7．掩護計劃
關燈
小
中
大
級H·C·波波夫率領的一群将軍和軍官。
“去集團軍司令部，還是直接去部隊？”波波夫問。
“去機械化第4軍。
”基爾波諾斯吩咐。
大約過了一小時，我們已經來到坦克駕駛教練場。
坦克被塵灰籠罩着，正在場地上奔馳，一頭紮進壕溝，又爬上土堤。
基爾波諾斯仔細觀察着它們。
一輛T－34敏捷地越過了所有障礙。
基爾波諾斯滿意地微笑着： “真棒！”又轉身對副官說：“格年内同志，您從獎品中挑一隻最漂亮的表來，獎給這個駕駛員。
我們駛近點，和他認識一下。
” 我們在離坦克不遠處停下來。
炮塔裡露出了一個戴皮坦克帽的腦袋。
一個曬得黝黑的上尉跳下地來作自我介紹： “坦克第3連連長科丘别伊上尉。
” “誰開的坦克？”基爾波諾斯問。
“我親自開的。
正給我連坦克兵示範應該怎樣克服障礙。
” “您開得好，上尉。
”基爾波諾斯稱贊道。
“您要努力使部屬都成為這樣的能手。
現在我獎給您一隻刻有名字的表，表彰您出色的駕駛技術。
” 連長臉上泛出了紅暈，英姿飒爽地行了個軍禮： “為蘇聯服務！” 基爾波諾斯轉身對陪同他的莫爾古諾夫少将說： “應該把所有坦克兵都培養成這樣的能手。
” “有點困難，司令員同志。
不過我們努力。
” “現在，”司令員對上尉說，“您讓我們看看您的部屬能幹什麼。
” “是！” 科丘别伊登上炮塔，用小旗向停在出發地位的坦克發出了信号。
一輛T－34緩慢駛上了障礙物地帶。
這輛由沒有經驗的生手駕駛的坦克艱難地通過了該地帶。
另外兩輛行駛得稍好一些。
基爾波諾斯一邊觀察坦克行駛，一邊皺起了眉頭。
“不行！” “沒什麼可奇怪的，司令員同志。
”莫爾古諾夫将軍歎了口氣。
“駕駛員來不及掌握新坦克。
要知道，他們駕駛這些坦克還不夠三小時哩。
” “要加緊訓練，利用每一分鐘進行駕駛。
”司令員吩咐說。
“否則任何偶然性都會使我們措手不及。
” 第二天，坦克兵進行射擊訓練。
他們的火炮和機槍射擊比駕駛好得多。
基爾波諾斯高興了。
夜裡，他命令向這個師發出戰鬥警報。
坦克兵的行動不錯，在規定時間内着裝完畢，有條不紊地進至集中地域。
随後的訓練性行軍卻使基爾波諾斯有些不快。
我們在各坦克團行進路線兩旁看見了不少抛錨坦克。
越往前走，抛錨的越多。
基爾波諾斯臉色陰郁。
當師長前來報告行軍情況時，司令員打斷了他的話： “你們為什麼這樣亂七八糟的，上校？坦克在行軍時就開不動了，用什麼進行戰鬥？！” 師長試圖解釋，開不動的隻是最破舊的G－26和KM坦 克，這些坦克大多是訓練用的車。
“訓練用的車也不應該開不動！你們太不注意小修了。
” “舊坦克的備件不夠……” 司令員轉身對莫爾古諾夫陰沉地說： “這不好，将軍！您要想法子盡快改變這一狀況。
回基輔後向我報告……” 送到軍區情報部的情報一份比一份令人不安。
我們的偵察兵B·A·邦達列夫上校，如今大概是司令員最經常接見的來訪者了。
我們發現，基爾波諾斯每和他談完一次話，臉色都要變得陰沉一些。
不安的理由是充分的。
邦達列夫每天向作戰部通報不同來源的情報。
6月上旬末，司令員召開軍事委員會會議，情報部長在會上報告了他獲得的一切情報。
還在早春時候，就開始收到情報，說德國人在邊界另一邊構築為數衆多的野戰機場，鋪設鐵路支線，還把無數土路直接延伸到我國國界。
