的小丘上。
他們腳下，旅館遊泳池水光潋滟，莉莉·卡瓦諾·索亞正輕松自在地在水中遊過一圈又一圈。
理查德的父親坐在池畔其中一張餐桌旁，身上披着浴袍，白皙的腳上挂着夾腳拖鞋，一邊大嚼總彙三明治，一邊忙着撥電話，處理業務。
“這就是你想要的嗎？”傑克問理查德。
他四肢攤開躺在地上，理查德在一旁端正地坐着，手中捧着一本書——不令人意外——是《愛迪生的一生》。
“我想要什麼？你的意思是，我長大以後想做什麼嗎？”理查德似乎被問得有些窘迫，“這種生活應該不錯吧，我想。
但我不确定自己想不想要就是了。
” “你知道自己想要什麼嗎，理查德？你老是說，以後想當個化學家，”傑克說，“為什麼你要這麼說？那有什麼意義？” “就是我想當個化學家啊。
”理查德微笑。
“你應該懂我的意思吧？我是說，當個化學家的重點是什麼？因為你覺得那樣很有趣？還是認為自己可以發明治療癌症的藥物，然後拯救無數人的性命？” 理查德毫不掩飾地凝視傑克，他的雙眼在幾個月前才開始戴的近視眼鏡後方看來有些變形。
“沒有，我沒想過什麼能不能治療癌症的問題。
那甚至不是重點。
重點是，無論外表看來如何，整個世界确實遵照着既定的秩序運行，而且你能自己動手将它挖掘出來。
” “秩序。
” “對。
你在笑什麼？” 傑克笑得更開了。
“你一定會覺得我瘋了。
我想找出點什麼，能夠讓這一切——有錢的家夥追着高爾夫球、成天對着電話大吼——讓這一切顯得很病态。
” “已經看起來很病态了。
”理查德的口氣沒有半點開玩笑的意思。
“有時候你難道不覺得，生命中存在某些大于秩序的東西？”他瞥了一眼理查德天真、帶着懷疑的面孔，“難道你不希望出現一點魔法嗎，理查德？” “你知道嗎，有時候我覺得你簡直是唯恐天下不亂。
”理查德說着，臉上微微泛起潮紅，“我覺得你在拿我尋開心。
跟我扯魔法那套，等于是在摧毀我信仰的法則。
事實上，你摧毀的是真實。
” “也許真實不隻一個。
” “如果是在《愛麗絲夢遊仙境》裡，那當然了！”理查德逐漸失去耐性。
他用力踱着步子，穿過樹林，這時傑克才首次意識到，因為自己的白日夢境所引發的肺腑之言觸怒了好友。
個頭較高的傑克兩三步便追上理查德。
“我不是在拿你開玩笑。
”他說，“我隻是有點好奇為什麼你老說想當個化學家。
” 理查德頓了一下，嚴肅地凝視傑克。
“别再拿這種話題讓我抓狂了，”理查德說，“我希望這話題隻留在這個島上。
就算我最好的朋友沒發這種失心瘋，光是當個美國國内少數幾個神志清醒的人就夠累的了。
” 從此以後，每逢傑克打開話匣子，稍微流露出一點天馬行空的奇想，理查德，斯洛特便會當場制止，并将它們全都歸類為“西布魯克島那碼子事”。
理查德開門進來，手上暈開一大片油漬的餐巾紙裡顯然包着分量不少的食物，這時傑克心裡正想着，假如這人桌上擺的是《魔戒》和《沃特希普荒原》，而不是《有機化學》和《數學謎題》的話，會不會讓
兩家結伴出遊對兩個男孩來說早已稀松平常，他們也非常習慣到西布魯克島這類地點度假。
理查德·斯洛特和傑克·索亞蹦蹦跳跳地在度假旅館與遼闊的沙灘上度過他們的童年時光——如今整個氣氛莫名改變了。
突如其來的肅穆籠罩他們的生活，古怪而别扭。
菲爾·索亞的死讓未來的色彩變了調。
那個夏天過後，傑克開始覺得，也許自己并不想繼承父親的位置，坐在同一張辦公桌後方——對于未來的人生，他想要的更多。
更多什麼呢？他心底明白——這是他的人生中，少數感到清楚笃定的事情之一——這股“想要更多”的強烈渴望與他的白日夢境有關。
