6．該轉入防禦了
關燈
小
中
大
布諾退到了羅夫諾。
原來，我們為機械化第8軍猛沖到杜布諾而高興，還為時尚早。
該軍是沖進了常言所說的敵巢，現在被封鎖在那裡，就象堕入了陷阱。
我們的聯絡軍官無法滲透到那裡去，因為到處都會碰上敵人屏護隊。
我們派一個參謀乘飛機去，但他沒回來…… 一切都對我們不利。
我們熱衷于組織反突擊，把我們的全部兵力都拉來反突擊，而舊築壘地域一線卻仍然沒有軍隊防守。
大本營也明白這種态勢的危險性。
莫斯科不再指望我們能擋住法西斯坦克的浪頭，開始采取各種緊急措施。
我們收到了關于基輔築壘地域隸屬第19集團軍司令員A·C·科涅夫将軍的号令，他奉命把所轄軍隊急速集中于烏克蘭首都接近地戈爾諾斯泰波爾、馬卡羅夫、法斯托夫、白采爾科維、特裡波利耶一線，并于6月29、30兩日内在那裡組織防禦。
看來，大本營已經不指望我們有足夠力量去粉碎“南方”集團軍群突擊集團和打到邊界去了。
我們收到的一封電報能證明這一判斷，電報要求向仍然在邊界附近堅持作戰的步兵第87、124師師長傳達命令：“留下并埋好技術裝備，攜輕武器通過森林前往科韋利。
” 基爾波諾斯叫來阿斯塔霍夫将軍和邦達列夫上校，吩咐他們以一切方法（用飛機或通過偵察兵）将命令送給被合圍的兩個師。
我們感到心情很沉重：即使能将這個号令送到，這兩個師能從法西斯軍隊的層層封鎖中沖出來嗎？ 6月28日整個夜間，我們都試圖進一步了解方面軍右翼軍隊的态勢和情況。
紮赫瓦塔耶夫上校終于從第5集團軍回來了。
他這次出差是艱難的：現在，深深楔入的敵軍坦克集團所占領的寬闊地帶，已把集團軍司令員波塔波夫同我們隔開。
紮赫瓦塔耶夫的飛機在返航途中被擊傷而實施了迫降。
他隻好改乘汽車繞道舍佩托夫卡返回。
紮赫瓦塔耶夫帶回的情報無法使人高興。
我們得知步兵第15軍以及機械化第22軍部隊已放棄科韋利，正向斯托霍德河對岸退卻。
我不由自主地想到：在邊界附近進行英勇防禦的步兵第87、124師，恰恰奉命沖往科韋利！ 據紮赫瓦塔耶夫報告，步兵第27軍所屬步兵第135師、步兵第31軍和機械化第9軍正進行激烈戰鬥，艱難地阻擊從南面沖向盧茨克－羅夫諾公路的敵軍集團，而機械化第19軍已經在羅夫諾郊區抵禦敵人。
紮赫瓦塔耶夫也曾去盧金那裡。
在敵人向舍佩托夫卡突進的威脅下，集團軍司令員正匆忙讓機械化第5軍的步兵裝載，奔赴西方面軍。
隻有該軍摩托化第109師和倉促集合起來的一些分隊在奧斯特羅格附近作戰。
不錯，他們打得很頑強，但盧金抱怨他那個集群的兵力一天比一天減少，很難說他們能否再堅持兩至三天。
他的主要支柱摩托化第109師，早在奧斯特羅格附近的頭幾次反沖擊中就遭到嚴重損失。
勇猛的師長尼古拉·帕夫洛維奇·克拉斯諾列茨基上校受了重傷。
但重大損失并未摧折人們的鬥志。
他們一次又一次投入戰鬥。
各團團長也都置身于沖擊者的散兵線中，以自己大無畏的榜樣激勵部下。
法西斯軍隊碰上如此激烈的抵抗，不得不在此停止前進。
但他們馬上發現了盧金集群和步兵第36軍之間正面的缺口（該軍右翼由于遇到伊克瓦河而在杜布諾東南中斷）。