從4月起，德軍開始加緊調兵遣将。
這是什麼意思呢？大演習嗎？但任何大小演習都有開頭和結尾，而德軍向邊界的調動卻沒完沒了，而且一天比一天增加。
現在，每天有二百列左右滿載軍隊和軍用物資的軍列開到與烏克蘭接壤的邊境地區。
“我們有經過檢驗的情報，”邦達列夫報告說，“德國人在被占領的波蘭領土上把所有和平居民都趕出了邊境地區。
而且德軍各警備處已向波蘭地方當局發出警告：如果發生軍事行動，居民不得驚慌，否則就地處決。
德國人在波蘭境内将所有民用醫療機構改成了軍隊醫院。
派去了自己的醫務人員。
所有在鐵路擔任負責人的波蘭人，都被希特勒分子換成了德國官員。
現在，一切開往邊境的德國軍列都有加強的德軍警衛隊護送。
在希特勒分子稱為‘總督轄區’的被占領波蘭已經實行戒嚴。
” “也許，波蘭人已使他們大傷腦筋了！”瓦舒金說。
“可能，軍政委級同志。
不過，依我看，問題不止于此。
我們剛接到新情報：德國人已開始在各處把邊防軍換成野戰軍了。
在佩列梅什利和拉德姆諾以西地域邊界附近，他們集中了大量從農民那裡征用的大車……” 空軍司令員E·C·普圖欣将軍提請軍事委員會委員們注意法西斯飛機日益頻繁的越境。
“應該把它們打下來！”他用手一砍。
“我從西班牙的戰鬥中深知這些法西斯分子。
他們是那樣的一群無賴，隻要你還沒掐住他們的脖子，他們就會朝你臉上吐痰。
” “遺憾的是我們還沒得到掐他們脖子的許可。
”基爾波諾斯平靜而冷淡地說。
“您找一種不用射擊的方法，來阻止他們在我國土上空偵察。
”軍區司令員環視到會人員。
“有一點是清楚的：情況很叫人不安。
法西斯分子正在準備某種反對我們的嚴重步驟：或者是仿效其同夥日本武士們的榜樣策劃大規模挑釁，或者是……不管哪一種情況，都要求我們堅決行動。
我們在這一方面預先采取了某些措施。
我已命令各集團軍司令員派出小分隊占領在前地構築的野戰陣地。
①這樣，我們就能在希特勒軍隊突然襲擊時支援各築壘地域守備部隊的戰鬥行動，并以此保障野戰掩護軍隊準備和展開，抗擊可能的進攻。
大家知道，我們已奉命使位于軍區深遠後方并編為軍區第二梯隊的各軍做好直接向國界開進的準備。
為此要做的一切我們都做了：各軍隻等着開拔口令。
但是目前還沒有開始調動這些軍的号令。
我們将不待号令而采取必要措施，加強掩護軍隊的戰鬥編成和全面準備。
” -------- ①指築壘地域的前進地帶。
司令員說，将波塔波夫集團軍所屬步兵第62師從盧茨克調近國界進行野營的時機已經成熟；步兵第193師也應由科羅斯堅調近國界，到波武爾野營。
步兵第13軍領率機關由桑博爾遷到斯特雷；騎兵第3師由茹爾克夫①地域調到伊賈斯拉夫利，住騎兵第32師營房，步兵第190師由切爾卡瑟調到騎兵第3師原駐地。
-------- ①今涅斯捷羅夫市。
基爾波諾斯轉身對參謀長說： “馬克西姆·阿列克謝耶維奇，您立刻就這些問題給國防人民委員寫報告。
隻要他一同意，我們立即就着手幹。
在等到莫斯科批準之前，司令部要做好一切準備工作。
” “不耽誤才好。
”參謀長沉思地說。
“我想，隻要情況危急，人民委員自己也會催促我們的。
”司令員反駁說。
“就這麼回事。