當他洞察自己這份欲望時，也意識到一些其他事情：他的摯友理查德也有能力體察這份“想要更多”的欲望，而事實上很顯然地，他所追求的卻是恰恰相反的方向。
理查德想要的更少；理查德排斥任何超出自己預期範圍的事物。
高級度假旅館在午餐過後、晚餐的餐前酒之前，總能營造出一種悠閑無拘的氛圍，趁着這段時間，傑克與理查德兩人自己四處溜達。
其實他們沒有走得太遠——隻走到附近一座樹木蓊郁、能夠俯瞰旅館背後的小丘上。
他們腳下，旅館遊泳池水光潋滟，莉莉·卡瓦諾·索亞正輕松自在地在水中遊過一圈又一圈。
理查德的父親坐在池畔其中一張餐桌旁，身上披着浴袍，白皙的腳上挂着夾腳拖鞋，一邊大嚼總彙三明治，一邊忙着撥電話，處理業務。
“這就是你想要的嗎？”傑克問理查德。
他四肢攤開躺在地上，理查德在一旁端正地坐着，手中捧着一本書——不令人意外——是《愛迪生的一生》。
“我想要什麼？你的意思是，我長大以後想做什麼嗎？”理查德似乎被問得有些窘迫，“這種生活應該不錯吧，我想。
但我不确定自己想不想要就是了。
” “你知道自己想要什麼嗎，理查德？你老是說，以後想當個化學家，”傑克說，“為什麼你要這麼說？那有什麼意義？” “就是我想當個化學家啊。
”理查德微笑。
“你應該懂我的意思吧？我是說，當個化學家的重點是什麼？因為你覺得那樣很有趣？還是認為自己可以發明治療癌症的藥物，然後拯救無數人的性命？” 理查德毫不掩飾地凝視傑克，他的雙眼在幾個月前才開始戴的近視眼鏡後方看來有些變形。
“沒有，我沒想過什麼能不能治療癌症的問題。
那甚至不是重點。
重點是，無論外表看來如何，整個世界确實遵照着既定的秩序運行，而且你能自己動手将它挖掘出來。
” “秩序。
” “對。
你在笑什麼？” 傑克笑得更開了。
“你一定會覺得我瘋了。
我想找出點什麼，能夠讓這一切——有錢的家夥追着高爾夫球、成天對着電話大吼——讓這一切顯得很病态。
” “已經看起來很病态了。
”理查德的口氣沒有半點開玩笑的意思。
“有時候你難道不覺得，生命中存在某些大于秩序的東西？”他瞥了一眼理查德天真、帶着懷疑的面孔，“難道你不希望出現一點魔法嗎，理查德？” “你知道嗎，有時候我覺得你簡直是唯恐天下不亂。
”理查德說着，臉上微微泛起潮紅，“我覺得你在拿我尋開心。
跟我扯魔法那套，等于是在摧毀我信仰的法則。
事實上，你摧毀的是真實。
” “也許真實不隻一個。
” “如果是在《愛麗絲夢遊仙境》裡，那當然了！”理查德逐漸失去耐性。
他用力踱着步子，穿過樹林，這時傑克才首次意識到，因為自己的白日夢境所引發的肺腑之言觸怒了好友。
個頭較高的傑克兩三步便追上理查德。
“我不是在拿你開玩笑。
”他說，“我隻是有點好奇為什麼你老說想當個化學家。
” 理查德頓了一下，嚴肅地凝視傑克。
“别再拿這種話題讓我抓狂了，”理查德說，“我希望這話題隻留在這個島上。
就算我最好的朋友沒發這種失心瘋，光是當個美國國内少數幾個神志清醒的人就夠累的了。
” 從此以後，每逢傑克打開話匣子，稍微流露出一點天馬行空的奇想，理查德，斯洛特便會當場制止，并将它們全都歸類為“西布魯克島那碼子事”。
04
理查德從餐廳回來時，傑克已經沖過澡，頭發濕漉漉地黏在頭皮上，正漫不經心地翻着理查德桌上的書籍。理查德開門進來，手上暈開一大片油漬的餐巾紙裡顯然包着分量不少的食物，這時傑克心裡正想着，假如這人桌上擺的是《魔戒》和《沃特希普荒原》，而不是《有機化學》和《數學謎題》的話，會不會讓