法西斯分子便向這一缺口擁去。
怎樣阻住他們？方面軍司令員、軍事委員會和司令部焦急地尋找出路。
總攻的力量是顯然不夠了。
在全線轉入防禦，現在也已無法挽救局勢。
向大本營請求準許将軍隊撤至舊築壘地域地區？這樣做看來為時尚早。
基爾波諾斯将軍定下了以下決心：繼續以積極行動牽制德軍第6集團軍主力，加強對突向奧斯特羅格地域的克萊斯特各坦克集團的突擊，以此迫使他們放棄進攻。
剛把新戰鬥命令拟好，就見坦克第12師團政委級副師長B·B·維爾科夫和上校副師長E·J·涅斯捷羅夫趕到方面軍指揮所。
兩個人都顯得很沮喪。
他們報告，機械化第8軍的處境極為嚴重。
該軍很大一部分兵力在旅政委級波佩爾帶領下，正在被合圍情況下作戰。
軍的損失很大，剩下的人由于連續不斷進行戰鬥，都已疲憊不堪。
在普爾卡耶夫和我參加的這次談話正進行時，瓦舒金進來了。
我們發現他臉色煞白，但沒認為這有什麼特殊含義。
我們想他隻不過是為失利感到難受，因為這一失利也包含着他的部分過錯。
誰都無法預料這對他的打擊有多大。
瓦舒金沒等談話結束就走了。
而我們還要重新研究一切問題。
現在已經清楚了，不能再指望機械化第8軍。
司令員命令把該軍保存下來的部隊撤出戰鬥。
但這樣一來，亦已消耗殆盡的機械化第15軍的進攻也就失去了意義。
這兩個軍一撤，我們的整個突擊集團就大大削弱了。
現在還能把粉碎向奧斯特羅格突進的敵人坦克兵的任務交給誰呢？一切希望都寄托在波塔波夫集團軍身上了。
除方面軍航空兵外，隻有步兵第36軍和盧金将軍的戰役集群能對該集團軍提供力所能及的支援。
司令員指定這些兵力于7月1日開始轉入總攻。
基爾波諾斯将軍委托我向兩位軍事委員會委員報告他定下的決心。
我拿起工作圖和自己的筆記，到了H·C·赫魯曉夫那裡。
他顯得異常憂郁。
聽完我的報告後，他毫不動搖的贊成預定措施。
尼基塔·謝爾蓋耶維奇得知我準備到瓦舒金那裡去時，傷心地說： “别去。
現在用不着向他報告了。
尼古拉·尼古拉耶維奇的仗打完了……” 瓦舒金已經開槍自殺。
他是一個忠誠、不妥協和剛毅的人，但是太愛動感情、太容易受刺激了。
失利的重負把他壓垮了…… 正當我們絞盡腦汁研究怎樣多收攏一些兵力用于7月1日恢複反突擊時，莫斯科的詢問、通話呼叫卻接踵而來。
看得出，大本營對我們方面軍的情況很不安。
總參作戰部副部長M·H·沙羅欣将軍讓我去接電報。
電報機在幾分鐘内打出了一連串的問題：“杜布諾、盧茨克、羅夫諾地域發生了什麼情況？敵坦克在該地域向何處出動？波塔波夫在哪裡？他的步兵第15軍在哪裡？機械化第8、15軍反突擊結果如何？” 我當然無法詳盡回答所有這些問題。
關于步兵第15軍，我報告的情況是：它已放棄科韋利，正向斯托霍德河退卻。
它能否來得及進抵該河，目前還不清楚。
各機械化軍的反突擊吸引了向羅夫諾、奧斯特羅格突進的敵軍集團相當多的兵力，但是機械化第8、15軍在戰鬥中傷亡很大。
機械化第8軍一部在杜布諾地域遭到合圍。
已決定将這兩個軍撤出編入預備隊。
沙羅欣将軍還折磨了我很長時間。