我認為必須立刻給編為我軍區第二梯隊的軍隊下達以下命令：每個團的彈藥攜行儲備量都要直接分配到各分隊每一挺輕、重機槍，其中半數彈藥要壓進彈鍊和彈盤；手榴彈保存在倉庫，但現在就要分配到各分隊；要有半個基數的炮彈和迫擊炮彈處于待裝填狀态，高射炮也照樣；各種車輛的油料儲備，不得少于兩個基數：一個基數裝油箱，另一個基數裝油桶。
最後，我建議最大限度地縮短軍隊進入戰鬥準備的期限：步兵和炮兵部隊要縮短到兩小時，騎兵、摩托化兵和機械牽引炮兵部隊要縮短到三小時。
總之，第二梯隊軍隊要進入同國界掩護軍隊一樣的高度戰鬥準備狀态。
” 全體到會者一緻贊成司令員的建議。
普爾卡耶夫皺着他那下垂的濃眉，隻是偶爾贊成地點一點頭。
可是當基爾波諾斯不再說話，正用手撫着前額，仿佛在回想他是否一切都說過時，參謀長忍不住了。
“那麼第二梯隊軍所屬各師補充到齊裝滿員這件事怎麼辦呢？”他問基爾波諾斯。
“要知道萬一有事，有相當大一部分火炮各軍無法拉出來，因為沒有拖拉機，許多師也遠未得到足夠的運輸工具，沒有什麼車來前送彈藥。
人員也不夠……” 司令員慢慢地拿出梳子，用習慣動作仔細抿平了向後梳的黑發，又同樣慢慢地将梳子放回軍上衣口袋。
“這是國家的政治問題。
我們應該懂得，莫斯科在采取一切措施加強西部邊界防禦能力的同時，也努力不給希特勒對我國進行挑釁的絲毫借口。
而要給我們的師和軍補滿員，從國民經濟中撥給它們尚未得到的拖拉機、汽車和其他器材，就得進行局部動員，而這在邊境軍區幾乎是不可能避開希特勒的偵察的。
上面未必會采取那樣的措施。
” “這話說得又對又合理！”瓦舒金熱烈支持說。
“這樣嚴肅的事需要慎之又慎！” “那好，不行就不行吧，”普爾卡耶夫還是沒有安靜下來，“不過，我們哪怕把炮兵團和工兵營從軍區靶場送回各師也好。
” 這個建議大家都同意。
“去集團軍司令部，還是直接去部隊？”波波夫問。
“去機械化第4軍。
”基爾波諾斯吩咐。
大約過了一小時，我們已經來到坦克駕駛教練場。
坦克被塵灰籠罩着，正在場地上奔馳，一頭紮進壕溝，又爬上土堤。
基爾波諾斯仔細觀察着它們。
一輛T－34敏捷地越過了所有障礙。
基爾波諾斯滿意地微笑着： “真棒！”又轉身對副官說：“格年内同志，您從獎品中挑一隻最漂亮的表來，獎給這個駕駛員。
我們駛近點，和他認識一下。
” 我們在離坦克不遠處停下來。
炮塔裡露出了一個戴皮坦克帽的腦袋。
一個曬得黝黑的上尉跳下地來作自我介紹： “坦克第3連連長科丘别伊上尉。
” “誰開的坦克？”基爾波諾斯問。
“我親自開的。
正給我連坦克兵示範應該怎樣克服障礙。
” “您開得好，上尉。
”基爾波諾斯稱贊道。
“您要努力使部屬都成為這樣的能手。
現在我獎給您一隻刻有名字的表，表彰您出色的駕駛技術。
” 連長臉上泛出了紅暈，英姿飒爽地行了個軍禮： “為蘇聯服務！” 基爾波諾斯轉身對陪同他的莫爾古諾夫少将說： “應該把所有坦克兵都培養成這樣的能手。
” “有點困難，司令員同志。
不過我們努力。
” “現在，”司令員對上尉說，“您讓我們看看您的部屬能幹什麼。
” “是！” 科丘别伊登上炮塔，用小旗向停在出發地位的坦克發出了信号。
一輛T－34緩慢駛上了障礙物地帶。
這輛由沒有經驗的生手駕駛的坦克艱難地通過了該地帶。
另外兩輛行駛得稍好一些。
基爾波諾斯一邊觀察坦克行駛，一邊皺起了眉頭。
“不行！” “沒什麼可奇怪的，司令員同志。
”莫爾古諾夫将軍歎了口氣。
“駕駛員來不及掌握新坦克。
要知道，他們駕駛這些坦克還不夠三小時哩。
” “要加緊訓練，利用每一分鐘進行駕駛。
”司令員吩咐說。
“否則任何偶然性都會使我們措手不及。
” 第二天，坦克兵進行射擊訓練。
他們的火炮和機槍射擊比駕駛好得多。
基爾波諾斯高興了。
夜裡，他命令向這個師發出戰鬥警報。
坦克兵的行動不錯，在規定時間内着裝完畢，有條不紊地進至集中地域。
随後的訓練性行軍卻使基爾波諾斯有些不快。
我們在各坦克團行進路線兩旁看見了不少抛錨坦克。
越往前走，抛錨的越多。
基爾波諾斯臉色陰郁。
當師長前來報告行軍情況時，司令員打斷了他的話： “你們為什麼這樣亂七八糟的，上校？坦克在行軍時就開不動了，用什麼進行戰鬥？！” 師長試圖解釋，開不動的隻是最破舊的G－26和KM坦 克，這些坦克大多是訓練用的車。
“訓練用的車也不應該開不動！你們太不注意小修了。
” “舊坦克的備件不夠……” 司令員轉身對莫爾古諾夫陰沉地說： “這不好，将軍！您要想法子盡快改變這一狀況。
回基輔後向我報告……” 送到軍區情報部的情報一份比一份令人不安。
我們的偵察兵B·A·邦達列夫上校，如今大概是司令員最經常接見的來訪者了。
我們發現，基爾波諾斯每和他談完一次話，臉色都要變得陰沉一些。
不安的理由是充分的。
邦達列夫每天向作戰部通報不同來源的情報。
6月上旬末，司令員召開軍事委員會會議，情報部長在會上報告了他獲得的一切情報。
還在早春時候，就開始收到情報，說德國人在邊界另一邊構築為數衆多的野戰機場，鋪設鐵路支線，還把無數土路直接延伸到我國國界。
從4月起，德軍開始加緊調兵遣将。
這是什麼意思呢？大演習嗎？但任何大小演習都有開頭和結尾，而德軍向邊界的調動卻沒完沒了，而且一天比一天增加。
現在，每天有二百列左右滿載軍隊和軍用物資的軍列開到與烏克蘭接壤的邊境地區。
“我們有經過檢驗的情報，”邦達列夫報告說，“德國人在被占領的波蘭領土上把所有和平居民都趕出了邊境地區。
而且德軍各警備處已向波蘭地方當局發出警告：如果發生軍事行動，居民不得驚慌，否則就地處決。
德國人在波蘭境内将所有民用醫療機構改成了軍隊醫院。
派去了自己的醫務人員。
所有在鐵路擔任負責人的波蘭人，都被希特勒分子換成了德國官員。
現在，一切開往邊境的德國軍列都有加強的德軍警衛隊護送。
在希特勒分子稱為‘總督轄區’的被占領波蘭已經實行戒嚴。
” “也許，波蘭人已使他們大傷腦筋了！”瓦舒金說。
“可能，軍政委級同志。
不過，依我看，問題不止于此。
我們剛接到新情報：德國人已開始在各處把邊防軍換成野戰軍了。
在佩列梅什利和拉德姆諾以西地域邊界附近，他們集中了大量從農民那裡征用的大車……” 空軍司令員E·C·普圖欣将軍提請軍事委員會委員們注意法西斯飛機日益頻繁的越境。
“應該把它們打下來！”他用手一砍。
“我從西班牙的戰鬥中深知這些法西斯分子。
他們是那樣的一群無賴，隻要你還沒掐住他們的脖子，他們就會朝你臉上吐痰。
” “遺憾的是我們還沒得到掐他們脖子的許可。
”基爾波諾斯平靜而冷淡地說。
“您找一種不用射擊的方法，來阻止他們在我國土上空偵察。
”軍區司令員環視到會人員。
“有一點是清楚的：情況很叫人不安。