看來我的回答并未使總
原來，我們為機械化第8軍猛沖到杜布諾而高興，還為時尚早。
該軍是沖進了常言所說的敵巢，現在被封鎖在那裡，就象堕入了陷阱。
我們的聯絡軍官無法滲透到那裡去，因為到處都會碰上敵人屏護隊。
我們派一個參謀乘飛機去，但他沒回來…… 一切都對我們不利。
我們熱衷于組織反突擊，把我們的全部兵力都拉來反突擊，而舊築壘地域一線卻仍然沒有軍隊防守。
大本營也明白這種态勢的危險性。
莫斯科不再指望我們能擋住法西斯坦克的浪頭，開始采取各種緊急措施。
我們收到了關于基輔築壘地域隸屬第19集團軍司令員A·C·科涅夫将軍的号令，他奉命把所轄軍隊急速集中于烏克蘭首都接近地戈爾諾斯泰波爾、馬卡羅夫、法斯托夫、白采爾科維、特裡波利耶一線，并于6月29、30兩日内在那裡組織防禦。
看來，大本營已經不指望我們有足夠力量去粉碎“南方”集團軍群突擊集團和打到邊界去了。
我們收到的一封電報能證明這一判斷，電報要求向仍然在邊界附近堅持作戰的步兵第87、124師師長傳達命令：“留下并埋好技術裝備，攜輕武器通過森林前往科韋利。
” 基爾波諾斯叫來阿斯塔霍夫将軍和邦達列夫上校，吩咐他們以一切方法（用飛機或通過偵察兵）将命令送給被合圍的兩個師。
我們感到心情很沉重：即使能将這個号令送到，這兩個師能從法西斯軍隊的層層封鎖中沖出來嗎？ 6月28日整個夜間，我們都試圖進一步了解方面軍右翼軍隊的态勢和情況。
紮赫瓦塔耶夫上校終于從第5集團軍回來了。
他這次出差是艱難的：現在，深深楔入的敵軍坦克集團所占領的寬闊地帶，已把集團軍司令員波塔波夫同我們隔開。
紮赫瓦塔耶夫的飛機在返航途中被擊傷而實施了迫降。
他隻好改乘汽車繞道舍佩托夫卡返回。
紮赫瓦塔耶夫帶回的情報無法使人高興。
我們得知步兵第15軍以及機械化第22軍部隊已放棄科韋利，正向斯托霍德河對岸退卻。
我不由自主地想到：在邊界附近進行英勇防禦的步兵第87、124師，恰恰奉命沖往科韋利！ 據紮赫瓦塔耶夫報告，步兵第27軍所屬步兵第135師、步兵第31軍和機械化第9軍正進行激烈戰鬥，艱難地阻擊從南面沖向盧茨克－羅夫諾公路的敵軍集團，而機械化第19軍已經在羅夫諾郊區抵禦敵人。
紮赫瓦塔耶夫也曾去盧金那裡。
在敵人向舍佩托夫卡突進的威脅下，集團軍司令員正匆忙讓機械化第5軍的步兵裝載，奔赴西方面軍。
隻有該軍摩托化第109師和倉促集合起來的一些分隊在奧斯特羅格附近作戰。
不錯，他們打得很頑強，但盧金抱怨他那個集群的兵力一天比一天減少，很難說他們能否再堅持兩至三天。
他的主要支柱摩托化第109師，早在奧斯特羅格附近的頭幾次反沖擊中就遭到嚴重損失。
勇猛的師長尼古拉·帕夫洛維奇·克拉斯諾列茨基上校受了重傷。
但重大損失并未摧折人們的鬥志。
他們一次又一次投入戰鬥。
各團團長也都置身于沖擊者的散兵線中，以自己大無畏的榜樣激勵部下。
法西斯軍隊碰上如此激烈的抵抗，不得不在此停止前進。
但他們馬上發現了盧金集群和步兵第36軍之間正面的缺口（該軍右翼由于遇到伊克瓦河而在杜布諾東南中斷）。