法西斯分子正在準備某種反對我們的嚴重步驟：或者是仿效其同夥日本武士們的榜樣策劃大規模挑釁，或者是……不管哪一種情況，都要求我們堅決行動。
我們在這一方面預先采取了某些措施。
我已命令各集團軍司令員派出小分隊占領在前地構築的野戰陣地。
①這樣，我們就能在希特勒軍隊突然襲擊時支援各築壘地域守備部隊的戰鬥行動，并以此保障野戰掩護軍隊準備和展開，抗擊可能的進攻。
大家知道，我們已奉命使位于軍區深遠後方并編為軍區第二梯隊的各軍做好直接向國界開進的準備。
為此要做的一切我們都做了：各軍隻等着開拔口令。
但是目前還沒有開始調動這些軍的号令。
我們将不待号令而采取必要措施，加強掩護軍隊的戰鬥編成和全面準備。
” -------- ①指築壘地域的前進地帶。
司令員說，将波塔波夫集團軍所屬步兵第62師從盧茨克調近國界進行野營的時機已經成熟；步兵第193師也應由科羅斯堅調近國界，到波武爾野營。
步兵第13軍領率機關由桑博爾遷到斯特雷；騎兵第3師由茹爾克夫①地域調到伊賈斯拉夫利，住騎兵第32師營房，步兵第190師由切爾卡瑟調到騎兵第3師原駐地。
-------- ①今涅斯捷羅夫市。
基爾波諾斯轉身對參謀長說： “馬克西姆·阿列克謝耶維奇，您立刻就這些問題給國防人民委員寫報告。
隻要他一同意，我們立即就着手幹。
在等到莫斯科批準之前，司令部要做好一切準備工作。
” “不耽誤才好。
”參謀長沉思地說。
“我想，隻要情況危急，人民委員自己也會催促我們的。
”司令員反駁說。
“就這麼回事。
我認為必須立刻給編為我軍區第二梯隊的軍隊下達以下命令：每個團的彈藥攜行儲備量都要直接分配到各分隊每一挺輕、重機槍，其中半數彈藥要壓進彈鍊和彈盤；手榴彈保存在倉庫，但現在就要分配到各分隊；要有半個基數的炮彈和迫擊炮彈處于待裝填狀态，高射炮也照樣；各種車輛的油料儲備，不得少于兩個基數：一個基數裝油箱，另一個基數裝油桶。
最後，我建議最大限度地縮短軍隊進入戰鬥準備的期限：步兵和炮兵部隊要縮短到兩小時，騎兵、摩托化兵和機械牽引炮兵部隊要縮短到三小時。
總之，第二梯隊軍隊要進入同國界掩護軍隊一樣的高度戰鬥準備狀态。
” 全體到會者一緻贊成司令員的建議。
普爾卡耶夫皺着他那下垂的濃眉，隻是偶爾贊成地點一點頭。
可是當基爾波諾斯不再說話，正用手撫着前額，仿佛在回想他是否一切都說過時，參謀長忍不住了。
“那麼第二梯隊軍所屬各師補充到齊裝滿員這件事怎麼辦呢？”他問基爾波諾斯。
“要知道萬一有事，有相當大一部分火炮各軍無法拉出來，因為沒有拖拉機，許多師也遠未得到足夠的運輸工具，沒有什麼車來前送彈藥。
人員也不夠……” 司令員慢慢地拿出梳子，用習慣動作仔細抿平了向後梳的黑發，又同樣慢慢地将梳子放回軍上衣口袋。
“這是國家的政治問題。
我們應該懂得，莫斯科在采取一切措施加強西部邊界防禦能力的同時，也努力不給希特勒對我國進行挑釁的絲毫借口。
而要給我們的師和軍補滿員，從國民經濟中撥給它們尚未得到的拖拉機、汽車和其他器材，就得進行局部動員，而這在邊境軍區幾乎是不可能避開希特勒的偵察的。
上面未必會采取那樣的措施。
” “這話說得又對又合理！”瓦舒金熱烈支持說。
“這樣嚴肅的事需要慎之又慎！” “那好，不行就不行吧，”普爾卡耶夫還是沒有安靜下來，“不過，我們哪怕把炮兵團和工兵營從軍區靶場送回各師也好。
” 這個建議大家都同意。