法西斯分子便向這一缺口擁去。
怎樣阻住他們？方面軍司令員、軍事委員會和司令部焦急地尋找出路。
總攻的力量是顯然不夠了。
在全線轉入防禦，現在也已無法挽救局勢。
向大本營請求準許将軍隊撤至舊築壘地域地區？這樣做看來為時尚早。
基爾波諾斯将軍定下了以下決心：繼續以積極行動牽制德軍第6集團軍主力，加強對突向奧斯特羅格地域的克萊斯特各坦克集團的突擊，以此迫使他們放棄進攻。
剛把新戰鬥命令拟好，就見坦克第12師團政委級副師長B·B·維爾科夫和上校副師長E·J·涅斯捷羅夫趕到方面軍指揮所。
兩個人都顯得很沮喪。
他們報告，機械化第8軍的處境極為嚴重。
該軍很大一部分兵力在旅政委級波佩爾帶領下，正在被合圍情況下作戰。
軍的損失很大，剩下的人由于連續不斷進行戰鬥，都已疲憊不堪。
在普爾卡耶夫和我參加的這次談話正進行時，瓦舒金進來了。
我們發現他臉色煞白，但沒認為這有什麼特殊含義。
我們想他隻不過是為失利感到難受，因為這一失利也包含着他的部分過錯。
誰都無法預料這對他的打擊有多大。
瓦舒金沒等談話結束就走了。
而我們還要重新研究一切問題。
現在已經清楚了，不能再指望機械化第8軍。
司令員命令把該軍保存下來的部隊撤出戰鬥。
但這樣一來，亦已消耗殆盡的機械化第15軍的進攻也就失去了意義。
這兩個軍一撤，我們的整個突擊集團就大大削弱了。
現在還能把粉碎向奧斯特羅格突進的敵人坦克兵的任務交給誰呢？一切希望都寄托在波塔波夫集團軍身上了。
除方面軍航空兵外，隻有步兵第36軍和盧金将軍的戰役集群能對該集團軍提供力所能及的支援。
司令員指定這些兵力于7月1日開始轉入總攻。
基爾波諾斯将軍委托我向兩位軍事委員會委員報告他定下的決心。
我拿起工作圖和自己的筆記，到了H·C·赫魯曉夫那裡。
他顯得異常憂郁。
聽完我的報告後，他毫不動搖的贊成預定措施。
尼基塔·謝爾蓋耶維奇得知我準備到瓦舒金那裡去時，傷心地說： “别去。
現在用不着向他報告了。
尼古拉·尼古拉耶維奇的仗打完了……” 瓦舒金已經開槍自殺。
他是一個忠誠、不妥協和剛毅的人，但是太愛動感情、太容易受刺激了。
失利的重負把他壓垮了…… 正當我們絞盡腦汁研究怎樣多收攏一些兵力用于7月1日恢複反突擊時，莫斯科的詢問、通話呼叫卻接踵而來。
看得出，大本營對我們方面軍的情況很不安。
總參作戰部副部長M·H·沙羅欣将軍讓我去接電報。
電報機在幾分鐘内打出了一連串的問題：“杜布諾、盧茨克、羅夫諾地域發生了什麼情況？敵坦克在該地域向何處出動？波塔波夫在哪裡？他的步兵第15軍在哪裡？機械化第8、15軍反突擊結果如何？” 我當然無法詳盡回答所有這些問題。
關于步兵第15軍，我報告的情況是：它已放棄科韋利，正向斯托霍德河退卻。
它能否來得及進抵該河，目前還不清楚。
各機械化軍的反突擊吸引了向羅夫諾、奧斯特羅格突進的敵軍集團相當多的兵力，但是機械化第8、15軍在戰鬥中傷亡很大。
機械化第8軍一部在杜布諾地域遭到合圍。
已決定将這兩個軍撤出編入預備隊。
沙羅欣将軍還折磨了我很長時間。
看來我的回答并未使總
